加州铁路官员表示，计画中的旧金山到南加州的高铁，不会延伸到橙县安那罕。据洛杉矶时报报导，这项耗资680亿元的加州高铁计画，南边终点站是离橙县40哩的洛杉矶。 铁路局主席李查(Dan Richard) 说，洛杉矶到橙县这一段高铁通车后，只比现有的铁路节省10分钟，但造价却高达60亿元。他说：「为什么我们每分钟要付6亿元?」 他强调，把安那罕一站从原有计画去掉，节省更多，财务上也更合理。 未来子弹列车...

加州高铁局12日通过总经费684亿元的修正版加州高铁兴建计画，但此计画在州议会的前途未卜，因为此金额比加州选民2008年通过的发行公债耗资450亿元兴建高铁还高出230亿元。原本被高铁局判出局的安那罕（Anaheim）站在州议员游说下也起死回生，重新列入考虑。 加州高铁局以6：0通过修正版高铁计画，两位高铁局委员缺席。在两小时公听中绝大多数发言者支持兴建子弹火车，尤其是工会代表。高铁委员柏金诺斯（...

加州车管局（DMVDMV）160名调查员日前查抄全州50多个城市的不法「二手车炒家」（curbstoner），开出163张罚单，没收112辆非法待售车辆。 DMV发言人Mike Marando表示，包括洛县和橙县在内的大洛杉矶地区，DMV调查员共开出罚单74张，其中以格兰纳达山地区居冠，11张罚单，艾尔蒙地和阿提夏次之，均为十张罚单，西柯汶纳和洛杉矶大都会地区均为九张。 DMV调查人员指出，被惩处...

图与文记者陈慈晖...

买方 ★不要表明你能负担的价格。二手车的卖方在谈判过程中不需要知道你的财务状况，不让对方知道你能付多少钱，否则他们一毛钱也不会放过。 ★明白你中意车型的行情价。研究你属意车型的市场价格，以车子的哩程数与车况评估车子的价值，当然车况好、哩程数低的车子，优于车况差、哩程数高的车子，有许多管道可以得知二手车的市价，例如，花12元在ConsumerReports.org购买一本消费者二手车价报告（Cons...

继本报日前报导华人至宾州购买二手车受骗案例，近日又有布碌崙读者投诉类似遭遇。不同的是，当事人不甘被谝，二度踏上相同旅程，想讨回公道。交易不成返纽时，他在康尼岛被赶下车。居住于羊头湾的唐先生来美十余年，首次购车，因对汽车了解有限，看了华文报纸广告，内容指由有经验师傅陪同挑车，有保固、不满意可退换，因此以电话预约看车。但到了宾州的二手车行，发现仅有20余部车可供选择，而非广告所言的上千部，他提出质疑，...

「橙县侨界庆祝中华民国101年元旦团拜」1日在橙县华侨文教服务中心举行，驻洛杉矶台北经济文化办事处副处长刘克裕、橙侨中心主任王鼎元及各大侨团代表出席新春聚会。 当天元旦团拜由柑县台美商会、柑县台湾医师及牙医师公会、橙县华人商会、橙县华人狮子会联合主办，橙县社团成员及居民热情参与。 刘克裕及王鼎元代表侨委会，颁发感谢状给橙县侨团，感谢各侨团为庆祝中华民国建国百年，筹办各项庆祝活动，展现中华民国精采1...

着名的百老匯歌舞剧「西城故事（West Side Story」，9月6日起在塞格斯仲演艺中心演出两周，到9月18日结束。每周二至周五晚上7时30分开始，周六与周日有两场，下午2时与7时30分，周日也演两场，下午1时与6时30分 。其中9月17日（周六）下午2时的那场将提供手语服务，便利失聪者。各场票价从20元起。 由东尼奖 (Tony Award)得主Arthur Lawrence原着，伯恩斯坦（...

「快讯」（DataQuick）统计显示，如果橙县房屋买气保持目前的步调，2012年将是橙县房地产市场自2008年以来交易最热络的一年。 根据最新的橙县购屋报告，截至5月24日的22天，橙县共有3214栋住宅转手，比一年前同期增加17.0％。所有成交住宅中间房价是42万9000元，比一年前只低0.2％。目前橙县中间房价比2011年 (5月和7月)高峰的45万元低4.7%，但比2011年中间房价41万...

图与文／记者陈慈晖...