加州农业厅在橙县拉古纳滩(Laguna Beach)地区发现东方果蝇后，随即展开灭蝇工作。 加州食品与农业厅9日表示，本周开始在捕获两只果蝇的方圆7.5平方哩地区的街道树木上放置混有杀虫剂的捕蝇纸。 官员称，东方果蝇会危害230种果蔬和其他植物。雌果蝇在成熟的果实上下卵，使果实生蛆无法食用。 这种非美国本地的果蝇由国外旅客非法带入境后，在都市和市郊繁殖。...

几乎整个三月都在巡迴访问演奏的洛杉矶爱乐交响乐团（LA Philharmonic）及指挥杜达美（见图），24日晚上8时是每年一度在橙县的访问，敦亲睦邻，在Renee and Henry Segerstrom Concert Hall（600 Town Cneter Drive,Costa Mesa）演奏波兰作曲家Krzysztof Penderecki（1933）的Ciaccona from Po...

中华民国新任侨务委员长陈士魁22日飞抵橙县约翰韦恩机场，受到当地侨界欢迎。陈士魁强调，侨务首重态度与热忱，面对「不同立场」的侨社，他在沟通工作上会加强。 包括橙县中美商会、橙县台湾同乡会、橙县牙医师协会、橙县商会、橙县台美商会、狮子会、北橙中文学校等均出席。 陈士魁接掌侨务委员长才21天，他认为无论传统侨社或新侨均温馨接待，并无所谓的差别待遇。他举旧金山中华总会馆之行，和前往陈颖川总堂祭祖为例，这...

橙县交通局(OCTA)董事会23日否决405高速公路在Brookhurst街拓宽一条车道的计画，同时批准进一步研究该公路从洛杉矶县边界到73高速公路增设收费道的计画。 看来对405公路设立收费道有最后决定权的加州交通局(Caltrans)，想要驾驶人付钱，所以橙县交通局多数董事想确保该县不会被排除在收入流之外。 也担任交通局董事的橙县县政委员会主席尼尔森(Shawn Nelson)表示，州府将把共...

随着网路普及，越来越多民众选择事先在网上挑选理想车型，透过照片、商品描述等瞭解行情，在与卖家面谈后完成交易。因交易双方多为私人，卖家良莠不齐，隐藏交易陷阱。受害者阿罕布拉市民王小姐无奈之余，只得花费近5000元为她单纯又冲动的消费习惯「买单」。 来美两年的打工族王小姐半工半读，考过驾照、赚得「第一桶金」后，透过网路选择到一款1989年的二手车，「车子看上去不错」。在与西裔卖家见面后，王小姐对车非常...

加州州长布朗日前签署法案，要求所有经由代理商出售的二手车，售前须经过「全国机动车业权信息管理系统」（National Motor Vehicle Title Information System,NMVTIS）验证，并向顾客提供包括严重车祸、水淹纪录在内的车辆损毁报告，以保护消费者权益。 这项法案将从明年7月1日生效，将禁止代理商展出或销售未经NMVTIS取得损毁报告的车辆，并要求对有被宣布为报废...

纽约居民张松涛去年10月在皇后区木边地段购买二手车，收到合同价与当初协商价不同，同时认为合同上的签名乃伪造，他找过银行和律师未果后，9日向法拉盛守望互助队队长朱立创咨询，在后者的建议下前往木边（Woodside）辖区108分局报案。 张松涛表示，去年10月17日在北方大道Auto Palace二手车车行，协商以总价9995元的价格购得一辆行驶里程为4万4000哩的2010年日产Versa，却在两个...

橙县侨界8日晚在拉谷纳山庄第五俱乐部剧场举行「龙年迎春晚会」。今年橙县春晚活动热闹非凡，更得到拉谷纳社区管理委员会、华人联谊会的鼎力支持，中国驻洛杉矶总领事邱绍芳、洛杉矶侨领及社团代表热情鼓励，600多张门票销售一空。 过去橙县春晚的演出，演出人员为纯业余、纯地方的阵容，今年则有专业演员加入，甚至有外州、外国演出者助阵，更增添专业舞台、灯光、音响人员，让整体演出更精采、更有看头。 当晚新春演出以橙...

中国国家副主席习近平预定2月访美，并可望于2月17日访问南加州，橙县华洋人士目前正争取他走访橙县。观察人士说，习近平不久前才引用毛泽东「一万年太久、只争朝夕」的语句，形容推进中美关系的紧迫性，相信未来中美关系会有更紧密的互动。 据悉，习近平将带一个包括商界重量级人物的访问团来美，有说80人，也有说高达400人。 针对习近平是否前来南加州访问，中国驻洛杉矶总领事馆新闻发言人樊锦指出，习近平是否会访美...

橙县柯斯塔梅沙市(Costa Mesa )两游民15日被发现冻死街头。市府官员表示，将採取紧急措施保护游民。 柯斯塔梅沙警方表示，两名死者无其他异状。14日晚间当地气温降至华氏43度，低温是否导致游民死亡还有待查证。 警方虽未公布两名死者姓名，但协助游民组织指认出他们是柯林斯 (Robert Collins)和史坦娜奇 (Rita Stehnach)。两人都约50多岁。橙县法医表示，将解剖判定死因...