「上有天堂，下有苏杭」这句名言让很多人在心中对杭州有无限嚮往。由杭州市副市长张建庭和旅游委员会主任李虹率领的36人旅游业代表团18日来到纽约市，向北美地区的旅游业者推介杭州旅游。 中国驻纽约代总领事董晓军、市议员顾雅明等到会支持。顾雅明还笑称，天堂暂不想去，杭州倒是应该快去看看。 张建庭介绍历史悠久的杭州是着名古都，西湖、千岛湖、西溪等美景驰名天下。在2012年，杭州接待中国国内游客8200万人次...

／圣荷西报导 心脏衰竭（Heart Failure）是指心脏功能异常，最普遍的就是心脏「不够力」，无法输出足够血液，供应身体组织与器官的需求。常见症状包括：常感到疲劳、下肢水肿、唿吸困难、走路会喘、躺着会喘但坐着会改善，严重者会有喘不过气的感觉。 美国大约有500万人有心脏衰竭的问题，每年约有55万件新的病例，心脏衰竭是65岁以上长者住院的最主要原因。 引起心脏衰竭的原因很多，例如：冠心病、高血压...

以学生需选修中、韩或日语为特色的皇后区东西方国际学习学校(East-West School of International Studies) ，作为孔子学院的一员，经中国汉办及纽约亚洲协会(Asia Society)的牵线，11日与浙江省杭州市第14中学结为姊妹校并签署合作备忘录。两校未来将採短期师生互访，提升彼此中英文教学水平。 仪式在东西方国际学习学校举行，由校长宾学文(Ben Sherma...

中国大陆浙江省杭州市公安局一行23人，在副局长徐柏林率领下，20日抵达洛杉矶拜会洛杉矶市警局。当晚受到侨团及浙江乡亲热烈欢迎。 徐柏林表示，访问团成员包括杭州市公安局部分分局长及警界精英，来美与美国警察交流、学习先进的刑侦技术及管理制度。在三周访问中，团组拜会纽约市、洛杉矶市等警局，也在纽约李昌钰纽海文刑事鑑识学院学习先进鑑识技术、管理方式。 拜访中，受到旅居海外乡亲们的热情接待，团组也希望藉此行...

动脉粥状硬化会导致动脉壁增厚、血管变窄，还可能引发血管阻塞。造成这种发炎性的疾病的原因是：富含胆固醇的脂肪沉积物和其他物质逐渐形成斑块，累积于动脉壁上。 您也许知道供应心脏血流的动脉出现动脉粥状硬化会造成冠状动脉疾病，可能导致心绞痛与心脏病。但事实上，动脉粥状硬化是「全身性」的问题，会影响身体每一个部位。举例来说，斑块堆积在供应大脑血流的动脉时，就会造成中风；发生在四肢，特别是腿部，则称周边动脉疾...

／圣荷西报导 心脏衰竭（Heart Failure）是指心脏功能异常，最普遍的就是心脏「不够力」，无法输出足够血液，供应身体组织与器官的需求。常见症状包括：常感到疲劳、下肢水肿、唿吸困难、走路会喘、躺着会喘但坐着会改善，严重者会有喘不过气的感觉。 美国大约有500万人有心脏衰竭的问题，每年约有55万件新的病例，心脏衰竭是65岁以上长者住院的最主要原因。 引起心脏衰竭的原因很多，例如：冠心病、高血压...

心脏病是美国成年人头号杀手，但很多人没有採取适当措施预防心脏病和中风，以下是医疗专家提供的策略。 降低血压 目标：收缩压（上压）水平保持在140以下，舒张压（下压）90以下。 建议：至少每年检查血压，若血压过高，应减少摄取钠、减轻体重和经常运动。 改善胆固醇水平 目标：心脏病低风险群，低密度脂蛋白（LDL，坏胆固醇）应保持在160以下；中风险群130；高风险群100。民众可进入消费者报告网站（ww...

蒙市消防局6月7日（周四）将在市政厅提供免费的CPR心脏復甦术训练，欢迎市民参与。 当天活动从早上9时至中午12时，来自美国心脏协会的教员将在现场示范、指导如何进行最基本的CPR救护手法，参与的民众也将有机会现场练习技能。市民有意参与或欲知更多详情，请电话联络蒙市消防局 ： 626-307-1423。 蒙市市政厅地址：320 W. Newmark Ave. Monterey Park。...

心脏强壮、有力，是健康的象徵，除了基因註定一部份健康因子之外，您仍可藉由适当的饮食、运动，以及良好的生活习惯促进心血管的健康；在天候逐渐转凉之际，本刊提醒您留意心血管保健，更希望藉由本期健康文摘，让您有正确的观念做好保养。 提昇HDL的浓度 也可能无法保护心脏 经过多年宣导，现在许多民众已经瞭解低密度脂蛋白（LDL）是「坏」的胆固醇物质，会增加心血管疾病风险，而高密度脂蛋白（HDL）则是「好」的胆...

由美国华裔菁英组织「百人会」与杭州万向集团美国公司联合举办的「美国教师游学团」，今年夏天邀请18位湾区中学教师，自6月23日至7月14日，到杭州万向学院上课。 这个游学团由中国教授以英语授课，学习的科目包括中文、中国文化、清洁科技等课程。并于12月16日在旧金山举行「同学会」，邀请这些美国教师分享他们的游学心得。 东巴洛阿图查维兹中学7年级教师柴德斯特（Bob Chidester）说，这趟到中国三...