警方表示，10日凌晨阿罕布拉（Alhambra ）警车相撞，导致警员一死一伤事故，两辆警车的警示灯都开着。 加州公路巡警正在调查这起事故。巡警局发言人门多萨(Luis Mendoza)说，当时车速多快、是否鸣笛、警员是否繫安全带等都还在调查。 现场照片显示，26岁的史特林吉 (Ryan Stringer)驾驶的警车安全气囊打开，27岁的梅纪亚 (Juan Carlos Mejia)则弹出车外。史特...

不少长时间使用电脑的上班族，会感到手部发麻，大拇指、食指、中指感到麻木刺痛，在夜间疼痛更严重，甚至在半夜痛醒，严重者可能出现手指无力，手部不灵活，东西拿不稳的症状。这很有可能是「腕隧道症候群」（Carpal Tunnel Syndrome），俗称「滑鼠手」、「钢琴家手」。 腕隧道症候群发病的原因，是因为通过手腕的正中神经（median nerve）受到过多的外来压力所引起，手腕经常承受重复而密集的...

新港滩(Newport Beach)市府表示，造成五名青少年丧生的车祸中，死者驾车的车速可能达每小时100哩。 虽然车祸原因仍在调查中，但警方认为必然与超速有关。 车祸发生前，17岁的尔湾大学高中12年级学生Adulrahman M. Alyahyan驾驶的2008年Infiniti G35轿车在Jamboree路上往南行驶时正是下坡路段，速限为55哩。这辆车突然失控，撞上路中央的树木，将车子撞成...

未来50年间，全世界最重要的国际关系将是中国和美国之间的关系。身为加州人和旧金山人，我们有独特的机会，担任两国之间的桥樑。在上海设立旧金山首个海外贸易办事处ChinaSF之后，旧金山成功吸引超过30个中国企业来设分公司，创造超过200个工作机会。 透过本周和旧金山上海姊妹市委员会一起到北京和上海访问的行程，我们将持续建立新的合作关系。我们此行将搭乘高铁从北京前往上海，和两地的科技公司对谈，并且欣赏...

尽管纽约未见大雪纷飞，但市议员们却忧心忡忡，担心纽约市因大雪重演去年交通瘫痪一事。市议会在30日的公听会上，要求纽约市紧急事故处理办公室（Office of Emergency Management，简称OEM）与纽约市清洁局（Department of Sanitation），提报对大雪季节的紧急应对措施，两单位皆表示他们具备周详计画、严阵以待，就是要让纽约市民在大雪之日还能在路上畅通无阻。 O...

连续一周高温，导致很多市民放弃户外活动，曼哈坦华埠街头人流稀少，生意冷清。除了少数无法更改行程的旅游团的游客光顾华埠冷饮店外，因为人气不旺，令商家生意进「冷」门。 昨日天气温度高、湿度大，体感十分不舒服。有人形容昨日天气热的程度，「我看到狗追猫，但是狗跟猫都在走，跑不动」。还有人说：「地面可以煎鸡蛋，可鸡蛋还没到地面就已经变成荷包蛋」，民众们苦中作乐，以幽默的方式来表述天气热带给人的不便。 福州新...

由旧金山湾区到夏威夷考艾岛（Kauai）出席会议的华裔女性沈珊珊（SanSan Sheng，音译），上周五前往该岛北边的Na Pali Coast登山途中，跨过小溪时不慎跌倒，被沖到太平洋中，隔日被观光游艇发现，救起后已无生命迹象。考艾岛警局发言人萨拉（Sara）对本报表示，沈珊珊是独自来开会，验尸官的初步判定是被海水溺毙。警方已通知家属前往处理。 夏威夷第四大岛考艾岛（Kauai）在夏威夷八个岛...

纽约市打破历史纪录的3月份高温天气只剩下最后一天，周末将出现雷雨天气。 华尔街日报报导，中央公园22日气温高达华氏78度，这是6月中旬而不是3月下旬常见的气温。它打破了纽约市过去3月22日气温74度的最高纪录，并缔造纽约市3月份持续六天高温的最高纪录。 至于周末的天气，据「风暴预报中心」 (Storm Prediction Center)最新预报，在纽约、新泽西、康州地区的北部边缘发生的恶劣天气，...

3月份原本看似迎接早春的暖和天气，却在月底以变天收尾，不仅气温骤降至低于历年平均，并挟带寒风和阵雨，甚至还飘下小雪。 今年3月份整个月的气温不断创纪录，并成为历年最暖和的3月份，未料在月底几天突然180度大转变。 这波降雨一直持续至4月1日，气象预报甚至指出，纽约上州凯茨奇尔(Catskills)周边地区会出现雨雪。 31日为30多度的寒风刺骨天气，虽然降雨在午后间歇出现，但气温仍低于平均。 至于...

纽约、新州和康州三地27日迎来雨雪天气，虽然路面多泥泞，但并未给民众出行造成困扰。国家气象局表示，纽约市接下来几天将持续低温，周末才能回暖。市民外出应多穿衣物御寒，以免受冻感冒。 虽然国家气象局早前预报纽约市昨日恐有降雪，但直至截稿时都未见雪花翩飞，相反却有雨水连绵，仅在上午11时左右有少量的冰粒混杂着雨水飘落。尽管天气状况欠佳，但这并未给民众出行造成明显困扰，地铁、公车等捷运系统服务正常，各地也...