洛杉矶华埠（Chinatown）是外地游客访问南加必到之地，其中有些老美曾学过中文，对华人文化一知半解，在华埠游览也常闹出笑话，让当地华人居民忍俊不禁，感受到不同文化背景人士表现的幽默。近来华裔篮球运动员林书豪大出风头，不少老美粉丝希望在华埠起中文名要有「豪」字。 中国传统写字工具毛笔常让老美游客感到好奇，尤其是用来写巨块字的毛笔，更让一些人看不懂。在金龙酒家附近经营文物字画的业者郑先生表示，店内...

随着留学生和新移民来美人数增多，留学生年龄越来越小。无论在国内是否有英文基础，刚来美国的华人短期内对「美式」英语都还摸不着头绪，由此闹出不少笑话。再加上中国式的英语教育，很多留学生只会将在英语课上学的内容硬生生套到生活对话里，让美国人不禁发笑，有时还造成不小的误会。 一名来自浙江的张女士持旅游探亲签证（B1/B2)来美探望儿子时带了浙江金华的特产「金华火腿」，下飞机入境时被海关人员翻箱检查，看到巨...

中西部今夏酷热的天气，使得农作物欠收和牲畜挨饿。原本就因燃料涨价和经济低迷而生意陷入挣扎的餐馆，开始感受到食品涨价的效应。 洛杉矶时报报导，现在快餐巨擘、高档餐馆和小咖啡店，都忙着调整因应。食品与劳工的成本同列多数餐馆的主要开销，迫使餐馆整顿菜单、缩减份量、甚至考虑裁员。未来几个月，牛排可能缩水，主菜的玉米饼数量可能减少，也许菜单上的所有餐点都会涨价。 顾客已经察觉这项改变。电台网路内容制作人葛拉...

为迎合逐渐增多的华人顾客，一些主流商家把英文商品名翻译成中文，但有些翻译时会闹出笑话，让消费者不明所以。 亚凯迪亚一家韩资面包店内，货架上摆放着各式精美面包，且每个面包前都摆放着标籤，上面写着面包的中英文名字和价格。看似贴心的标籤服务，但仔细看这些面包的中文译名实在微妙。比如Cheese Souffle Set被翻译成「奶酪杂音集」，这个英文短语即使用电脑翻译器翻译最多是「奶酪泡芙集」，让人奇怪这...

圣荷西市议员朱感生每年在圣诞节期间举办「与圣诞老人共进早餐」活动，招待辛勤工作又一年的社区民众和他们的家庭。今年的早餐会订于10日（周六）早晨9时至11时，在贝律耶沙社区中心（Berryessa Community Center）举行。 朱感生表示，早餐会还有空位，欢迎民众积极报名参加。民众可享用烤薄饼、鸡蛋和香肠等丰盛早餐，并可免费与圣诞老人合影，还有小礼品送给每个人。民众也可以用这个机会发扬爱...

烧饼、油条、豆浆、包子，这些华人餐桌上的家常食品，如今在东区一样得到华人男女老少的喜爱，随着东区华人愈来愈多，经营早餐点心坊也发展连锁店。 罗兰冈香港广场的「义美」豆浆点心坊，每逢周末顾客需要排队才能等到座位用餐。顾客年龄层遍及老少，有的全家一起去吃早餐，也有甚至从别的城市赶来解馋。 义美营业时间从上午7时至晚9时，品种近百种，包括台式小吃、饮料、小菜，以一元至五元的居多。比如甜豆浆，小杯1.6元...

民主党籍国会众议员谢安达（Adam Schiff）10日早上在洛杉矶动物园举办早餐会，与来自包括台美公民协会（TACL）等亚裔社团的40名实习生共进早餐，并一起游览动物园。 谢安达说，他上大学时曾在多名政要办公室当实习生，受益匪浅。他希望目前实习生也像他当年一样有收穫。他还开玩笑说，希望自己办公室就像歌曲「加州旅馆」，可退房，但绝不会离开。 这些实习生除来自TACL，还来自越柬寮华人政治联盟（IA...

希尔顿旅馆集团16日在旧金山宣布推出「全球希尔顿欢迎计画」，针对华人旅客提供多项服务，包括中式早餐、柜檯中文服务人员、客房中文说明、中文电视频道、中式茶包乃至华人习惯的拖鞋等。 本月16日起，在旧金山、纽约、夏威夷、温哥华、伦敦、东京、雪梨等华人最常观光城市，计有13个国家的51家希尔顿旅馆，旅客都可尝到稀饭、油条、广式点心等迎合华人口味的早餐。位于旧金山金融区、联合广场和机场，以及圣他克拉拉的四...

希尔顿旅馆集团16日在旧金山宣布推出「全球希尔顿欢迎计画」，针对华人旅客提供多项服务，包括中式早餐、柜檯中文服务人员、客房中文说明、中文电视频道、中式茶包乃至华人习惯的拖鞋等。 本月16日起，在旧金山、纽约、夏威夷、温哥华、伦敦、东京、雪梨等华人最常观光城市，计有13个国家的51家希尔顿旅馆，旅客都可尝到稀饭、油条、广式点心等迎合华人口味的早餐。位于旧金山金融区、联合广场和机场，以及圣他克拉拉的四...

在佛罗里达州拥有数家分店的高档早餐连锁店「另个破蛋」（Another Broken Egg Cafe）扩大营业，进军南加州。 菜单列有像奶油乳酪蛋包之类浓郁菜色的这家连锁店，正考虑在橙县和洛杉矶县富裕地区设立据点。主管品牌发展的副总裁宾宁斯说，与对手国际煎饼屋（IHOP）和丹尼斯（Danny's）比起来，「另个破蛋」的早午餐菜单更为丰富。 该连锁店创办人格林 (Ron Green)1996年在路易...