经济不景促使更多市民寻求财政援助和改行当司机。市计程车暨礼车管理局 (TLC)表示，自2007年底股市重挫后，全市的计程车司机增加了10%，而续领执照的数字也上升，显示原本想转到收入较高行业的人，继续留下来。 「纽约时报」报导，皇后区长岛市计程车学校Master Cabbie Taxi Academy的导师表示，经济衰退开始以来，转当司机的前金融从业员越来越多。 柯提斯 (Scott Curtis...

在非营利「华美阅读协会」积极推广儿童中文阅读公益计画后，财团法人台湾阅读文化基金会热烈响应，捐赠2000本优良中文读物做为双方共同筹设的南加州第一座「爱的书库」，并获喜瑞都中文学校义务出借场地。20日这座书库在多位贵宾见证下启动，欢迎中文学校或中文教师登记借阅。 华美阅读协会2011年以「资源共享，阅读成长」理念，在南加州推动「带书回家」公益计画，受益学生超过800人。执行长钟幼兰为让更多学中文的...

世界级主流媒体美联社（AP）和CNN连续採访洛杉矶世界日报，成为北美唯一一家被主流媒体关注和採访的中文媒体。而问及为何单单採访世界日报，两家主流媒体都表示，世界日报在北美中文媒体中影响力最大，公信力也最高，是值得採访的中文媒体，也是可信赖的中文媒体，有人即说，世界日报是诚实（honest）的中文媒体。 诚实二字，是读者以及主流媒体对世界日报的最高褒奖。世报立足华裔社区，服务美国华裔，不偏不倚地为华...

「新官上任三把火」，去年11月接棒伍国庆的加州众议会第49选区议员周本立（Ed Chau），上任后首会期开始发力，8日公布一揽子立法提案构想，包括为非英语民众提供法庭翻译、提升网路隐私保护、加强学生贷款先期参考信息、加大防范老人虐待的法律力度等。 周本立担任律师执业近20年，及曾担任洛县义务法官经验指出，加州近700万母语非英语民众在法庭上需要翻译，但目前除刑事案件须有翻译，与民众日常生活更息息相...

为帮助有疑问的华裔选民及时解答有关选举和投票的问题，纽约市选举局从即日起招聘一名华语翻译(Chinese Interpreter)，时薪11.70元，工作日期从即日起，至少到11月的普选，但有可能更长。语言辅助计画协调人Rachel Knipel表示，这位新招聘的华语翻译将在「电话银行」(phone bank)工作，工作任务包括回答华裔民众的电话求助，平时也需辅助选举局的中文翻译人员进行少许文字翻...

纽约市11月6日将迎来总统大选和联邦、州和市级民选官员的普选，众多投票站需要华语和韩语翻译员，为此选举局急徵这两种语言的翻译人员进行培训，意者请到选举局网站（vote.nyc.ny.us）下载申请表格，或与选举局在五大区的办公室联繫。 申请者需年满18岁，住在纽约市五区，能流利运用中（国语或粤语）文、英文，要有社会安全号，申请者不要求一定是登记选民，只要有合法工作身分即可。如果不是登记选民，申请者...

纽约州长葛谟于去年10月6日签署「全州语言服务政策」（the Statewide Language Access Policy）第26号行政令，并于今年10月5日起开始执行。州长葛谟10日正式宣布，纽约州各政府机构开始向公众提供六大非英语语种的免费语言翻译，帮助所有纽约州人享受政府的重要服务。 根据人口普查局提供的数据，纽约州有250万位英语程度有限的民众，近22%的纽约州民众出生在国外，近30%...

纽约市一些即将毕业的高中生，将被要求多参加一次标标准化考试。这一次，他们参加考试还会得到工资。 「华尔街日报」报导，纽约州即将招募1200名12年级生，协助从新制定高中同等学力测验(GED)，这项考试正由CTB/McGraw-Hill公司草拟，准备取代旧的考试。 校方每派一位高中生应考都可获得80元，州政府建议把其中70元付给学生。 模拟考试是敲定试题的方法之一，但试题公司日渐受到家长、教育工作者...

9月13日的初选在即，而选举局所需的中英文翻译人员严重不足，市选举局官员5日下午拜访美东联成公所，宣传投票站双语翻译人员的招募详情。美东联成公所唿吁华人踊跃报名，担任选举时的双语翻译人员。 市选举局公共关系主管Valerie Vazquez介绍了招募流程，并当场发放报名表。出席宣传活动的成员还有美东联成公所副主席吴国基、前州长特别助理胡思源、市选举局选民登记官员Toby Russo。 美东联成公所...

新美国传媒1日报导说，联邦法律规定，英文欠佳的少数族裔选民，到投票站投票时，有权带家人或朋友作为翻译，以协助自己投票；如果票站人员说，选民带人协助投票不合法，是错误资讯。 报导举了休士顿的例子。西裔女子卡洛丝．杜阿特陪母亲去提早投票，她与母亲进入投票站时，票站人员对她说，那是违法的，因为每个人投票都不能受其他人影响。 不过，专家指出，联邦法律规定，选民是可以带一名翻译的，翻译可以是家人或朋友；有关...