社区人士张德匡退休后义务为新移民教授「新韦氏音标」，多次被授予杰出义工奖。张德匡表示，他是新音标的发现者而非发明人，通过新音标学习，不同文化背景新移民克服英语学习发音障碍。张德匡还远赴中国贵州大学推广新音标。 张德匡祖籍中国贵州，1940年代末随父母到台湾。由于贵州乡音较重，读英语遇到发音困扰。多亏当时担任基隆女中校长的母亲请英语发音教师辅导，让他接触韦氏音标，并学会查字典自学标准英语发音。张德匡...

南加华裔学生聚集学区广东话和普通话为母语学生在CELDT 测验中成绩突出，符合优等（early advanced）及特优者（advanced）标准者较多。包括天普市和阿罕布拉等学区，广东话为母语学生英语进步显着。 亚凯迪亚学区有176名广东话为母语学生测验，其中达优等和特优者为54%，以普通话为母语的学生453名参加测验，达优等和特优者为64%。与亚凯迪亚临近的天普市学区，有262名广东话母语学生...

许多人听过航空旅客因证件不全、或被安全部门列入「禁飞名单」（No Fly List）而不能登机的故事，但因「不懂英语」而遭航空公司拒绝，则未免荒唐、罕见。圣地牙哥华人侨领彭先生，日前在西班牙巴塞隆纳（Barcelona）机场经历一番让人哭笑不得的遭遇。 彭姓侨领暑假偕家人乘豪华游轮畅游地中海，按计画7月中旬在巴塞隆纳结束海上旅程，搭美国航空（AA）航班经纽约返回圣地牙哥。令人意外的是，在巴塞隆纳的...

华裔剧作家黄哲伦（David Henry Hwang）的最新人性喜剧「中式英语」（Chinglish），24日起在柏克莱剧院（Berkeley Repertory Theatre）举行预演，场场爆满、笑声不断。黄哲伦和华裔演员们认为加州华裔观众更能体会中西文化、语言代沟所冲击出的现代幽默。 「中式英语」内容描述美国商人丹尼尔到中国「贵阳」寻求生意机会，因语言隔阂、翻译沟通及文化差异等问题，而引发的...

2013年海外华裔青年英语服务营26日在南湾华侨文教中心举办说明会。三位去年参加的学员分享在台湾教英文的难忘体验。 侨教中心副主任苏上杰表示，侨委会与教育部合办的2012年英语服务营，共有349位华裔青年返台从事英语教学志愿服务，台湾偏远地区学童2424人受益。今年将招募美国、加拿大、纽西兰、澳洲、英国、爱尔兰、南非等地区华裔青年350名赴台服务。他介绍，2013年服务营为期四周，自6月30日至7...

南海岸剧场（South Coast Repertory）1月25日至2月24日推出名剧作家黄哲伦的笑剧新作「中式英语」（Chinglish），该剧被称为是西海岸首映的最好百老匯剧，多位重要角色由对台湾、香港及中国大陆相当瞭解的演员担纲，且大多是演戏多年的硬底子演员。 该剧主人翁、前往中国大陆做生意的美国商人卡瓦诺（Daniel Cavanaugh），由曾在台湾及中国大陆教英文的摩格利积（Alex ...

美国民权自由联盟（ACLU）24日控告加州政府和教育工作者，因为加州约2万名需加强英语的学生未获得适当英语教育。 加州与联邦法律规定，学校有义务教授不会说英语的学生学习英语。但据州府纪录，约2万名学生未获适当英语教育。诉讼指出，这些学生因欠缺英语教育而成绩低落或必须留级。民权自由联盟为此于1月份致函州府，有关官员也表示将督促地方单位遵循法律。 民权自由联盟律师罗森邦 (Mark Rosebaum)...

旧金山警方接到金光党诈骗案报案数字持续上升，过去一周增11起，到25日止已达36人，原遭拘留而没有被旧金山地检处提出控罪的三名中国籍女子，一人已同意到纽约受审，另两人则获释，两人为姊妹。 旧金山高等法院25日为47岁的柯琴英 (Qin Ying Ke）举行引渡听证，柯琴英因金光党诈骗罪名，被纽约警方通缉，她涉嫌在纽约欺诈当地华裔妇人，被受害人辨认出身分而遭通缉。 按法庭规定，如果柯琴英反对被押送纽...

物价上涨加上消费力道持续疲软，许多华人商家大嘆生意难做。尤其是若干华人商场的租金并未下调，更让不少老闆准备收摊，他们说：「帮别人打工还比较舒服。」 「可能只会做到这个月底。」在原称「中信广场」的华人购物商场「Cupertino Village」开设「Moshi Moshi大禾」的庄老闆表示，大环境不好，但是房东不愿意减租共体时艰，他无法持续烧钱等待春燕，只得考虑关门。他数月年前向二房东承租店面，当...

移民维权团体「让纽约上路」(Make the Road New York)9日带领移民房客在皇后区杰克森高地举行游行，抗议纽约州执行房租法不力，导致租金不合理上涨。纽约州众议员Francisco Moya和Hakeem Jeffries也前往现场，支持移民房客维护自己的合法权益。 「让纽约上路」共同执行主任Andrew Friedman介绍，纽约房租失控和房屋非法上涨的现象由来已久，对于移民房客来...