北德州一小城经理认为自己多余而将自己「裁员」。 凯勒（Keller）市经理欧里瑞（Dan O'Leary）认为，这个只有4万人的小城已有两名助理经理，不需要第三名经理。他担任市经理的年薪是17万6000元。57岁的欧里瑞并不打算退休，4月20日是他最后一天在市府工作。 欧里瑞在闭门会议通知市议会离职的决定，并推荐任何一名助理经理取代他的职务。市议员对他「功成身退」的胸襟大表佩服，并祝福他更上层楼。...

瑞声合唱团（The Ray Shine Choir）将于20日举行第25届年度演唱会，欢迎社区爱乐人士前往聆赏。 该团今年将在长堤州大表演艺术中心演出，由声乐艺术家杨捷担任指挥、音乐家林怡萱担任伴奏，并邀请金沙、悦声及空小等合唱团，参与友谊演出。 20日演出下午2时30分入场，3时开演，演出地点：6200 Atherton St.,Long Beach, CA 90815，演出查询请洽John，电...

东湾艾姆瑞维尔市（Emeryville）一个阿拉米达—康曲柯士达（Alameda-Contra Costa）公车总站4日早上洩漏氢气，警方临时疏散附近商厦的民众，公车总站当天中午前已重开。 东湾公车局（AC Transit）发言人克拉伦斯．约翰森说，事发地点在45街与圣巴布洛街（San Pablo Ave.）公车总站，员工早上7时30分报告听到声音，并看到氢燃料箱冒出火苗。 约翰森强调没有酿成爆炸...

喜瑞都市瑞声合唱团（Ray Shine Choir）将于18日举行第26届年度演唱会，免费入场，欢迎喜爱音乐的民众前往欣赏。演唱会由声乐艺术家杨捷担任指挥，音乐老师林怡萱担任伴奏。 瑞声合唱团成立于1985年，现有团员近70人，团员以乐会友，藉歌声陶冶身心，并设有瑞声音乐奖学金，鼓励爱好音乐的高中学子努力在音乐领域中发展。 演唱会将用国语、台语、英语等多种语言演唱，包括宗教歌曲，民谣小调、流行歌曲...

加州公平政治委员会裁决，民选官员可投票支持自己担任支薪政府委员。 公平政治委员会15日以3比2的票数通过，民选官员不受利益冲突的限制，在申请政府委员会职位时可投票给自己。但是担任职务所领薪资金额必须公布在网路上。委员会执行主任华勒斯 (John Wallace)表示：「我们认为这将更透明化。」 由于公平政治委员会强制要求橙县40多名市议员停止投票让自己担任消防局、水公司等年薪超过250元的职位，否...

由南加州191个城市组成的南加政府协会（SCAG）4日全票通过25年、5240亿元区域交通建设计画，让高速公路与大马路挂帅的南加州也有发达的铁道、自行车道与行人步道，进而让南加州的天空更干净。 南加政府协会投入四年拟出这套南加州长程交通运输计画，资金将来自联邦、州府与地方政府。该计画最大重点在半数经费用于建设南加六县大众运输系统，改善南加州长久以来由汽车领军的局面。 替洛杉矶县、橙县、圣伯纳汀诺县...

职棒大联盟今年最热门的华人投手陈伟殷，22日在安那罕天使球场先发。这位在日职大放异彩的投手不负众望，缴出6.1局、5次三振、失一分佳作。他的出现令南加华人球迷疯狂，规模百人的「陈来疯」加油团看板从周五起连续三天拉起，22日到场观战的民众多达3万8244人，其中不少是华人。 教练Buck Showalter对这位子弟兵赞赏有加，尽管没夺胜投，却说他才是赢家。陈伟殷也证实今天状态不错，大部分交给捕手配...

万众瞩目的2012年大选6日登场，华裔民众以极大热情参与投票，圣盖博谷华裔聚居城市涌现大批首次投票的华裔新选民，从总统到联邦和加州参、众议员，从水局委员到加州和地方提案，华裔选民纷纷投出自己神圣一票，「踏踏实实做一次真正的美国公民」。 5日傍晚刚下飞机的圣玛利诺居民崔太太，6日清晨就前往杭廷顿大道上的投票所，「一问才知道美国已调到冬令时间，自己整整早到半个多小时」，崔太太表示，来美多年，入籍将近十...

金莺队台湾球员陈伟殷8日对战天使队，未能拿下第八胜，赛后他表示「控球」出了问题，未来「投球位置要更谨慎小心」。谈起下半球季，陈伟殷期盼自己「增加投球局数，提升续航力」。 8日下午在天使主场赛程，陈伟殷第二、三局，分别被打出三支全垒打，其中两支阳春全垒打，一支两分全垒打，投满四局，退场时共失五分，终场金莺队以三比七落败。 相较前一场对西雅图水手队、与完全比赛失之交臂的精采表现，陈伟殷8日投得不如预期...

10日为民主党初选日，在刘醇逸参选市长、陈倩雯参选市议员的带动下，曼哈坦华埠华裔选民投票相当积极。但原订的第一小学投票站取消，许多选民拿着选票单像无头苍蝇不知该往何处去。美国华裔选民协会行政总监郑时甘一早接到许多抱怨电话，赶紧派人手在第一小学门口把选民引导至126小学投票，他气愤表示，「这太不公平了！这是华人的票仓，有多少人不知道改到126小学，就放弃投票呢？」美国福建联合总会主席余光武表示，公立...