加州人真倒楣！居高不下的失业率，已让大伙精神紧绷，如今雪上加霜，所依赖的交通工具最必要的汽油，最近却一飙沖天，每加仑竟然冲过五元，通勤费用暴增，负担突然加重，更离谱的是有些地区竟然无油可卖，难道缺油真到如此窘迫地步吗？ 最让人难以理解的是国际油价近期是走低趋势，且中东又无大型战事，油源充裕，加州夏末秋初又无燃油取暖问题，这个令人嚮往的黄金州，夏季油价却逆向而行，难免令人怀疑有人为炒作哄抬。 据专家...

睡眠唿吸暂停（Sleep Apnea）是一种睡眠时唿吸停止的睡眠障碍，患者多是因为躺下时舌咽部疲软塌陷，上唿吸道阻塞，使得唿吸不畅，「暂时停止唿吸」。罹患此病者，血液中的氧浓度降低、二氧化碳升高，影响心肺功能与睡眠品质。 耳鼻喉科医师何宗绵指出，正常人每天需要8小时的睡眠（青少年与孩童可能需要9到11小时），才能得到足够休息。但是就算睡眠时间足够，若罹患睡眠唿吸暂停症，仍会导致睡眠不足，造成白天嗜...

「疝气」（Hernia）是小肠或其他脏器，因腹壁破损或筋膜破裂，而突出移位。其中腹股沟疝气最常见，也就是小肠移位，使得鼠蹊部上方肿大突出，俗称「脱肠」。 疝气患者年龄层从小婴儿到老年人都有，男性与女性都可能发生疝气，但以男生占大多数。成年人的疝气，常是因为腹壁肌肉随着老化变薄，而患者又因为便秘、摄护腺肿大用力小便、用力咳嗽、提重物等因素，造成腹压过大，导致疝气。 目前疝气无法以药物，或其他的保守方...

大部分人因过度使用肌肉和关节，导致关节疼痛和僵硬，但过一段时间便会好转。关节炎则不同，患者会持续感到关节僵硬和肿胀，并引起慢性疼痛。 瞭解不同类型的关节炎，包括成因和治疗方法，以便对症下药。 ●骨关节炎 ●类风湿关节炎 ●幼年型类风湿关节炎 ●强直性嵴柱炎 ●痛风 ●莱特尔氏综合症（反应性关节炎） ●其他类型关节炎 关节炎的护理 无论哪种类型的关节炎，也可透过适当的护理减轻痛楚。 ●温和...

帕金森氏症（Parkinson's Disease）是一种慢性的中枢神经系统退化性疾病，影响患者的活动能力，成因是大脑某些神经细胞出现问题。 一般来说，这些神经细胞制造重要的化学物质多巴胺（Dopamine），多巴胺将信息传到脑部，指挥肌肉活动。若患上帕金森氏症，这些神经细胞分解，缺乏足够的多巴胺，就难以随心所欲地活动。 帕金森氏症是渐进式疾病，随时日恶化，但进展过程缓慢历时多年。若获得良好治疗，...

「紧张性头痛」（tension headache）又称「肌肉收缩性头痛」（muscle contraction headache）和「良性头痛」（headache-benign），症状包括头部、头皮或颈部疼痛或不适，附近肌肉也会出现紧张。 成因、发病率和风险因素： 紧张性头痛是最常见的头痛形式，可能出现在任何年龄，但成年人和青少年的发病率最高。 如果已连续数月、每周两次或以上出现紧张性头痛，有关情...

美国每年有8万妇女罹患妇科相关癌变，其中最常见的是子宫颈癌（Cervical Cancer）、子宫癌（Uterine Cancer or Endometrial Cancer）以及卵巢癌（Ovarian Cancer）。其他女性生殖器官癌症还有阴道癌、外阴癌、输卵管癌等，不过较为少见。 子宫颈癌通常发生在30岁以上的女性，带有HPV病毒、没有定期接受子宫颈抹片检查、免疫系统不佳、多重性伴侣，或者服...

乳癌是很常见的癌病，每8个女人就有1人会罹癌，等于女性终其一生有12.5%的机率得到乳癌。好消息是，早期乳癌（第一期到第三期）的治癒成功率极大，多数女性在治疗后可完全恢復；而晚期乳癌（第四期）虽不能治癒，但经治疗仍有机会长期存活，生命得以延续十多年甚至更久。 在治疗早期乳癌时，病患会与不同专业的医师合作，讨论治疗计画。医疗团队可能包括：外科、放射科、肿瘤专家、整形外科等。由外科医师手术切除癌组织，...

便秘（Constipation）指的是排便不顺的症状，严格来说不算是一种特别的疾病。便秘的常见症状可能是粪便干硬、想要排便却排不出来、排便费力、三天以上才排便一次、排便时间非常不规律、或是粪便量减少。便秘会导致粪便在大肠内蓄积过久，造成肠胃不适，也让毒素留在体内。 依据统计，美国每年有超过250万人因为便秘求助医师，显见便秘是非常普遍的问题。大多数的便秘可以透过饮食改善而解决，补充纤维素、多喝水、...

橙县中华文化俱乐部订于20日 (周日)下午2时至4时，举办一场「以干细胞治疗人类疾病」专题讲座，邀请尔湾加大医学院教授Edwin Monuki担任主讲人。 现任尔湾加大生理学系及生物系教授的Monuki，是南加州土生土长的亚裔，获麻省理工学院学士后，在圣地牙哥加大取得MD及PHD双博士，他以研究大脑皮层神经细胞的发展过程着名，将介绍干细胞研究对治疗失智症及其他疾病的可能性。报名参加这项免费讲座可在...