毕卡索名画窃匪马克．鲁戈周五早上在旧金山县高等法院过堂，他否认在旧金山市中心联合广场附近一家画廊偷走一幅毕卡索画作的指控。 30岁的新泽西霍博肯市（Hoboken）男子鲁戈，被控本月5日走进基利街（Geary St.）383号「温斯坦画廊」（Weinstein Gallery），偷走定价约27万5000元、名为「女人头像」（Tete de Femme）的毕卡索铅笔素描。 鲁戈拿着赃物走在繁忙街道的...

圣地牙哥南部「甜水高中联合学区」（Sweetwater Union High School District）的受贿丑闻余波盪漾，四名前学区高官与一名建筑商，分别被指控犯有受贿、伪证或行贿等罪行。五名被告上周出庭受审，对各项控罪均不认罪。法庭暂未将五人收押，排定须于3月23日再度出庭。 被控受贿、伪证、填写假文件的是前总监教委甘达拉（Jesus Gandara，男，55岁）、前学区教委桑多瓦（Gr...

42岁男子米切尔 (David Albert Mitchell)被控强暴、性侵犯、非法持有武器、抢劫和殴打等罪名。这名前科累累的男子9日在曼哈坦刑事法庭受审，篷头垢面、满脸鬍鬚，穿着橙色的囚衣出庭，他拒不认罪。 华尔街日报报导，邦妮‧惠特纳法官下令将米切尔还押，并另订审理日期。 一名73岁老妇上个月在中央公园进行赏鸟活动时，拍到这名无家可归男子的相片。受害人告诉警方说，米切尔拦住她，要她删除相机中...

被控在1979年绑架杀害六岁男童伊坦．帕兹 (Etan Patz)的凶嫌，15日在曼哈坦刑事法院出庭应讯，他在面对指控时，不发一言。 「纽约时报」报导，这是51岁的赫南德兹 (Pedro Hernandez)自5月承认杀人后，首次公开露面。他缓步走入法庭，目光射向旁听席时微微咧嘴而笑。他的仪容整洁，头和脸刮得干干净净，穿着衬衫和灰色运动裤，身材看似比先前发布的照片瘦。 在三分钟的聆讯中，赫南德兹的...

被控在曼哈坦上西城捅死托两名儿童的保母尤瑟琳．奥特加(Yoselyn Ortega)，28日卧在医院病床，以第二现场接受聆讯时，表示不认罪。 「纽约时报」报导，自10月25日晚案发以来，50岁的奥特加一直在纽约长老会/康乃尔医学中心接受治疗。当晚，她受託照顾的两名儿童被发现陈尸寓所。 在聆讯期间，奥特加身上盖着一张白色毯子，被手铐扣着，头髮用一个蓝色髮网裹着。 辩护律师瓦莱丽．李尔-格林伯格 (V...

涉嫌将三岁女儿扔进装满滚烫热水浴缸的31岁闽籍华妇董秋萍（Qui Ping Dong，音译）19日出庭，过堂期间她仍未对罪行认罪，尽管法官允许董秋萍交保候传，但目前法院已经对董秋萍的女儿发出保护令，董秋萍暂时不能与女儿见面。 董秋萍是在去年12月10日因为惩罚不乖的女儿，将年仅三岁的女儿扔进装满滚烫热水的浴缸，导致女儿全身多处烫伤，严重处甚至达三级烫伤。董秋萍随后将女儿送到康乃尔医院（Cornel...

71岁华裔长者许述之在旧金山被单车撞死案的被告，21日第二次提堂。被告不承认驾车杀人重罪。他将于4月30日再次出庭应讯。 36岁的布切尔（Chris Bucchere）是旧金山人，被控于去年3月29日在卡斯楚街和市场街的十字路口撞倒许述之。当时许述之正在人行穿越道上过马路。许述之是中半岛圣布鲁诺市居民。 主审法官3月初裁定，被告必须接受重罪审讯。辩护律师凯斯曼（Ted Cassman）当时要求将重...

参与飞车党殴打华裔男子艾利先‧连(Alexian Lien，音译)的卧底探员布拉济斯科(Wojciech Braszczok)，20日在曼哈坦刑事法院出庭，但拒绝认罪。他被法官要求交出美国护照和波兰护照。32岁的布拉济斯科面对攻击、刑事恶作剧和一级团伙攻击等14项控罪，昨日他被用毛巾完全遮住面部，在律师陪同下进出法院，在庭上始终保持沉默。他在攻击案发生一周后被捕，以15万元交保。如果被定罪，他将面...

今年9月因涉嫌政治庇护煽情作假案被逮捕的圣盖博华人马浩仁（Haoren Ma，音译）和合伙人董明汉（Minghan Dong，音译），5日在洛杉矶联邦法庭过堂时辩称无罪。 47岁的马浩仁和55岁的董明汉，今年9月15日因涉嫌数百宗华裔政治庇护申请绿卡作假案，分别在办公室和家中被捕，两人在圣盖博市山谷大道上合开的新达移民法律中心同时被查封。被执法部门称为「洛杉矶地区近年最大的政治庇护申请作假案」，牵...

涉嫌驾车过失杀人的19岁巴沙迪那社区学院学生杜博文（Bowen Du，音译）12日过堂不认罪，法官责令27日预审。 亚凯迪亚警方表示，肇事汽车挡风玻璃很脏，案发时间正逢太阳下山，灰尘阻碍驾驶人视线是导致车祸主因。 受害人亚凯迪亚高中生Alice张的父母，已于上月提交向市府索赔500万元的法律文件，因为案发地点的行人穿越道非常危险，早该改善。...