元宵节前夕，浙江师范大学艺术团来圣地牙哥演出，来自杭州西子湖之畔的师大师生人美、歌美、服饰美，令满座华洋观众惊艳不已。 当晚的演出地点为天主教圣地牙哥大学（USD）礼堂，座中将近三分之一是各界洋人朋友，包括圣地牙哥县政委员会主席罗伯茨（Ron Roberts）、华人服务中心创办人之一艾佛瑞（Dennis Avery）等。浙江师大艺术团此行是受中国国家「汉办」与「孔子学院」总部委託，前来慰问侨胞，并...

蒙特利公园市报导 浙江省统计局代表团近期在加州州立工艺大学（Cal Poly Pomona）培训，代表团14日参访世界日报，与世界日报社长郭俊良交流洛杉矶的华人生活。 代表团一行20人，团长、浙江省统计局国民经济核算处处长王启●金表示，世界日报在北美地区的影响力大，想藉由参访深入了解洛杉矶的华裔社区。 郭俊良首先为代表团讲解世界日报的历史和现况，他表示，世界日报担任华人与家乡、华人与华人、华人与美...

加州出口持续稳定增长，情况令人鼓舞。 比康经济顾问公司（Beacon Economics）分析的联邦商务部贸易数据显示，加州11月出口商品总值140亿7000万元，较去年的124亿9000万元增加12.7%。 这已是加州连续25个月出口增长。 加州10月出口总值138亿1000万元。加州11月进口总值321亿6000万元，较去年的299亿元增加7.5%。有些进口加州的商品会转运到其他州，因此出口数...

20辆赃车在准备出口至香港和越南时被海关查获，海关将于3日展示这批包括一辆法拉利（Ferrari）在内的20辆高级车。 海关与边境保护局（Customs and Border Protection, CBP）在洛杉矶-长堤港查获这批以二手健身器材为品名准备出口的赃车，据估计这些车约价值150万元。 调查人员获知，有不法分子以假身分购买或租赁新车后转销国外。查获的赃车中除市价20万元的2010年法拉...

加州州长布朗11日签署落实新法，规定像涉及圣马刁大桥致命火灾的豪华礼车，必须增设额外的紧急逃生出口。 新法规定，在加州公路行驶的礼车，必须加设两个紧急出口，例如可推开的车窗和紧急逃生舱口，以策安全。 今年5月，圣马刁大桥发生豪华礼车着火焚烧，导致五名前往佛斯特市（Foster City）新娘派对的妇女死亡。 东湾圣利安曲市（San Leandro）民主党参议院多数党领袖科比特（Ellen Corb...

皇后区区长参选人郭登祺(Barry Grodenchik)26日拜访美国浙江总商会，受到会长戴中方及会员欢迎。郭登祺强调政府应为小商家创造更多工作机会，他上任后的要务之一是要求政府部门须提供中文服务。 针对从事贸易、保险、旅游、超市、教育、地产等不同行业代表提出的各种问题，郭登祺逐一回答，并他指出，他与社区商家友好，熟悉每一栋新的建筑，了解小商家最关心治安，也常听有人抱怨政府法规繁杂，而中文服务必...

涉嫌非法购买、走私豪华汽车到中国的两名华人29日在洛杉矶认罪，他们分别是31岁圣盖博市居民顾晓晨（Frank Hsiao Chien Ku，音译）、33岁西柯汶纳居民徐钦豪（Danny Chin Hao Hsu，音译）。 联邦司法部宣布，顾、徐两嫌涉嫌联邦邮政诈欺和违反联邦海关法律，用虚假资料在新罕布夏州非法购买高端全新汽车，出口到中国转手倒卖，获取高额利润，两人对控罪供认不讳。 两人从2009年...

中国浙江乐清市政府代表17日拜访布碌崙区长马可维兹，双方商讨两区文化旅游合作机会，希望增进中美旅游交流互动。 领队的乐清市人民政府副市长杨书元表示，有1600多年历史的乐清市是历史文化古县，占地123平方公里、总人口有124万人、海域面积达284平方公里，去年财经收入有68亿人民币、工业产值达1000亿人民币，是中国100大城市之一。 此外乐清市的三大景观优势分别是乐清湾、海洋养殖、雁荡山，雁荡山...

「浙江名特优新农产品美国展示中心暨浙江农产品贸易洽谈推介会」13日上午在工业市举行开幕典礼，浙江省农业厅副厅长冯一鹤、展示中心总裁石利华为中心揭牌。 冯一鹤表示，近年浙江省农业厅通过保护优质种子资源、种植、饲养业相结合、採用高效、低毒、低残留农药等措施提高农产品质量。同时，所有出口产品均符合美国当地要求、保证安全。 展示中心总裁石利华表示，展示中心在去年已试营业一年，主要向餐饮和商场批发，目前在加...

为回馈社区，协助居民报税，美国浙江总商会24日与国税局(IRS)专员及会计师宣布，将于26日举办免费报税活动。凡年收入低于5万元的个人皆可致电预约服务。国税局资深专员Brenda E. Stuart-Luke表示，将帮助报税民众进行详细的检查以确保报税金额正确，填报后会寄出电子文档让报税人加以确认。 美国浙江总商会会长戴中方表示，透过此前举办的系列税务专题讲座，了解到民众在税务方面的需求，此次在国...