旧金山市议会议长邱信福，上周在市议会属下政府稽查暨监管委员会举行公听会，听取市府各部门执行「语言服务」（Language Access）法案的成效。主管执行该法案的民政及移民办事处建议，应扩大市府统一提供翻译服务的能力。2009年积极推动该法案的华人权益促进会在公听会上提出多件市民未获得适当语言服务的惨痛经历。 由邱信福提出，市议会2009年通过的法案，将市府必须提供多种语言服务的「一级机关」（T...

亚太调解中心（Asian Pacific American Dispute Resolution Center/APADRC)10日起为亚太裔民众提供多语言「离婚调解」服务项目，不同文化背景和种族的夫妻可在离婚的任何阶段向APADRC寻求调解服务。 项目负责人Toshie Ozaki表示，不同族裔和文化背景的人对婚姻、家庭及离婚的观念不同，期望也不一。离婚是痛苦过程，如果双方可以心平气和沟通，至少...

于2009年提出「语言服务平等修正案」的旧金山市议会议长邱信福19日表示，今年的语言服务执行报告已经出炉，依法提交给市长办公室、移民权益委员会等部门，此外他也在市议会中依据该报告提案举行公听会。 邱信福解释，加州政府在1973年通过翻译服务法案，旧金山则在2001年通过市府法令。他则于2009年8月提出「语言服务平等修正案」，要求26个「第一级」部门每年提出语言服务执行报告。 报告显示，在不熟悉英...

在美国学术界理科领域，尤其着名学术机构的领军人物中，能说流利中文者如凤毛麟角。圣地牙哥「萨尔克生物研究所」所长威廉‧布罗迪（William Brody, President of Salk Institute for Biological Studies）是当之无愧的一人。 67岁的布罗迪在圣地牙哥任职时间并不长，2009年前，他在鼎鼎大名的约翰霍布金斯大学做了13年校长（当时他的年薪在全美校长中...

在美国学术界理科领域，尤其着名学术机构的领军人物中，能说流利中文者如凤毛麟角。圣地牙哥「萨尔克生物研究所」所长威廉‧布罗迪（William Brody, President of Salk Institute for Biological Studies）是当之无愧的一人。 67岁的布罗迪在圣地牙哥任职时间并不长，2009年前，他在鼎鼎大名的约翰霍布金斯大学做了13年校长（当时他的年薪在全美校长中...

加州参议员余胤良（Leland Lee）提出的禁止公司行号限制语言法案，15日以23比15通过州众议会修正案，送请州长布朗签署。 余胤良的SB111法案规定，除非在特殊的情况下，如工作上的沟通，公司行号不可禁止使用任何特定语言（如中文），或规定使用某种语言（如英文）。余胤良表示，说自己的母语不应受歧视，或让不会说英文的人遭受不平等待遇，新法将「语言保护」加进加州民权法案。 本案三年前就曾提出，但被...

根据一份3日由加州泛亚太裔健康组织（CPEHN）所发布的少数族裔健康报告，少数族裔或不谙英语的民众，可以从保护病患与可负担健保法案（ACA）中获利。但若新建立的健保局交易所没有作好推广与教育，将有11万人因为语言障碍而无法获得相关利益。该组织唿吁健保局必须考量文化与语言因素，让法案发挥最大的效用。 加州于去年1月开始设立健保交易所，民众可透过交易所购买可负担健保，让参加者依收入状况获得联邦减税，同...

「花艺使人心神宁静，从自然界最美的花朵中，得到精神的力量，」在湾区创办日本「和风派」（Wafu School of Ikebana）加州分会的霍拉普（Fusako Seiga Hoyrup）将于20、21日两天上午10时至下午5时，在库比蒂诺昆兰社区中心，率领众教师与学生，表演「和风流派」的插花艺术「秋艳」花艺大展，展现不同风格及造型的插花形式。 「日本的插花艺术源起于中国佛教传入日本后，在日本京...

原定25日初审的山景城华裔按摩师赵同（音译，Tong Zhao）涉嫌性侵案， 因控辩双方仍有问题待协议，初审日期移到8月1日。当天，控方检察官卫斯特（Erin West）与赵同自聘的律师法基德（Bill Fazid）均出庭向法官提出延期审判的要求。赵同目前交保获释。他25日也出庭，坐在旁听席上。 山景城警局今年元月初接到29岁女子投诉，称当地按摩院Relax Foot Massage的按摩师赵同在...

对于类似林文钦这样靠自己与家人力量创业的故事，布碌崙亚裔社联会主席陈纬麟鼓励华人移民多与社区单位接触，即使有语言上的障碍，社区组织都会尽力协助翻译，过去亚联会也曾举办为期一年的商业论坛，邀请政府各商业单位代表向华人社区介绍实用资讯。 陈纬麟表示「创业」的确是华人移民的「美国梦」之一，过去为了将政府创业补助、商家减税等讯息引入华人社区，曾规画为期一年的系列商业论坛，其中包括介绍如何申请创业贷款、妇女...