因为上城华裔人口增加，华裔居民需要的翻译服务日益增加，22岁的谭普瑞思东 (Preston Tan)为东哈林区华裔居民担任义务翻译。 谭普瑞思东今天6月毕业于纽约州立大学宾汉顿 (Binghamton)分校财务经济系，他受委任担任市议员维凡立多（Melissa Mark-Viverito ）翻译。 维凡立多：「他参与我们的工作以来，真是帮了大忙。」维凡立多注意到东哈林区华裔人口「大跃进」，觉得必须...

竞选连任巴沙迪那社区学院（PCC）理事的伍丽娥（Linda S. Wah，见图，记者启铬／摄影）表示，PCC将增加数学、科技、中文课程，扩招外国留学生人数至3000人。 第三代华裔移民的伍丽娥于2010年9月被任命PCC理事会理事，将参加11月8日的理事特别选举。伍丽娥代表选区无挑战者，已不战而胜。 伍丽娥表示，PCC有学生约3万2000人，34%是亚裔，目前有外国留学生1000人，2012年将增...

巴沙迪那社区学院（PCC）19日将举行大学日（University Day）活动，包括哥伦比亚大学、洛加大、南加大在内约80所全国公、私立大学届时将向5000名在校学生提供转学申请、奖学金、入学信息讲解。 活动将从19日上午10时开始，下午1时结束，有转学至四年制公、私立大学继续深造意愿学生可现场面谈，瞭解各校奖学金申请条件、学术特色、转学成功率等。 19日活动结束后下次举办时间为11月2日晚5时...

巴沙迪那社区学院（PCC）理事会以5比2的投票结果，通过该学院理事选区重画的B方案，在以凯迪亚市（Arcadia）为主的第七选区，划出一个亚裔选民超过50%的选区。由于亚凯迪亚市华裔居民密集，方案通过，对华裔参选该社区学院理事，以及华裔选民的投票权益，意义重大。 有关该学院选区重画议题，上周召开过公听会，分别就A、B及B1三方案，进行讨论。 参与公听、也被咨询意见的亚市华协人士表示，由于A案重画地...

巴沙迪那社区学院（Pasadena City College）将在2日举行「Cash for College」活动，讲解多项大学奖助学金的申请资格和流程，并有专人在现场指导学生填写加州梦想法案的申请表格。该活动为免费，巴沙迪那社区学院鼓励高中生及家长踊跃参加。 「Cash for College」活动将提供一对一协助，为高中生讲解加州政府补助（Cal Grants）和联邦助学金（Free Appl...

曾经在巴沙迪那社区学院（PCC）就读的A片影星James Deen将于27日受到教授Hugo Schwyzer邀请回到母校演讲，介绍美国成人电影的运作模式。然而26日下午遭校方阻挠，告知公共安全担忧，没有拿到公开演讲许可。PCC声明表示，仍会准Deen前来演讲，但将只能在Schwyzer教室进行，不对媒体和公众开放。 许多华裔学生近日已听说此事，并非常感兴趣。来自中国大陆的王同学认为，美国学术开放...

喜瑞都罗省基督教会（First Evangelical Church of Cerritos）为服务社区，每逢周六均举行免费的「假日生活广场」系列活动，本月17日起六个周六，将邀请婚姻及亲子专家王祈开闢「夫妻婚姻系列课程」。 本月17日主题为「双人舞步：当配偶拒绝学习时」、本月24日主题「快乐婚姻的秘诀」、10月1日主题「窈窕淑女：婚姻中的好女人」、11月5日主题「铁汉柔情：婚姻中的好男人」、11...

旧金山华埠卫生分局的国粤语课程「加州儿童护理」，6月16日及和7月7日（都是周六），上午8时至下午5时在华埠卫生分局举行。需预先报名，收费160元。完成课程并考试合格者，可获美国红十字会证书三份。 「加州儿童护理」课程内容，包括儿童健康与安全、传染病预防、患病儿童照料、防止儿童损伤、儿童急救技巧，及儿童、婴儿心肺復甦法等。 华埠卫生分局位于旧金山美臣街（Mason St.）1490号，百老匯街隧道...

加州大学（University of California）系统计画扩增网路课程，让学生更容易选到必修基础课程，并节省学校开支。 加大理事会16日在旧金山总部集会，对网路课程念兹在兹的加州州长布朗亲自出席，对理事耳提面命，强调加强网路课程的重要。他在加州2013-2014会计年度预算列入3700万元给加州公立大学推展网路课程，并要求停止调涨学杂费。 加大总校长余度夫（Mark Yudof）当场宣布...

旧金山估值官丁右立12日提醒华裔屋主，如果认为自己在2004年以后购置的房产价值已经低于政府估值，应在3月31日之前申请市价下降的非正式审查，以获得临时性地产税调降。这项服务完全免费，申请表格非常简单，而且市府依法不能藉此提高税额，丁右立唿吁民众不要忽略自己的权利。 近年房市走低，旧金山东部、西部等房价较低的区域受创较重。如果房屋市价低于政府做为徵税标准的官方估值，屋主就可申请临时调降税额。丁右立...