洛杉矶县警局亚裔警员钟真伍（Joshua Jinwook Chong，译音）26日在橙县高等法院对电话骚扰前女友一事供认不讳。被判处三年缓刑，八小时社区服务，并被要求参加家庭暴力治疗项目。 现年41岁的富乐顿居民钟真伍26日被判「电话骚扰」前女友罪名成立，但另一项「恐吓前女友」，声称要将其杀死的罪名则被撤销。 根据刑事检控纪录，他去年10月17日曾发送多条短信给其前女友，声称要杀死她的男朋友。检控...

拉斯维加斯华裔经营的信和地产（O'Harmony Realty）搬进新地址，该公司销售冠军经纪人吴建兴（Ramon Wu），诚邀目前在职经纪人以及准地产经纪，加盟信和地产团队，以先进的资讯系统，达成更高目标。 每位华人地产经纪人拿到执照后，首先要考虑加入那一家地产公司，赌城地产市场变化多端，前年最红火的银行屋市，现在因为没有银行屋可卖，从前生意作不完的情形不再，去投靠专拿银行屋上市公司的经纪人，担...

本报日前报导「LAX通关像犯人? 华裔羞辱气愤」，引起读者强烈回响，有民众在网上发表意见，抨击海关人员「种族歧视」；也有民众希望华人「检讨自己」、「减少违规」；还有民众提供通关守则，分享通关「实战经验」，希望民众在「最难搞」的LAX畅通无阻。 LAX海关人员透露，出门短而行李多的客人拦检比例很高，而电脑、iPhone和自行烧制的DVD等过去不查的个人行李，现在也统统在海关检查之列，尤其是单独从东南...

核桃高中华裔杜姓（译音）男生周三清晨卧轨自杀，悲剧在华人社区内引起很大震动。心理专家陈栋墀29日表示，该男生自杀可能是平时患有忧郁症引起，主要是日常生活中与家长和朋友沟通不畅，心理长期孤独，一旦有事郁闷无法排解。 陈栋墀表示，核桃高中华裔男生卧轨自杀，可能是忧郁症引起。原因是刚刚开学，该男生又是新入学，可能对同学及学校环境不满意，又一时无法找到合适对象述说排解。忧郁症表现是情绪暴躁，无法适应环境，...

内幕人士透露，寄给彭博市长的一封信件，上周较后时间抵达一栋市政大楼后，被验出含有蓖麻毒素(ricin)。 第二封含有毒药的信件，是寄给华盛顿「市长反对非法枪械 (Mayors Against Illegal Guns)」组织的主管。内幕人士说，彭博协助管理和资助这个反枪组织。调查员相信，两封信是由同一人寄出。 彭博从来不直接打开寄给他的信件。 寄给彭博的信送到曼哈坦Gold Street 100号...

即将于下周出炉的佛利蒙代理市长虽然只有十个月任期，但是期间将经历很多重要议题，包括潜在的市中心开发和Warm Springs捷运车站工程，以及通过一项气候行动规画。 佛利蒙市议会将于30日对六名候选人进行面试，从中选出代理市长。英文报纸Argus指出，获选代理市长者将负责主导市议会考虑南佛利蒙一块联合太平洋铁路公司出售的147亩土地，在上面建设工业园区。这块土地的面积比旧金山市中心还大。 此外，围...

布碌崙一名男子2月份在Craigslist分类广告网站求售iPad 2，不久即与买方见面顺利以现金完成交易，未料最后发现收到的竟是伪钞。主管伪钞调查的美国特勤局(Secret Service)表示，这种案件经常发生。 布碌崙公园坡(Park Slope)27岁男子雷恩(Ryan)，2月底在分类广告网站刊登广告，欲以420元求售iPad 2，之后一名男子传送电子邮件，表示愿意收购。 雷恩与对方约在布...

网路电话时代来临势不可挡，传统电话公司坦承感到威胁。专家认为，通讯市场正进入转型期，若无法改变势必遭淘汰。业者则相信，稳定的通话品质仍是根本，也是与网路电话竞争的优势。 网路电话（VoIP phone）是可取代传统电话的通讯方式，同样拎着话筒但走的不是电话线，而是靠网际网路传递声音讯号。只需准备一支电话，经配接盒（telephony adapter）连接家中的网路伺服器，即可与海内外亲友通话，不需...

柯汶纳11日晚间发生一起男子驾车试图多次引诱一名步行女童搭车，后被女童拒绝报警，嫌犯逃逸。 案件发生于下午5时49分，警方接报称，有嫌犯驾驶轻型卡车在Arrow Highway路与Homerest街交匯处企图绑架女生。 一名女生当时沿着Homerest街向北走，嫌犯驾驶白色轻卡靠近她，问是否搭车，女生拒绝，嫌犯仍穷追不捨。嫌犯为白人男子，年龄约30岁，在女生坚拒下，嫌犯自觉无趣向Homerest街...

以每人用餐费用高达395元的比佛利山高档日本寿司餐馆「浦泽」(Urasawa)遭加州劳工委员会命令付6万5785元罚金和短付员工的薪水。 餐馆代表不愿对此和解表示意见。 劳工委员会经调查后发现，该餐馆厨房员工每日工作时间长达十小时以上却未获加班费，也无用餐和休息时间。此外，这家位于Rodeo Drive的餐馆给八名员工的薪水支票上未依法详列工作时数、每小时薪资等。...