北加州联邦检察长哈格（Mlinda Haag）16日宣布，库比蒂诺韩裔居民金英叔（译音，Insoo Kim）因报税造假等罪名，被判两个月徒刑与四个月的居家监禁。 圣荷西联邦检察官去年3月9日对金英叔提出一项报税造假，另八项未缴付公司员工税等罪名。被告已于去年11月14日承认报税造假罪名，控辩双方达成协议，控方同意在被告承认报税造假的情况下，撤除其他八项罪名。 57岁的金英硕在供罪书中承认，他从19...

透过MySpace网站让80名年龄介于11岁至17岁少女传裸照给他的橙县男子，14日被陪审团裁定80项控罪皆成立，面临终身监禁。受害少女遍及全美15州，南加州占绝大多数，据信英国与加拿大也有受害人。 34岁的崔凯德（Joshua David Threlkeld，见图）除被控索取少女裸照，还被控性侵网路上结识的四名少女。半数受害人家住河滨县，包括Corona、Beaumont、Moreno谷、Hem...

涉及司法黄牛的前纽约州众议员孟广瑞(Jimmy Meng)14日在纽约东区联邦法院向法官承认匯款欺诈(wire fraud)罪名。目前助理检察官向法官Allyne R. Ross提出求刑12至18个月；孟广瑞代理律师Todd D. Greenberg则表示将向法官争取不判监。量刑日期定于明年3月12日。 孟广瑞被指控收取8万元，承诺为胡伟诚(Eric Hu)向检方行贿，以减少胡伟诚税务犯罪的刑责，...

因涉嫌联邦匯款欺诈在24日被捕的前纽约州众议员孟广瑞，25日在妻子王小美及儿子孟昭武、二女儿孟昭惠的陪同下，在纽约东区联邦法庭与王小美共同签署100万元财产抵押保释文件。期间孟广瑞遭到联邦法官严词警告，不得联络检方证人，否则直接送进监狱。 神情憔悴的孟广瑞25日着浅蓝短袖上衣及卡其裤，与妻子及一双儿女现身法院，继续办理100万元财产抵押保释。在上交护照之后，四人和法庭指派律师派登(Michael ...

洛杉矶县一名警察被控把海洛因（heroin）毒品夹在墨西哥捲饼（burrito）里走私至监狱。 27岁的马林（Henry Marin）11日上午向县警局南洛杉矶分局的同事自首，但他对携带入毒品至监狱及合谋等控罪不认罪。 县警局发言人Steve Whitmore说：「我们非常严肃看待此事。任何人的这种行为尤其是执法人员是绝对不可原谅的。」 洛县警局检察官办公室指出，在县警局法院服务部门工作的马林已被...

纽约州检方与纽约市警于去年11月破获一个以华、韩裔为首的卖淫集团，逮捕17名犯罪团伙成员，其中来自皇后区的62岁亚裔女子Sun T. Fink在上月出庭时，假装身患重病而骗取临时免除监禁卡(Temporary get-out-of-jail-free card)，随后被警方发现其身体健康。此案主审法官、皇后区法院法官布契特(Richard Buchter)表示，检方已对Fink发出拘捕令，4日Fi...

在26分钟内驾车超速环绕曼哈坦，并把飙车过程录像上传互联网的唐亚当(Adam Tang，音译)，可能要永久放弃他的汽车。警方已要求法官下令没收用他在8月28日这天「创纪录」时，使用的那辆2006年款宝马(BMW)「Z4」车型的跑车，免得他再次使用这辆车犯法，并援引纽约市一项法例，容许警方充公用于犯案的车辆。30岁唐亚当把他的「奇技」上传视频分享网站YouTube，结果9月被控鲁莽驾驶和危害他人的罪...

三年前酒醉驾车撞死休士顿13岁少女的男子，除入狱服刑30年，18日还被判赔650万元给女童家属。 2008年12月16日，妮可．拉利米（Nicole Lalime）搭校车回家，下车时遭酒醉驾车的温尼（John Winne）辗过，死在自家门前。 拉利米的家人在这宗民事诉讼官司中，以校车上的录影带显示酒醉驾车的温尼，如何从后方撞上校车，又如何辗毙拉利米。 录影带中，司机说：「有一辆车撞上她了，我看到事...

曾在东湾四个城市将租用的房子改为大麻种植场的29岁华裔男子李澎（音译，Peng Li），经在审讯中被裁定非法种植及走私大麻的罪名成立后，上周在联邦法院被判徒刑10年及监守行为四年。 旧金山联邦检察处24日公布判刑结果时指出，被告李澎是该大麻走私集团首脑，与他的合作伙伴在该四个城市租用三栋房子，经过多次巡迴种植后，共种植超过3000株大麻，并将收成大麻分销出售谋利。 该四个城市包括屋崙、比尔诺（Pi...

日前因攻击室友而认罪的37岁华男潘济金(Ji Jin Pan，音译)13日在曼哈坦州高等法庭接受法官Gregory Carro量刑，被判入狱20年和五年狱外监管(Post-Release Supervision)。 潘济金被大陪审团起诉罪名包括二级企图谋杀（Attempted Murder)、一级攻击(Assault)、四级非法持械(Criminal Possession of a Weapon)...