纽约史泰登岛惊传保姆殴打五个月大女婴事件，幸而隐藏在一氧化碳侦测器内的监视摄影机全部录下，终使狠心保姆无法抵赖，被警方逮捕，控以危害儿童福利罪。 这个事件发生于1月28日下午约4时20分，五个月大的女婴莎布莉娜的父母外出，把她和另一个孩子交给原籍乌兹别克的保姆纳西洛娃(52岁)照顾。 纳西洛娃突然发飙，殴打放在椅子上的莎布莉娜的脸部，再勐烈摇撼她的胸部和双腿，然后才给她奶瓶，再把她抱起来走出房间。...

身陷囹圄、妻子离家、留下两名「弃儿」的闽籍陈男一家，本月初经由美东联成公所向国会众议员维乐贵丝办公室求助后，陈男14日已从阿拉巴马州的移民监狱押送回纽约，为此案奔波的联成公所顾问赵文笙15日表示，他将再争取陈男获释，让他一家有大团圆结局。 负有递解令的陈姓男子一年半前被押至移民监狱，其妻子大受打击，竟抛下仅三岁及两岁的子女不顾。所幸陈男的母亲近日以旅游身分来美，照顾两名孙子女，但因签证限制，仅能留...

因向开发商索贿和作伪证而被判监禁的天普市前市长威尔森（Cathe Wilson）上周从洛县警局位于林伍特的拘留中心，被转往位于Chowchilla的一所女子监狱服刑。 现年78岁的威尔森今年5月初由陪审团裁定，三项索贿与伪证控罪成立。威尔森涉嫌在2005至2006年间向开发商Randy王索取1万元现金，并在2008年向大陪审团提供虚假证词及不实的金钱利益报告。 6月23日威尔森被法庭判处四年监禁后...

陈宇晖案主犯霍尔孔(Adam M. Holcomb)31日经陪审团研议后量刑，霍尔孔仅被判监禁30天、没收津贴1181.55元以及从中士降级至下士。这一结果和原来提出的最高入狱两年和不光荣开除军籍相去甚远。该判决让连日旁听该案的多位华人抨击判决太轻，认为军方总是透过其系统维护自己的官员，不愿开严惩先例。纽约市议员陈倩雯下午更立即发表声明表示愤怒，要求军方直接介入，给予霍尔孔最重的刑期，将其开除军籍...

女星琳赛萝涵（Lindsay Lohan）因违反假释令，2日被洛杉矶高等法院法官判刑30天，不过她实际服刑可能仅一、两天。萝涵被安排本月9日报到，这也意味着她有时间完成酬劳高达100万元的替「花花公子」杂志拍裸照，这将是她第五度服刑。 洛杉矶县警局发言人惠特摩（Steve Whitmore）指出，由于萝涵触犯的是入狱90天以下的非暴力罪名，她可能入狱报到不久即获释。「可能只关个一、两天。」 洛杉矶...

布碌崙华裔母亲魏爱梅(AiMei Wei，音译)2011年4月将自己23个月大的女儿推下床并塞在衣柜里，造成女童头颅破裂，一度面临死亡或成为植物人的威胁。魏爱梅被捕后于去年12月中旬选择认罪，23日法官量刑，魏爱梅获判入狱两年以及三年的庭外监管，外加签署保护令，不得擅自接触两个小孩。 瘦小的魏爱梅昨日被警方押至布碌崙的州高等法院，法庭为她安排了一名中文翻译，魏爱梅戴着眼镜，身着灰色毛衣，蓝色牛仔裤...

圣荷西市一名维修工人在逮捕入屋盗窃的嫌犯时，开枪将嫌犯打死。他承认过失杀人罪，被判入狱四年。 26岁的贺南德斯原先被控在路易斯街200号街区的工作地点谋杀36岁男子索里亚诺（Christopher Soriano）。 圣他克拉拉县检察官布雷克说，地检处同意降低控罪，因证据显示被告没有意图杀人，但被告鲁莽和疏忽的行为导致嫌犯死亡。 贺南德斯将于今年6月17日到县监狱服刑。 去年12月31日贺南德斯收...

一名为逃避警方追捕，撞上一辆大卡车，导致车上三名青少年死亡的25岁海沃市民，2日被判110年监禁。 肇事人奥古因（Leo Ray Olguin）因2009年12月23日的车祸，造成17岁法尔坎（Andrew Falcon）、18岁的豪尔（Dominic Hall）与16岁的哈塔多（Vanessa Hurtado）死亡，于去年12月19日被定罪，三项二级谋杀罪名成立。车上另一名女乘客也受重伤。 奥古...

加州狱政即将进行大规模整顿，以节省开支并减少受刑人出狱再犯，但也可能大幅缩短受刑人服刑和假释监督的时间。 于10月1日展开的监狱重整（prison realignment），将罪行较轻的受刑人如吸毒犯、窃盗犯，从州立监狱转至县立监狱。部分县检察长和警察局长认为，此举将造成犯罪率上升等不良后果。但也有人认为，县立监狱提供较好的辅导与职训，有助于降低累犯的比率。目前州立监狱出狱受刑人再犯罪的比例高达七...

北加州联邦检察官梅琳达．哈格周三表示，一名威胁射杀联邦参议员的马连县男子已被判处入狱四个月，并须接受三年监管。 北湾马连县35岁的特拉斯．伯格今年4月13日认罪，承认在2月24日发送电子邮件给一名联邦参议员，扬言如果该参议员不对一项待国会决议、将减少保护濒危动物的法案提出反对，便将使用步枪枪击该参议员，并向其住所投掷毒气弹。 受到威胁的联邦参议员报案后，伯格于3月7日被捕，并被控威胁伤人与谋杀、并...