在去年8月，涉嫌包庇非法性交易、人口贩卖的屋崙两间旅馆，在阿拉米达县最高法院勒令停业一年后，其中「国家旅舍」（National Lodge）正式结束营业，该址将转型为商场和办公空间；经济客栈（Economy Inn）则在法院和市府监管下重新营业。 屋崙市府律师派克（Barbara Parker）表示，两家位在圣安东尼奥（San Antonio）地区的旅馆，都有允许色情行业虐待妇女及从中获利的纪录。...

州议员送交州长布朗签署一项引起激辩的法案，规定童年遭性侵的受害者将有一年时间，控告雇用性侵者的宗教组织和其他私人或非营利团体。 橙县纪事报报导，参议会131法案以21票对8票通过，众议会稍早也通过，布朗有30天的时间签署。 参议员毕俄(Jim Beall)提出的法案，将对因时间和年龄限制而错过提诉期限的一群受害者，取消追诉时效。 2003年超过26岁的受害者，可在明年提诉控告性侵者和雇用他们的机构...

中无人，寄人篱下」。然而，一要他们「赶紧去投票」，得到的答案，清一色竟都是「太忙了，没时间」，「我得做生意啊」。 「忙」的确是现代人的通病，也是不少人不愿投票的「最佳藉口」，问题是，去一趟投票所，能花多少时间。 拿去年11月总统大选来说，当时两党总统大选打得火热，加上一连串提案攸关选民荷包、民生，投票率六、七成，不少投票所大排长龙，排队可能花半小时甚至更久。 然而，地方选举向来投票率不高，不少选务...

桑尼维尔图书馆预定于9月29日（周六）举办中文演讲，自然医学营养治疗师赖宇凡将以「要瘦就瘦、要健康就健康」为题，谈健康与饮食。 赖宇凡拥有加州大学婚姻与家庭问题咨询学硕士，专长心理与营养结合的营养治疗。 现代人常以为「吃油吃肉」是健康杀手，但是赖宇凡认为健康饮食并非「非荤即素、非红肉即白肉」的二分法。她强调自然饮食，提出酸与硷都要存在才能中和，红肉与白肉中各有不同成份都很重要的概念，倡导均衡营养。...

47岁的马来西亚华裔男子曹志泰（Chee Thye Chaw，音译，见图，取自每日新闻网站）因涉嫌走私濒危动物红龙鱼（Bonytongues）于2009年被捕，遭控「走私野生动物罪」(wildlife smuggling)罪名，14日在布碌崙东区联邦法院被判刑一年，并处罚金4000元。 平时在布碌崙做天然气销售的曹志泰，2009年4月5日从马来西亚探亲后返美，在机场未能领取到行李，次日海关人员在例...

大都会运输署 (MTA)理事会已通过2012年的收支计画，但称这项预算「脆弱」。 但也有一些好消息。MTA主席洛塔 (Joseph Lhota)说，在未来一年，不会削减任何服务或调涨票价。 洛塔补充说，他不希望在任内削减任何服务。 预算中仍有定期加价计画，「乘客运动」 (Straphangers Campaign)的鲁西诺夫(Gene Russianoff)对此并不满意。 他说：「我们粗略计算，如...

加州州长布朗已签署通过，加州实体零售商与亚马逊（Amazon.com）等网路零售商间的让步法案，给予网路零售商一年免徵销售税的宽限期。 布朗上周五早晨在「GAP」公司旧金山总部的活动中，签署由民主党州众议员查尔斯．卡德隆提出的「AB155」号法案。布朗的妻子兼不支薪的顾问安．布朗原是「GAP」公司副总裁、行政长与总顾问，已于2005年离职。 「AB155」号法案的通过，在截至明年7月31日前，暂时...

圣盖博市警方表示，圣盖博在六年前将全市的停车违规执法外包给合同保安单位，全市的停车违章罚款逐年上升，但导致民怨却是始料未及。对于外包执法人员是否有权以「拦截方式」发送罚单？圣盖博警方表示，他们从未给予外包执法人员相关培训。 圣盖博警察局主管交通管理负责人赫南德兹（Rene Hernandez）表示，圣盖博是在2005年底开始请外包公司—Inter-Con保全系统负责全市的停车违章执法，目前外包的合...

身材健硕的36岁男子富勒(Oscar Fuller)，去年2月跟25岁的矮小女子拉娜．罗萨斯(Lana Rosas)因争车位发生冲突，结果一拳把对方打到头部重伤，富勒22日被法官判处一年监禁。 曼哈坦这个车水马龙的地方，争车位是日常发生的事，但弄至命运从此改变，恐怕是双方始料不及的。 「纽约时报」报导，去年，陪审团对富勒的重罪攻击指控僵持不下。在曼哈坦州最高法院的二审中，富勒的重罪虽被撤销，但被裁...

洛杉矶男子Barry Ronnel Johnson今年稍早从中国偷进口假伟哥（威而钢），又在分类广告网站Craigslist上贩卖，结果被查获，16日被判有期徒刑一年又一天。 除了一年有期徒刑外，加州中区地方法院法官Christina Snyder并命令Johnson出狱后，要在家中软禁一年。Snyder声明指出Johnson罪行严重性，有必要重判以收杀鸡儆猴之效。 移民及海关执法局表示，在网上卖...