6月4日（星期二）发生在北圣地牙哥「米拉玛农庄」（Miramar Ranch）的一次枪走火事故夺走了一名可爱十岁男孩的性命。 事故中不幸丧生的男孩艾瑞克‧克莱亚兹（Eric Klyaz）是当地「丁吉曼小学」（Dingeman Elementary School）的四年级学生，4日下午放学回家后，他到住在几幢房子之外的一名九岁女童家中玩耍。两个孩子跑进女童家的车库，鬼使神差地翻出女童父亲的一柄手枪，...

圣地牙哥华裔社区快速成长，当地已登记的华人选民人数也在不断攀升。据圣地牙哥县选民登记处负责人狄波拉‧赛勒（Deborah Seiler）日前向华人社区通报，全县登记的华裔选民已超过1万5700人，与越南裔选民人数相当，已达到启动中文服务的法定人数。从明年起，圣地牙哥将提供以中文印刷的选票与选民登记表。 57岁的狄波拉‧赛勒曾长期从事选民登记工作，2007年起负责圣地牙哥选民登记处。她表示，2010...

纽约北京同乡会3日宣布，将于6月9日在法拉盛购物中心举行2013年「水立方杯」海外华裔青少年中文歌曲大赛选拔赛，凡年满14至22岁、定居外国的中国华侨和美籍华人都可报名。大赛由中国国务院侨办、北京市政府和中华全国青年联合会共同主办，选拔赛在海外20个城市同时展开，选出40个选手到北京参加復赛和总决赛。 纽约选拔赛从当天上午9时开始，获得特等奖和一等奖的选手将被推荐到北京参加復赛。全球总决赛将于7月...

5月是各地校园高唱骊歌的季节，上周末圣地牙哥就有三所中文学校分别举行毕业／结业典礼。一批全勤教师与资深教师获得褒奖，即将离校的毕业生纷纷寄语学弟学妹，纵有重重困难，切不要放弃学习中文，因为中文是帮助年轻一代面向世界、迈向未来的有力工具。 1979年创办的「北郡」中文学校因人数众多，租下800座位的波威演艺中心（Poway Center for the Performing Arts）作为毕业典礼场...

太平洋瓦电公司（PG&E）的少数族裔用户，今后不用再担心帐单上只有英文看不懂。即日起，用户可上网登记，要求每月帐单使用中文或西班牙文。太平洋瓦电表示，这项全美首创的多语文帐单服务，可让客户更清楚家中的能源消耗状况。该公司于12日在中华总会馆宣布这项新措施，职员当场协助民众登记。 太平洋瓦电资深副总裁万方指出，推出中文版帐单是应社区需求，用户都想知道自己的能源资讯，新帐单不只使用中文，更增加了许多用...

为庆祝万圣节，屋崙市公园休闲管理处联同其他五个市府单位，10月31日在办公室「搞鬼」。不仅小朋友玩得开心，市府员工也在休息时间串门子，感受市府员工创意搞怪的一面。 公园休闲管理处主任琼斯泰勒（Audree V. Jones-Taylor ）表示，为了提供屋崙儿童一个安全的地方进行万圣节活动，八年前开始把市府办公室布置成鬼屋，并邀请市中心附近学童参加。没想到反应很好，其他市府单位也群起效尤，今年更请...

小孩不去学校上课，父母得坐牢？加州法律确实有此规定，橙县地检处18日对六名家长开铡，带媒体当众将他们上铐带走，希望杀一儆百。 政府和学校担心，在治安不佳地区的学童如果天天跷课，很可能被帮派吸收。橙县地检处因此会同橙县假释局和普安那公园（Buena Park）、橙市（Orange）、圣塔安那（Santa Ana）三市警局，加上圣塔安那学区警局，联合组成「橙县少年队」（Orange County Ga...

富乐顿近日发生两宗备受瞩目案件，一宗窃贼专挑商家厕所马桶里的阀门（valves）下手，然后将所含铜管卖到黑市换钱。另一宗大人涉嫌利用无辜孩童在超市前卖糖果，美其名盈利捐给男女童军俱乐部（Boys& Girls Club），实则中饱私囊。 富乐顿警局发言人史都渥特（Sgt. Jeff Stuart）说，窃贼是来自莫瑞利谷（Moreno Valley）40岁的马贾（David Magar）和38岁妻子...

台湾建国中学校友会和国际青年交流协会5日在纽约华侨文教中心举办「2013自强活动回顾会」，并宣布「2013夏季海外及大陆台商子女回台湾学习活动」开始接受报名，欢迎15岁至27岁的美加青年报名。 来自纽约、新州、康州以及台湾的友老服务员，分享了以往自强活动的经历及曾甄选中国青年服务社服务员的经验。国际青年交流协会展示几十年前及近期的活动照片，内容包括台湾多所学校、侨生与国际青年交流协会的团员回台湾参...

圣地牙哥华裔社区快速成长，当地已登记的华人选民人数也在不断攀升。据圣地牙哥县选民登记处负责人狄波拉‧赛勒（Deborah Seiler）日前向华人社区通报，全县登记的华裔选民已超过1万5700人，与越南裔选民人数相当，已达到启动中文服务的法定人数。从明年起，圣地牙哥将提供以中文印刷的选票与选民登记表。 57岁的狄波拉‧赛勒曾长期从事选民登记工作，2007年起负责圣地牙哥选民登记处。她表示，2010...