服务长达15年之久的洛杉矶县警察局局长李贝卡（Lee Baca）获选为2013年「年度警长」（Sheriff of the Year）。李贝卡透过发言人惠特摩（Steve Whitmore）表示，他很荣幸获此殊荣。但李贝卡近期身处监狱虐囚的风暴核心，他的获奖引发争议。 全国警局局长协会（National Sheriffs' Association）近日宣布李贝卡获奖的消息，肯定他为狱囚提供教育项目...

年仅10岁的珞荷（Tala Rahal）去年10月25日致电911求救，说母亲有轻微脑震盪、剧烈头痛并唿吸困难，需要医疗协助。经过911调度员的协助，母亲及时获得医治。 11岁的布朗（Kieontay Brown）去年9月31日打电话给911，表示母亲因头部遭掉落物品重击晕倒，需要救护车。珞荷和布朗于10日获颁「911少年英雄奖」（911 Youth Hero），表扬两人机智冷静，救回母亲的性命。...

旧金山市长李孟贤6日晚间于巨人棒球队与费城人队开赛前，在AT&T球场颁奖表扬五位旧金山年度教师。第一位是华裔杨文彬（Andra Young），她任教于旧金山幼稚园与一年级已有18年之久，目前是普利西度学前班教师。 杨文彬表示，获得市长颁发「年度教师」殊荣，让她十分开心。她说：「老师是非常辛苦的职业，还要经常主动义务加班，才能做个好老师。没人了解其辛苦程度，除非你亲自踏进教室教学。」 杨文彬最遗憾的...

NBA总冠军决战周四展开。同一天，刚创下57胜队史纪录的丹佛金砖队宣布解雇NBA年度最佳教练卡尔（George Karl），震惊篮坛。年度最佳经理乌吉里（Masai Ujiri）也在数日前离开丹佛转投多伦多暴龙队。金砖和卡尔分道扬镳最主要的原因，是他原本的合约将在明年到期，球队高层不愿接受他想要的高价新合约，干脆提早说再见。卡尔在NBA执教25年，总战绩1131胜756败，是NBA史上最成功的总教...

桑尼维尔市府宣布年度社区奖获奖名单。市长与议员将在7日举行的市情咨文报告会上颁奖。 年度社区奖由历届得主组成的委员会评审。 今年获奖者分别是：杰出社区义工瓦尔泽（Ed Walzer）。杰出艺术贡献莫艾伦（Alan Moo）。杰出商界个人奖塞尼（Shanam Saini）。杰出教育工作者奖艾奇昆比（Michelle Edgecumbe）。「安全上学引路人组织」获杰出环境成就奖。坎柏斯（Denzel ...

根据国内安全部新公布的递解案件数据，纽约移民联盟27日抨击该部门没有公平地按照总统欧巴马对移民递解案的新执法指导方针行事，并没有真正的延缓或关闭那些和社区有紧密联繫的移民的递解案件。许多没有犯罪纪录的无证移民，仍然频频被移民当局拘捕及置于递解程序。 移民联盟指出，去年8月欧巴马政府表示会审查目前在移民法庭的递解案件，并打算延缓和关闭那些「低紧要性」（Low Priority)的案件，但根据国内安全...

湾区各公共交通系统都出现财务紧绌状况，计画提高车费去增加收入，但湾区捷运却考虑减车费，包括给予经常乘客免费、提高青少年的车费折扣、以及尖峰时段降低车费等。 捷运董事鲍勃‧法兰克林说，捷运八年前通过一项规定，每隔两年将自动跟随通膨提高车费，但这项规定将于2012 年结束，因此现在是重订车费政策的时候；由于捷运上个会计年度出现2100万元的盈余，所以正在考虑为乘客减车费。 三项减车费的主要建议为：每月...

曼哈坦华埠的资深社工黎慕鹏及陈茂全，1日获全国社工协会(National Association of Social Workers)颁发年度社工奖，表扬二人多年来在社区的服务。 全国社工协会昨晚在华埠举行第五届领导奖颁奖晚宴，21名获奖者中，仅纽约亚裔妇女中心(New York Asian Women's Center)执行总监黎慕鹏及王嘉廉社区医疗中心精神卫生服务计画主任陈茂全为华人。 黎慕鹏...

由华硕生产具有平板电脑及笔电双重功能的「变形金刚」（Eee Pad Transformer）本周在英国科技网站「Trust Review」公布从读者提名，专家评选而出的年度科技产品，在平板电脑项目上打败苹果的iPad 2，在笔电项目上胜过苹果笔电MacBook Pro 15，荣获「年度最佳产品」（Product of the Year）。 Trust Review总编琼斯（Cliff Jones）...

伶伦剧坊年度大戏将于27、28日两天在圣安东尼山学院（Mt.San Antonio College)开演。今年戏目主题是「婚姻的故事」，讲述60年代一对中年兄弟在婚姻中经历的种种爱恨情仇。 本次大戏共有17位演员参演，其中最亮眼的是饰演主角的九岁小演员张凯文。虽第一次登台，发布会上凯文和「二姨」对戏，表演到位。 凯文在戏中饰演赵凯和玉芬再婚后所生的儿子琅琅。赵凯和赵捷是生活在60年代的一对兄弟。哥...