孩子生病，你也不好过。患上伤风、感冒的孩子大多会在一周内开始好转，但感冒病毒也可能持续长达三个星期。找出如何减轻他们症状的方法，包括给他们服用安全的药物，也不要忘记遵照医师指示和学校指引，在孩子退烧前让他们留在家中休息，直至完全康復。 向孩子传授卫生常识： ●教导孩子经常洗手、不要挖鼻孔、揉眼睛和吮手指。不能洗手时，给他们使用消毒杀菌洁手液。 ●咳嗽或打喷嚏时应以卫生纸或手帕掩盖鼻子和嘴巴，之后将...

各大学陆续放榜，有高中应届毕业生虽获名校录取，并附奖学金，宁可选择也录取他却未提供奖学金的其他名校，让家长好生为难。过来人说，若经济条件许可，应让孩子「圆梦」，即便孩子将来后悔，至少不会埋怨父母。 洛杉矶加大「高等教育研究机构」的「合作机构研究计画」（CIRP），针对去年秋天入学新鲜人问卷，发现随大学学费上涨，愈来愈多新鲜人指出「钱」是选择学校主因，比例从2004年只有31%新鲜人在乎，成长至20...

中国人为什么要移民？几乎所有调查都显示，被访者都说，孩子的教育是首要原因。但是，为孩子的教育而移民真是那么天经地义无须三思？ 文化差异是值得思考的一点。这是人人都知道的，孩子小，难适应，文化差异影响成长和学习，我们只要看看认识的华人家庭，就会发现读书不成的移民孩子比比皆是。为孩子而移民，到头来孩子可能变成牺牲品。 美国社会的反智倾向也值得注意。这里中小学数学水平低，是众所周知的事实（加州的高中毕业...

收藏模型的玩家不少，但把高度十呎、延伸长度达20呎的巨型怪物模型放家中，却相当罕见。现居芝加哥的华裔魏凯淙（Tony Wei），从动漫迷变玩具迷，又转成收购恐怖电影全比例模型，过程曲折。 「全世界应没多少人像我一样，收藏这么多怪物模型，而且大部分比人还高。」小学六年级移民美国的魏凯淙表示，从小迷恋漫画卡通，与一般人不同，他着迷反派角色，那些丑陋恐怖的怪物，在他眼中都有独特魅力。求学过程，他喜爱在纸...

油价勐飙、机票成倍涨，依然挡不住民众暑假旅游如火热情，伊丽莎白女王登基60大典，两月之遥的英伦奥运，使欧洲成为不少华人今年暑假出游头号目标。不过，刚从欧洲回洛的不少华人分享欧洲之旅「遭遇屠夫」明砍暗宰，令人跌破眼镜。 英伦旅游大热点，白天必看白金汉宫、大笨钟、伦敦桥；晚上则是百老匯的歌舞剧。与紧邻百老匯的伦敦红灯区看脱衣舞，则是不少美国游客「体验英伦风情」的窗口。小小的巷子进入地下室，虽然临街，但...

为迎合逐渐增多的华人顾客，一些主流商家把英文商品名翻译成中文，但有些翻译时会闹出笑话，让消费者不明所以。 亚凯迪亚一家韩资面包店内，货架上摆放着各式精美面包，且每个面包前都摆放着标籤，上面写着面包的中英文名字和价格。看似贴心的标籤服务，但仔细看这些面包的中文译名实在微妙。比如Cheese Souffle Set被翻译成「奶酪杂音集」，这个英文短语即使用电脑翻译器翻译最多是「奶酪泡芙集」，让人奇怪这...

亚裔妇女中心有20多位专门给孩子提供咨询和服务的辅导员、义工和社工。 服务的孩子群体分为3至5岁、6至12岁、以及12岁以上三个群体。除了一对一地谈心外，辅导员会用艺术、讨论或玩耍治疗的方式来帮助孩子舒缓紧张情绪，打开封闭的心扉，还有义工带孩子们学习、游乐、交朋友，帮助母亲和孩子重新建立沟通。该中心还特别推出数位艺术治疗法，教孩子们制作电脑动画或影片剪接，很多孩子都藉作品表达自己的想法，参加这个项...

家长採取租房住的方式以让儿女就读好学区，这种情况在华人社区并不少见，但也产生不少问题。家长陈太太21日在美国福建同乡会寻求法律咨询，指孩子就读长岛学校，租住在学区内的房子，但是因为搬走一段时间，近日被学校发现，并责令孩子退学。 陈太太指出，孩子2010年才从中国移民来美，就读长岛曼哈瑟(Manhasset)高中，一开始她在学区内为孩子租了房子，但是住了十个月后，她搬家到华埠，期间有十个月没有住在长...

一名家住法拉盛的华裔男子因为殴打患有注意力缺陷过动症(attention deficit hyperactivity disorder, ADHD)的小孩，4日在皇后区的州高等法院认罪，以危害儿童福利罪被判入狱雷克岛监狱八个周末，外加三年的监管期。 39岁的华裔男子林立田(Litian Lin，音译)于今年2月9日被捕。当时他所居住的三福大道夹133街附近的公寓管理员报案，称在监控器中看到林立天将...

约15%五岁儿童仍尿床，而男童尿床的发生率又比女童多四分之一。有40多年临床经验的尔湾加大（University of California, Irvine）医学院儿科临床教授比尔．西尔斯（Bill Sears）表示，有人认为儿童尿床是心理或纪律问题，但正确来说，这种发生在晚间的「意外」其实与生理有关。 有些孩子睡得很香，以致忽略了大脑提出的「起来上厕所」讯号。要改善孩子尿床的问题，西尔斯医生提出...