遭橙县普安那公园(Buena Park)市警局警车撞死的女子身份已确认。普市警局发言人表示，这起车祸交由加州公路巡警局着手调查。 死者是33岁的蒂奈尔 (Katherine Tinnell)。她于5日凌晨约1时在Orangethorpe街和Oregon街遭一辆警车当场撞死。 普安那公园市警局表示，车祸发生时一辆巡逻警车获报赶到现场。但受害人是否走在行人穿越道上，警车是否闪灯鸣笛仍在调查中。目前全案...

旧金山市府律师夏雷拉1日宣布，该办事处推出手机应用程式（app），让民众透过随身携带的手机举报任何违反市府条例的事件。 该手机应用程式名为UP2CODE。夏雷拉强调，经由手机应用程式举报的事件，以非紧急事故为主，紧急事故仍须拨打手机通知公共安全单位，不能使用应用程式。 夏雷拉说，由手机应用程式举报违例事件是崭新的构思，他于一年前开始筹画，在准备一年后顺利推出。他期盼带给民众更多方便，鼓励民众多举报...

对于最新出现的涉嫌非法捐款事件，市长李孟贤竞选总部律师2日致函地方检察长贾斯康，解释获得该批捐款的经过，并于当天将有关捐款退还。 李孟贤竞选总部律师瑞德尔（Randy Riddle）2日在致贾斯康的信上指出，最新的涉嫌违例捐款事件，李孟贤竞选总部是该事件的受害人。有人涉嫌非法捐款而影响李孟贤竞选工作，李孟贤竞选总部愿意与地检处充分合作，查出问题所在。 据瑞德尔信中提供的资料，一名欧姓华裔（Yat-...

戴维斯加大（UC Davis）植物公园的一株巨型「死尸花」（corpse flower） 18日开花，图为前来赏花的人，正在闻一闻着名的「花臭」。这种热带植物开花时会散发出像死尸的臭味，因此被称为死尸花。（美联社）...

联邦海关暨边境保护局官员22日指出，该局在圣地牙哥附近的美墨边境，查获一名墨西哥妇女非法携带29磅鱼翅入境美国。 海关21日在圣易西铎（San Ysidro）入境关口透过X光机器发现54岁的墨西哥妇女的袋子里装有29磅鱼翅当场被没收，当事人遭罚款，美国签证也被取消，随即被遣返墨西哥。 加州10月通过禁止出售、交易及拥有鱼翅法案，以保护数量急遽减少的鲨鱼。加州加入夏威夷州、华盛顿州、俄勒冈州及关岛禁...

联邦海关暨边境保护局官员22日指出，该局在圣地牙哥附近的美墨边境，查获一名墨西哥妇女非法携带29磅鱼翅入境美国。 海关21日在圣易西铎（San Ysidro）入境关口透过X光机器发现54岁的墨西哥妇女的袋子里装有29磅鱼翅当场被没收，当事人遭罚款，美国签证也被取消，随即被遣返墨西哥。 加州10月通过禁止出售、交易及拥有鱼翅法案，以保护数量急遽减少的鲨鱼。加州加入夏威夷州、华盛顿州、俄勒冈州及关岛禁...

华人返美，在行李中夹带仿冒名牌包、违禁农产品，遭海关及边境保护局（Customs and Border Protection, CBP）查获时有所闻，近来侨界传闻CBP官员对华裔特别严查，CBP郑重表示绝无针对特定族裔。 华裔刘先生表示，日前和公司其他白人同事一同出差北京，同事行前打听到北京秀水街是买A货仿冒品的好去处，多人结伴前往购买仿冒万宝龙(Montblanc)名笔和Versace名牌包等，...

在一部分外地民众心目中，南加州似乎是「天堂」的代名词，这里不会有珊迪（Sandy）一般的飓风，也不会像康乃狄克州一样，一场大雪就能把车辆掩埋。不过虽然气候宜人，但南加也常常会有停电、小洪水等灾害，而地震则一直是悬在南加人头上的一把剑，不知何时会落下。 民众应付灾难最好的办法，莫过于平时未雨绸缪、多做准备，好在美国的家庭救灾市场非常专业发达，您没想到的，商家全都替您想到了。琳瑯满目各式各样的家庭求生...

国殇日和夏季旅游高峰将至，联邦海关与边境保护局（U.S. Customs and Border Protection，CBP）官员23日提醒乘客尤其是国际旅客如想快速通过安检，要避免携带禁止入境的农产品和食品等物。 CBP农业特别主管Michael Ferguson说，干货类海鲜可携带入境，但不是绝对的。不少国际旅客对禁止携带的农产品认识有误区，有些商品包装上写着海鲜，但里面的食品却是牛肉或鹿茸等...

圣他克拉拉县县警局发言人史丹德阿普（Kurtis Stenderup）9日宣布，南湾各警调单位8日结合加州监狱局警力，对圣县目前登记有案的46名性侵犯者进行全面调查，结果逮捕到一名违法人士。参加这次扫荡行动的南湾警调单位有圣县县警局、圣荷西假释局，以及圣他克拉拉县假释局等。 史丹德阿普表示，县警局「性攻击重罪执法小组」（Sexual Assult Felony Enforcement, SAFE）...