受此机会，我相信对选民、对我自己都有益处。」 谭普瑞思东负责制作发给华人的宣导传单，并于每周二在办公室向亚裔选民解释，亚裔民众可享受的社区资源。 他说：「我相信华裔民众希望市议会能知道他们的心声，因为语言障碍，过去他们缺乏表达意见的管道。翻译工作可不像想像的简单。」谭普瑞思东热爱这份工作另外的原因是可以服务华人和加强他的中国话和粤语。...

纽约州长葛谟于去年10月6日签署「全州语言服务政策」（the Statewide Language Access Policy）第26号行政令，并于今年10月5日起开始执行。州长葛谟10日正式宣布，纽约州各政府机构开始向公众提供六大非英语语种的免费语言翻译，帮助所有纽约州人享受政府的重要服务。 根据人口普查局提供的数据，纽约州有250万位英语程度有限的民众，近22%的纽约州民众出生在国外，近30%...

员工在收据使用「ching」、「chong」代替亚裔学生Kelvin Lee的姓名，受辱的尔湾加大亚裔学生将照片传上网，该员工遭开除。 艾尔蒙地联合高中学区教委文华东表示，学生在校若遇到其他族裔用歧视语言，应立即报告学生顾问，绝不可忍耐、反唇相稽。一般情况下，学校都会妥善处理，不谙英语的华裔家长不要忍气吞声，如果学区没能解决，可循法律途径。 罗兰学区华裔教委陈正治说，若在学校使用歧视语言，应先区分...

学生融洽合作的室外马赛克壁画揭幕。这也是该校与西达塞奈医院（Cedars-Sinai）联合启动「校园艺术治疗」工作坊来一大成果。 这幅壁画耗时三个半月，由五个不同肤色小朋友共举标有中、英、西班牙文三种语言的「欢迎」字样横幅内容组成。参与者包括该校四至六年级学生及家长在内共140人。 Broadway小学校长王淑敏（Susan Wang）说，学校开设艺术心理治疗已有七年。学生分组与负责专员Tabit...

源、健康成长，将直接为加州创造更多工作，因此当天有专门面向有志创业人士开设的讲座。 加州就业发展厅（EDD）圣盖博谷劳工服务办公室专员Olin King指出，圣谷地区亚裔新移民在求职中面临最大困难仍是语言障碍，因此劳工服务办公室有讲中文、越南语等外语的专员为亚裔新移民服务，努力为他们与适合的雇主牵线搭桥。 此次已是赵美心连续第二届举办的年度大型招聘会及求职讲座，赵美心华裔助理郑涵嫔表示，今年有25...

旧金山市议会议长邱信福，上周在市议会属下政府稽查暨监管委员会举行公听会，听取市府各部门执行「语言服务」（Language Access）法案的成效。主管执行该法案的民政及移民办事处建议，应扩大市府统一提供翻译服务的能力。2009年积极推动该法案的华人权益促进会在公听会上提出多件市民未获得适当语言服务的惨痛经历。 由邱信福提出，市议会2009年通过的法案，将市府必须提供多种语言服务的「一级机关」（T...

亚太调解中心（Asian Pacific American Dispute Resolution Center/APADRC)10日起为亚太裔民众提供多语言「离婚调解」服务项目，不同文化背景和种族的夫妻可在离婚的任何阶段向APADRC寻求调解服务。 项目负责人Toshie Ozaki表示，不同族裔和文化背景的人对婚姻、家庭及离婚的观念不同，期望也不一。离婚是痛苦过程，如果双方可以心平气和沟通，至少...

江珍妮（Janet Chin）于2007年始任教委，2011年争取连选。政见是增强学区竞争优势，建立嘉伟学区学生语言学院，成立学生学术研讨机构（Science Academy）。 江珍妮祖籍中国广东，现任嘉伟学区教委主席，是教委中唯一女性，她还在洛县学校理事会担任财务长，有三个孩子在学区读书，先生是非裔。 2010年为学区引进PIQE计画（Parent Institute of Quality E...

江珍妮（Janet Chin）于2007年始任教委，2011年争取连选。政见是增强学区竞争优势，建立嘉伟学区学生语言学院，成立学生学术研讨机构（Science Academy）。 江珍妮祖籍中国广东，现任嘉伟学区教委主席，是教委中唯一女性，她还在洛县学校理事会担任财务长，有三个孩子在学区读书，先生是非裔。 2010年为学区引进PIQE计画（Parent Institute of Quality E...

于2009年提出「语言服务平等修正案」的旧金山市议会议长邱信福19日表示，今年的语言服务执行报告已经出炉，依法提交给市长办公室、移民权益委员会等部门，此外他也在市议会中依据该报告提案举行公听会。 邱信福解释，加州政府在1973年通过翻译服务法案，旧金山则在2001年通过市府法令。他则于2009年8月提出「语言服务平等修正案」，要求26个「第一级」部门每年提出语言服务执行报告。 报告显示，在不熟悉英...