蒙市继农历大年初一涉警枪击案之后，5日元宵节前夕又传华裔命案，市区一对华裔夫妇家庭暴力导致一尸两命案件。 5日清晨，蒙市警局接到民众手机报案，位于Ynez街南段1000号街区民宅内一名女子可能已死亡，消防局急救人员及警方赶到现场查验后，宣布该名女子死亡。经证实，女死者是来自中国大陆、现年39岁的华裔鲍晨燕（Chenyan Bao音译），已怀有近三个月身孕。同日下午，警方以涉嫌谋杀，逮捕死者丈夫刘鸿...

加州卫生局11日公布，两种品牌的汤产品因制作过程不当，可能导致含有肉毒桿菌，目前这些汤已在洛杉矶县的三个农夫市场出售。卫生局提醒民众，如有购买的民众要立即丢弃并用消毒液清洗双手。 其中One Gun Ranch的品牌，制造公司位于马里布，产品包括Campfire Kitchen Cauliflower Soup、Heirloom Tomato Fennel Gaspacho Soup、 Sequo...

经过近四个月的深思熟虑，旧金山市长李孟贤26日宣布任命汤凯蒂（Katy Tang）接任日落区市议员。消息传出，华人社区纷纷表示支持，庆贺由华裔担任日落区市议员的传统得以延续。 汤凯蒂获得任命后说，不管是个人生活还是工作，她已无法离开日落区。她将努力使日落区的经济、公园、交通及各项服务更加理想，使更多人选择以日落区为家。 今年29岁的汤凯蒂，自五年多前朱嘉文获前市长纽森任命为日落区市议员后，就一直在...

「我们一家人与日落区特别有缘！」汤凯蒂的父亲汤奠波说，女儿担任日落区市议员最适合不过。女儿四个月大就由纽约来到日落区定居，一路在日落区上学长大。日落区是一家人捨不得离开的地方。 除汤凯蒂的父母汤奠波和彭纪英外，汤奠波的姊姊一家人及姊夫的哥哥一家人也住在日落区。 汤奠波忆述选择定居日落区的经过。他说，33年前他与家人一起由台湾移民来美，先住在纽约。两年多后，汤凯蒂在纽约出生。 当时汤奠波的姊夫有一个...

旧金山地方选举结果5日出炉，截至截稿时间为止，旧金山第四选区市议员汤凯蒂与估值官朱嘉文，分别以83.83%与98.2%的得票率稳操胜券。共同举行选情之夜活动的两人除感谢选民的支持外，都表示将更努力服务社区。 截至晚间9时30分，汤凯蒂共获得3857票，对手Ivan Seredni仅获744票，得票率为16.17%。朱嘉文则没有对手，获得4万5271票。 朱嘉文原任第四选区市议员，代表华裔居民众多的...

姓名：汤凯蒂（Katy Tang） 竞选公职：旧金山第四区选区市议员（San Francisco Supervisor, District 4） 现职：旧金山第四区选区市议员 简历：洛威尔高中毕业，三年内在戴维斯加大取得双学位；曾任前旧金山市议员朱嘉文助理五年；曾在前市长纽森（Gavin Newsom）的公共政策与金融办公室工作。 主要政见：汤凯蒂认为，市议员的首要任务是确保旧金山适合家庭居住，保...

新任旧金山楼宇检查局 (Department of Building Inspection)局长许子汤 (Tom Hui)在市府服务24年，由基层开始，一步步晋升至代局长。上周七人组成的楼宇检查委员会一致同意任命他为局长，显示华裔有足够实力担任部门首长。 许子汤是目前市府部门中权力最大的华裔局长，也创下华裔移民担任市府部门首长的新纪录。市长李孟贤3日将在办公室内为许子汤宣誓上任。 根据市府的宪章，...

金山新任楼宇检查局局长许子汤，将于3日早上在市长办公室内宣誓上任，由市长李孟贤监誓。宣誓仪式未对外公布，只限20人参加。 楼宇检查局是金山市府主要部门之一，但许子汤低调宣誓仪式，与今年2月估值官朱嘉文及日落区市议员汤凯蒂就任典礼，场面大不同，当时没有限制与会者的人数。 20多年来，许子汤活跃于华人社区活动，但宣誓仪式不对外公开，许多想与会的好友感到失望和不解。 市长新闻祕书Christine Fa...

综合报导 上州罗彻斯特市警方13日说，一名妇女被控点燃自家房屋，烧死了她的四个亲生孩子。 罗市消防局长考菲尔德说，苞比．库格勒 (Bobbie Kugler)被控纵火罪和四项杀人罪。她的四个孩子的年龄分别为14、13、12和六岁，都在今年2月18日自家的房子起火时被烧死，只有一个两岁的儿子倖存。 罗市警方说，库格勒于13日被捕，定14日上午过堂。(美联社)...

在美国管教小孩不可动粗，更别被人看到。帝王县灌溉局（Imperial Irrigation District, IID ）一名理事，在后院用皮带教训继子被邻居拍下惹麻烦。 36岁的罗培兹（Oscar Lopez）在家听到邻居院子传来杂声，发现一名男子好像在教训儿子。当时他并不知道34岁的桑琪士（Anthony Sanchez）是灌溉局理事，被修理的是桑琪士的继子。 罗堷兹愈听愈不对，从二楼隔窗看下...