蒙特利公园市大西洋大道60号公路9日深夜发生车祸，造成两人死亡和线道关闭大塞车。 9日晚10时15分，一辆轿车熄火困在60号公路西向道，被一辆休旅车追撞，休旅车骑到轿车上面，造成两人死亡，消防员设法救出困在车中的一人。 车祸发生后，60号公路西向道全部关闭，东向道也关闭两条线道，东西向道都大塞车。...

一项全国调查显示，包括橙县在内的大洛杉矶地区通勤人士每年每人平均因塞车浪费61小时。洛杉矶仅次于首都华盛顿是全美交通第二差的城市。此外，报告统计美国民众2011年堵在车阵中共55亿小时。 据德州农工大学交通研究所（Texas A&M Transportation Institute）的2011年全美500个都会区交通年度报告，在大洛杉矶尖峰时间通勤的人一年所浪费的汽油和时间平均达1300元，居全美...

蒙特利公园市政府、驻洛杉矶台北经济文化办事处代表及南加侨界人士，22日在蒙市市政厅前广场庆祝二战中美军民合作反侵略纪念碑建碑一周年，活动由前蒙市市议员凡提（Benjamin Frank Venti）主持。 蒙市市长刘达强指出，蒙市有幸成为全美第一个为中美军民在二战中并肩作战立碑纪念，也希望将有更多城市跟进，让这份友谊长存于两国人民心中。 纪念碑建碑委员会成员、前中华会馆主席伍竞群表示，他向对建碑给...

蒙市议会7日例会以四票赞成、一票反对，通过有关扩大市区禁菸场所范围的城市条例修正案二读，并将在20日例会进行三读。蒙市大刀阔斧禁菸举措，受到不少市民和草根禁菸组织声援。根据现行法规，违规抽菸者将被处以每次100元的罚款。 根据市府公共工程部门提交的修正案，蒙市禁菸区将扩大到所有「共同区域」（common area），包括购物商场、共用洗手间、电梯、庭院、广场、大厅、户外用餐区、停车场、等位区等公众...

蒙市议会15日例会二读正式通过禁菸令修正案，将允许商业区内画出专门吸菸区，缓冲禁菸令造成的商家反弹。 工务局长Elias Saykali提交市议会的报告指出，吸菸区必须在距离禁菸场所周围20呎外，必须向市府申请批准。除挂有字母高度不小于一吋的Smoking Area显眼标志，同时也需依照加州「安全饮水与有毒物质执法法案」相关规定，在区域内挂出警告标识。修正案通过后15天内生效。 市议会也批准市区内...

由安老自助处举办的「第七届慈善高尔夫球邀请赛」，将于9月26日在巴洛阿图岗高尔夫球乡村俱乐部（Palo Alto Hills Golf & Country Club）举行，预料参赛人数逾百，可望筹得15万元，受惠机构除了安老自助处外，还有社区青年中心（CYC）和圣玛利中文学校。 国泰银行多年来是该球赛的主要赞助商，为今次活动捐助2万5000元，该银行北加州商业贷款部副总裁张伟权连续第七年担任球赛共...

安老自助处一直以提供长者多元服务为宗旨，除营养餐、居住、保健、职业培训、新科技、文化和艺术活动等，10多年前更举办「金银旅游会」，安排长者出门旅游。此一活动，后来因911恐怖袭击事件而停办，但今年再度得到旅游公司合作，安老计画今秋推出「美加邮轮之旅」，带领长者外游。 安老自助处基金发展部主任马秀端表示，早年的「金银旅游会」广受欢迎，但911事件后，因长者害怕出门而停办。最近一旅游公司有意合作恢復主...

蒙市地方选举过后20日市议会举行首次例会，在圣盖博盆地水质理事会（San Gabriel Basin Water Quality Authority，WQA）轮值成员人事任命上，拉开两派系三比二新格局，打破自去年赵谭美生闪辞以来持续了近一年的僵持局面。 据市政经理陶保罗提交市议会的报告，去年WQA经过选举后仍留下一个空缺席位，按照成员城市人口比重画分，蒙市可委任一名轮值成员，总共有艾尔蒙地市议员B...

不少大学毕业生苦于找不到工作或趁机旅游逍遥几年，但洛杉矶加大（UCLA）两位华人女生毕业立即创业开火锅店，目标是火锅连锁店。 来自北京Joanna张和天津的Amber郝都是洛加大2010年毕业生，两人快毕业时才认识。Joanna说，两人一见如故，且志趣相投。毕业后都想创业，不想看老闆脸色，但不知做什么生意，某天在家吃火锅觉得两人都喜欢美食，且南加的火锅贵得离谱、不够美味，萌生开火锅店念头。 两人的...

安老自助处为庆祝服务长者45周年，定于6月2日（周六）晚在金山机场凯悦旅馆举行「安老迎福长寿宴」（Longevity Gala），藉着此项筹款晚宴为旧金山、阿拉米达县、圣马刁县和圣他克拉拉县等各分处筹款，在湾区各地继续为长者提供服务。筹款晚宴以「龙」为主题，希望带来乐观及智慧的一年。筹款目标45万元。 AT&T电讯公司再次担任宴会首席赞助商，15日在安老自助处的记者会上，带头送出一张3万5000元...