图为在气温已突破100度的沙加缅度，幼童在喷泉中玩耍避暑。（美联社）...

近来在全国政坛频频露脸的洛杉矶市长维拉莱构沙（Antonio Villaraigosa）被媒体追问是否有意选总统时终于表态，他最想干的还是加州州长。 维拉莱构沙在接受雅虎新闻（Yahoo! News）访问时说：「我和大家说过我想做的是加州州长。」记者问他是否有意2016年角逐总统大位，他回答：「答案是不会。」 维拉莱构沙2010年就有机会选州长，但当时洛杉矶市面临预算削减和裁员危机，他必须违背干完...

洛杉矶市长维拉莱构沙（Antonio Villaraigosa）郑重声明，他一定做到任期届满，不会落跑入阁。 由于联邦运输部长拉胡德（Ray LaHood）倦勤，近来谣言四起，盛传维拉莱构沙是欧巴马总统心中的运输部长人选。维拉莱构沙2月1日发表声明，郑重否认。 维拉莱构沙在2012年民主党全国代表大会荣任主席，从此入阁之说即一再传出。由于他在市长任内大力推动洛杉矶铁路系统，各方咸认由他出掌运输部顺...

即将于本月底卸任的洛杉矶市长维拉莱构沙终于打破沉默，透露他将参选加州州长，但时间点未定。 在接受KPCC电台Larry Mantle的访问时，维拉莱构沙平淡地表示，非常期待能参选州长。 维拉莱构沙未对参选计画多作说明，只表示，有意继续担任公职。他过去曾暗示不会与同是民主党的布朗州长竞选。 维拉莱构沙在访问中说，将会怀念担任市长的时光。他说：「以后我不会再有这样的工作。这个城市给我的远超出我的期待。...

洛杉矶市长维拉莱构沙一行结束访问中国29日返抵洛杉矶，此次市长中国行最大收穫是洛杉矶港与阳明海运集团续约至2030年，预计续约合同在未来近20年内，将为洛杉矶港带来3亿至5亿收入。 洛杉矶港发言人Phillip Sansield表示，阳明集团是洛杉矶港的重要合作伙伴，每年在港口的吞吐量达50万个货柜（TEUs）。港口和该集团的合约在2021年到期，此次签订的九年延期将为洛杉矶港在未来17年带来约3...

来自天津音乐世家的沈洋（他喜欢把自己的英文名字连写成Shenyang），是标准的燕赵男儿，高大挺拔，仪表堂堂。天生的歌喉经过训练与雕琢后，具有醇厚而饱满的特色，而他演唱时从容雅致，展现出高度的内涵与文化水平，能在27岁（他生于1984年）的年纪就达到如此自信与自在的境界，真不容易。 这些条件都使得他站在舞台上卓然超群，与欧美演唱家一争短长时毫不逊色。着名男高音Carlo Bergonzi称赞沈洋「...

避免摄取反式脂肪的另一个理由：反式脂肪会增加结肠癌的罹病风险 一项发表于《美国流行病学期刊》的研究指出，在6百多位接受结肠镜检查的受试者中，摄取最多反式脂肪的人结肠中出现癌前息肉的机率，较摄取最少反式脂肪的人高86%。反式脂肪不但会使低密度脂蛋白（坏胆固醇）升高、降低高密度脂蛋白（好胆固醇）、促进发炎反应，而且对健康具有其他的负面影响。 如果你定期服用抑制胃酸分泌的药物，发生食物中毒的风险较高 这...

要降低心脏疾病与糖尿病风险，请减少食用加工肉品。 近期哈佛一项回顾研究结合20项试验的数据，发现经常食用烟燻、腌渍或盐腌肉类（例如：香肠、培根及熟食店卖的肉类）的受试者，与其他少吃这类肉品的受试者相比，心脏疾病风险高出42%，糖尿病风险也高出19%。另一方面，未加工肉类（包括牛肉、羊肉或猪肉）与风险的增加没有相关性。由于加工与未加工肉类的饱和脂肪含量相似，因此研究人员认为，加工肉类中大量的钠及硝酸...

想降低肾结石风险，应摄取富含钙质的食物、大量补充水分，同时限制钠的摄取。 妇女健康提倡协会（WHI）以78,000多名50岁以上的女性进行研究，证实了以上的论点。过去我们都认为钙质会提高肾结石的风险，因为大部分的结石是由矿物质所构成，但研究发现，饮食中摄取钙质（特别是乳制品），其实能够预防肾结石。相对的，WHI过去的研究和其他报告，发现钙质补充品（尤其是空腹服用）会稍微提高风险。因此容易罹患结石的...

中国驻洛杉矶总领事邱绍芳，29日在官邸宴请即将启程前往中国北京、上海、重庆三市访问七天的洛杉矶市长维拉莱构沙等一行，这是维拉莱构沙第二次访问中国。 维拉莱构沙将于12月3日启程，访问中、日、韩三国，其中3日至10日在中国。维拉莱构沙对邱绍芳和中领馆为协助促成他此次访问中国再三致谢。他说，洛杉矶的华裔居民数量居全美首位，中国是洛杉矶第一贸易伙伴，洛杉矶优越独特的航空、航海港口环境，有全美最大的绿色环...