蒙市商会举办「蒙市小姐」选拔赛，现正火热报名中，欢迎在蒙市居住、工作或就读，年龄在18到28岁的民众踊跃报名参赛，前三名将分别获得250元、200元、150元奖金，报名截止日期4月26日。 活动欢迎社区赞助，铂金级赞助500元（含全页广告和四张入场券），黄金级赞助300元（含半页广告和四张入场券），白银级赞助150元（含四分之一页广告和两张入场券）。 选拔赛时间：6月7日星期五晚5时半。地点：蒙市...

蒙市商会将于12月12日举办圣诞节派对，并藉此机会为西圣盖博谷儿童俱乐部募集玩具，欢迎参与。 时间：12月12日星期四晚5时到7时。地点：蒙市商会（700 El Mercado Ave,Monterey Park ）。 收费：提前预约且携带玩具者每位20元，未携带玩具者每位25元，活动现场购票每位30元。 活动报名请电Deana Sewell 626-570-9429，或电邮至deana@mpkc...

蒙市计画在Garvey Ranch公园建狗狗公园，徵询市民意见建议，与狗狗公园一起获批拨款的还有在巴恩斯公园等处的游乐设施、野餐区、室外篮球场等，总斥资预期达320万元。 据悉，该处狗狗公园初步拟选址于临Orange街、网球场以北的空地，公园将分为大型犬和小型犬两部分，开放时间为每天白天限时开放。该项目在今年6月，作为城市资本发展项目公园主计画（Park Master Plam Capital I...

蒙市议会6日例会审核通过Elder公园泳池进行粉刷的工程项目开放竞标。 工务局提交的报告，普通公园泳池每七到十年就需要重新粉刷，Elder公园泳池已经超过十年没有重新粉刷。市府近年来不断接到市民投诉，泳池壁开始剥蚀，甚至擦伤状况时有发生。此次工程除重新粉刷之外，也会修復泳池周围水泥地板的裂缝并翻新泳池水深标识。 竞标截止日期为12月5日，工程耗时预计为35天，成本预估为4万5000元，泳池在工程期...

曼哈坦下东城七分局辖区19日再度发生枪击案，但幸无人伤亡。警方消息表示，昨日凌晨约2时，一名28岁的西语裔男子在李文顿街（Rivington St.）208号夹匹特街（Pitt St.）被嫌犯开枪，但嫌犯连开五枪都没击中受害人，嫌犯失手后即逃离现场。七分局警察到场调查后，市警紧急救难小组亦奉命支援，当局在场进行蒐证，目前警方尚未确认嫌犯的身分。警方唿吁任何知情者向当局提供消息，可致电止罪(Crim...

南加爱迪生电力公司（SCE）欧温岱市办公园区16日发生惨案，一名男员工对四名员工开枪后自尽，造成三死两伤。爱迪生电力公司17日证实枪手及两名死者身分，并表示「是公司125年历史中发生最可怕事件之一」。 枪手为现年48岁、河滨县诺可（Norco）居民Andre Turner。两名死者为经理，分别为现年53岁奇诺冈居民Robert Scott Lindsay、现年56岁核桃市居民Henry Serra...

洛杉矶市Jefferson Park居民区15日晚发生枪击案。两名嫌犯开枪打死一名45岁的西裔男子后，疑似熘进某公寓。洛市警局出动警方霹雳小组（SWAT）到场搜寻并安排当地民众疏散，但嫌犯已逃逸。 洛市警局警员Bruce Borihanh透露，枪击案发生在15日晚11时，地点位于Longwood街近Adams大道2600号街区，附近居民听闻枪声后即刻报警。警员抵达现场时发现一名西裔男子躺在住宅前，...

中半岛圣马刁县警周三拘捕两名男子，他们涉嫌当天凌晨在红木城未设市的地方开枪意图谋杀一名24岁男子，导致其重伤。 县警察局说，周三凌晨2时28分左右一名民众报警，表示流血不止的受害人来到他位于圣卡洛斯街（San Carlos Ave.）300号街区的房屋，用力拍打大门求救。警官莱利．舒麦克说，受害人知道谁向他开枪，并向警方提供嫌犯的姓名和外貌等资料。 受害人在现场接受治疗后，被送到史丹福医院。他伤势...

屋崙警方6日上午，宣布查获2日相信是欧伊库斯大学枪击案嫌犯高元逸（音译，One L. Goh）行凶时使用的点45半自动手枪。但需要经过进一步调查及弹道比对，才能确定此枪为枪击案犯案枪械。 6日上午5时30分左右，警员在屋崙Leet街8400号街段河道中，找到註册在高元逸名下的半自动手枪，该地点在高元逸驾车逃亡路线上。屋崙警局局长乔登（Howard Jordan）表示，相关调查人员皆全力侦察此案，查...

针对屋崙1日在18小时内发生四起枪击案，造成五死的惨剧，屋崙警局4日上午会同市府官员、社区和宗教组织领袖举行联合记者会，唿吁民众相信警方打击犯罪的能力，也表示将把目标放在预防犯罪、建立警民合作、防罪教育等工作上。 警察局长乔登（Howard Jordan）表示，目前屋崙在全美大城市犯罪率中排名第四，这些兇杀案让警局和社区民众都了解到，唯有保持互信，才能够阻止悲剧发生。屋崙警局今年持续加强进行菸草、...