纽约帝国州发展公司高级主管庄慧敏获得克莱恩商业周刊「Forty Under Forty」大奖，而她决定把这个殊荣转让给台湾安宁照顾协会理事长陈虹汶。「因为她比我更应该被认可，她的工作更伟大」，庄慧敏特别邀请陈虹汶从台湾来纽约，打算在她参与创办的Big League Bronx Global Learning Institute for Girls特许学校，当着全校250位学生的面，把这个奖牌转让给...

两名合伙开餐馆的闽籍男子因转让手续出纠纷，29日在位于曼哈坦华埠的一家律师楼动粗，受害者30日表示，警方当天接报后反而将另一名与餐馆无关的闽男逮捕，对事件觉得非常不公。 头及脸部被殴受伤的林先生昨日表示，他与合伙一年多的林建X在新州开有一家餐馆，林建X上月决定将餐馆卖给自己的一名友人，林先生说，对方本来答应将餐馆卖给他，后来又反悔，有一天更叫六人冲进餐馆恐吓他，逼他拿走订金后自动退出餐馆。29日下...

南加中餐馆常有转让消息，孳生纠纷也不少。有些以双方退一步大和解收场，有些却闹到法院，没完没了。 在河滨县西裔社区经营中式快餐馆的方先生说，一年多前看到当地一个宣称「收入稳、业主因回国无意经营、低价廉让中餐馆」广告，后以10万元买下设备及经营权，并承接租约。「当时业主拿出餐馆进出帐目跟我说，每个月营业额2万元左右，扣掉成本等杂项开销，一年后就可回本。」 但接手后，前三个月都入不敷出，认为前业主欺骗他...

州议员通过有关枪枝转让、安全存放和处理的数项法案。 参议会通过AB169法案，让执法官员只把危险手枪转让给获准拥枪的人。 参议员也支持另一法案，规定把枪枝存放在小孩可拿到的地方是轻罪。 若有人受伤，现行法令允许提出指控。但是AB231法案规定，主人若把枪枝存放在他应知道儿童可能拿到的地方属犯罪。 这两项法案9日在未获共和党人的支持下通过，交给众议会进行最后表决。 众议会则通过SB683法案，要求枪...

南加近日暖冬，烈日下车内温度可达90度、部分城市也破冬日高温纪录。许多民众纷纷进入茶屋、休闲小店避暑、解渴，呈现冬季火锅、热茶消费锐减，反而冰沙、冷饮大卖的奇特景象。 罗兰冈钻石广场内一家休闲小站，门外凉亭4日下午人满为患。许多民众吃沙冰、喝冷饮，彷彿回到夏季。经理徐女士透露，去年11月天气还相当寒冷，许多顾客前来饮热茶都希望坐在屋内，即使坐在屋外凉亭也都要求把点暖炉取暖。小店也因天冷推出特色火锅...

「东北风暴」(Nor'easter)横扫美国东岸各州后，8日上午曼哈坦华埠虽有吋余积雪，但在中午艳阳的照射下马上消失无踪，但昨日华埠街头行走的路人却只有小猫两三只，屋漏偏逢连夜雪的华埠商家忍不住叫苦连天。 自飓风过后，纽约虽勉强维持了一周的好天气，但因停电的关系，无论是游客还是华埠居民都对餐馆的卫生品质存疑，重创以餐饮业为主体的华埠经济，7日再降大雪，大小餐馆及超市的生意雪上加霜，连外卖都比平时少...

旧金山估值官丁右立14日公布2010至2011年度，该市物业转让税收入达1亿3500万元，随着房地产交易活跃，明年预期增长6400万元，有助该市总基金收入，舒缓预算赤字。 丁右立指出，物业转让税的增加，反映出旧金山房地产已走出谷底，加上2009年选民通过的N提案，重新规画1000万元以上物业应付的转让税额，仅因N提案就增加了1400万元税收。去年预期收到的物业转让税为8300万元，两年前，价值50...

第一届巴沙迪那节日礼品展（Pasadena Holiday Show）才举行一天，就传出找不到负责人，许多商家生意清淡，不少华裔摊位血本无归。 摆设创意吊饰摊位的Sharon表示，10日一早进会场时就觉得不对劲，见不着主办单位经理，也看不到什么客人。10时的活动，到11时都没人出现，也没人在门口卖票。打了许多通电话都找不到人。 Sharon表示，主办单位夸口花5000元广告，第一天客人很少，原本以...

强风毁坏车辆，部分修车行生意在这两周异常火爆。一家车行透露，他们近期业务量几乎是平时三倍，现在只修理严重损毁不能上路的汽车，普通维修服务已预约到一个半星期后。 强风席捲圣盖博谷，除停电外，很多民众的汽车和房屋被强风和断树压坏，圣盖博谷地区一些与保险公司有合作关系的汽车板金店，因而带进不少生意。 一家修车厂的客服经理Fran Perez透露，由于大风影响，他们过去一周异常繁忙，据她估计，公司因风灾带...

连续一周高温，导致很多市民放弃户外活动，曼哈坦华埠街头人流稀少，生意冷清。除了少数无法更改行程的旅游团的游客光顾华埠冷饮店外，因为人气不旺，令商家生意进「冷」门。 昨日天气温度高、湿度大，体感十分不舒服。有人形容昨日天气热的程度，「我看到狗追猫，但是狗跟猫都在走，跑不动」。还有人说：「地面可以煎鸡蛋，可鸡蛋还没到地面就已经变成荷包蛋」，民众们苦中作乐，以幽默的方式来表述天气热带给人的不便。 福州新...