警方正在调查三名油漆工16日下午在圣伯纳汀诺县库卡蒙加牧场市（Rancho Cucamonga）一户民宅内离奇死亡案，三名死者皆无外伤，法医处下周将解剖遗体，查出死因。 警方指出，这户民宅位于库市秋叶道（Autumn Leaf Drive）8400号路段。16日下午2时52分，女主人回家探视替她粉刷室内的三名油漆工做得如何，竟然发现三人都躺在地上昏迷不醒，而立刻拨打911电话报警求助。 圣县警局法...

半夜乘船而来的20名墨西哥偷渡客21日清晨在洛杉矶县艾尔塞冈度（El Segundo）海滩被捕，送交移民局处置。 艾尔塞冈度警官特布尔（(Bob Turnbull）说，这艘约25呎长的墨西哥平底渔船约于清晨6时45分在雪佛龙炼油厂以南邻近Vista del Mar的NRG发电厂靠岸，船上15名男性，四名女性和一名青少年全部被逮捕，并交由移民官员处置。 船上没有发现毒品。移民局通常会在几天内将非法移...

「乌龟是我们的宝，也是我们的宠物」。饲养在大型水族箱内的乌龟，是玛利那岱瑞（Marina Del Rey）Brennan's酒吧的「镇店之宝」，除每周四晚间的乌龟赛跑外，每只乌龟各有名字，负责乌龟比赛的马特斯（Uriel Matus）对他们的「战绩」更是如数家珍。 「就是牠，Golden Schlong创了三秒达阵纪录」，马特斯拿着Golden Schlong表示，牠也是所有乌龟中最大的，约十吋长...

近千名法律界人士18日在旧金山市政大楼前集会，促请州长布朗及州议会恢復全州法院的经费，自2008年至今，加州法院经费减少30%，旧金山市长李孟贤及加州检察长贺锦丽支持法律界此项行动。 这项集会由旧金山律师协会与洛杉矶律师协会同步举办，洛杉矶也有同类型集会。当天的集会也是加州史上首次的法律界示威集会，参加示威者有法官、检察官、私人执业律师及公共利益团体律师等。30位旧金山高等法院法官加入示威行列，包...

移民局洛杉矶分局19日选择洛杉矶市中央图书馆，为50位14岁以下的新小公民举行入籍宣誓典礼，同时庆祝洛杉矶图书馆成立移民资讯站。 50名新入籍的小公民当中，有四人原籍中国。本身是古巴移民的联邦移民局长Alejandro Mayorkas由华府亲赴洛杉矶主持宣誓典礼，表示非常高兴看到这么多孩子入籍美国，「因为孩子是国家的未来。」 由于宣誓入籍的大多是儿童，现场气氛热闹，许多儿童拿着美国国旗嬉闹把玩，...

戴维斯加大21名去年静坐示威时，遭警员用辣椒喷雾剂攻击的学生，根据与校方达成的和解协议，每人可获赔3万元，并接受校长的的正式书面道歉。 校长卡特西（Linda Katehi）将向每名受害学生提交一封道歉函，就去年11月18日参与响应占领运动的学生在学校静坐示威时，被大学警员喷洒辣椒喷雾剂致歉。 辣椒喷雾事件的视频在网上疯传后，引来全球对加大管理层的批评与嘲笑。卡特西也因此成为众矢之的，她去年便曾进...

睽违三年，2日在市警总局举行的「亚太裔传统月」庆典，让约千名华、韩及印裔警察再聚首，一同庆贺亚裔在警界取得的成就。而彰显亚裔对纽约市的贡献的两名佼佼者—纽约南区联邦检察官巴拉拉(Preet Bharara)及白原市公共安全局局长张卓铭(David Chong)，更在庆典中获奖。市警总局长凯利(Ray Kelly)表示，「亚裔警察保护了几百万移民在纽约的美国梦」。 昨日的庆典由市警三大亚裔组织—亚裔...

距离「黑色星期五」还有一天，一些购物者早早在商店外面安营札寨，抢先佔领有利位置。联合市Union Landing 购物中心感恩节当天大部份商场都不开门。但是在Best Buy电器店门前，已搭起一排帐篷，专等周五商店开门后大肆抢购。少年购物者Raul表示，他跟着姊姊早晨就来到这里，期望能买到便宜的iPad和笔记本电脑。另一位购物者Jose则说，他没有明确的目标，但是每年一度的购物狂欢气氛不可错过。...

人们透过不同途径为婴儿命名：情色小说、英国连续剧、iPhone的影响也不小。一个专为准妈妈设立的怀孕与育儿资源网站「婴儿中心」（BabyCenter）29日公布了2012年最受欢迎的百大婴儿名字，显示现在的父母较多元化，会从不同途径获得替儿女取名字的灵感。 苏菲亚（Sophia）和艾登（Aiden）分别蝉联女婴和男婴名字排行榜冠军。BabyCenter.com指出，Aiden连续第8年成为最多人选...

日前在圣地牙哥加州大学（UCSD）校园，由加大方面与上海復旦大学合办一场研讨会，专题讨论美国大选与中共18大后的两国情势与双边关系。研讨会主题固然引人注目，在会中发言的几位美国学者个个有「汉风」十足的中文名，也让人耳目一新。洋人取汉名在上千年的中西交往史中屡见不鲜，当前美中关系，使这种旧风再次成为新时髦。 洋人取汉名与译名不同，前者出自本人或他人的创意，属于正式称谓，应予尊重及沿用；后者则是译者随...