暑假是学生返乡、旅游的高峰时期。活跃于街头安全组织（Street Safe）为学生夏日安全旅行提出六点建议。 第一，提前计画，通知亲友。出发前告之亲友此次旅行的目的地，中途停留的旅馆，回程日期及时间。若有同伴一起前行，也要告之亲友同伴的联繫方式。 若外出多日，无人收信，堆积如山的信件最易透露屋内无人信息，让盗贼有机可乘。因此，出门旅行前最好拜託亲友、邻居帮忙收信。 第二，做足行前功课，充分瞭解目的...

纽约市公立学校秋季新学期将于9月6日开学，很多家长尤为关注在新学期到来之时，如何在入学註册、交通、在校用餐、特殊教育、英语学习等方面帮孩子做好准备。教育局27日公布「开学基本指南」（Back-to-School Basics Guide），提供每一个家长必备的开学常识。 根据「开学基本指南」的介绍，有新生的家庭可通过schools.nyc.gov网站上的School Search或拨打311，查询...

Zagat5日发行2013旧金山湾区夜生活指南，但与餐馆指南不同，夜生活指南评比的四大类别与口味没有关系，分别是氛围、装潢、服务与价位。 因此，对鸡尾酒、工艺酿造与葡萄酒文化感兴趣的人，对此可能有点失望。不过，指南中在「特别推荐」中单独列出饮品专项，以及单身派对、猎艳场与熟龄群。 获得最佳氛围的是卡美尔（Carmel）的Sunset Lounge与Bourbon &Branch。最佳体育吧是Dan...

为了让更多华裔民众了解肝癌如何产生，美华防癌协会将有关肝癌的书刊翻译成中文版「肝癌详尽指南」(Liver Cancer Detailed Guide)，提供民众取阅，进而让民众了解相关讯息，有效对抗肝癌。资料显示，肝癌患者被确诊的平均年龄为63岁，超过90%的患者在45岁以上。 美华防癌协会会长杨明德30日在记者会上介绍，经智玄法师纪念基金会拨款资助，以及许多协会义工相助，才让这本指南顺利完成，欢...

小小一字之差，差之千里。加州选民指南韩文版外包执笔的翻译社在30号提案说明大摆乌龙，把销售税加税0.25%误为25%，相差100倍，最后重印有错的两页寄发选民。 韩裔社区人士在接到韩文选民指南后大吃一惊，立即向加州州务卿办公室反映。脸红的翻译社同意负起责任，负担2万7000份两页重印和邮寄费用。 至于中文版「官方选民资讯指引」则四平八稳写说：30号提案「销售税和使用税提高四分之一美分，为期四年」、...

●急诊室将不再开出有长远影响的鸦片类处方药，例如，药效时间长的oxycodone、fentanyl贴片或methadone等。 ●医生不再开出三天以上的药物。 ●急诊室不补发遗失、损坏或被偷的处方药。 资料来源：滥用处方止痛药专案小组的临时报告。...

亚太裔联合机构（Pacific Asian Consortium in Employment）27日在圣盖博市举办第五届庆祝农历新年及亚太裔小型企业杰出成就奖。 根据人口普查局报告，全美有150万亚太裔所创造的企业，创造超过507亿元销售额，并提供超过280万的就业机会。 加州众议员伍国庆表示，亚裔已经在美国经济占有不可或缺的地位。 今年杰出奖得主之一的汪之玲（Linda Wong）表示，目前经营...

很多纽约市的新移民对自己的医疗权利不甚了解，以为没有保险就不能看医生，但其实在纽约，无论是否具有合法身分，都有接受医疗的权利。亚裔儿童与家庭联盟(The Coalition for Asian American Children and Families)近日出版「保护你的孩子和家人：纽约移民家庭医疗指南」(Protecting the Health of Our Children and Fam...

蒙特利公园市报导 现任蒙市副市长吴学儒9日正式宣布角逐2012年加州州众议会第49选区议席，成为这场选战中第五位华裔候选人。 吴学儒表示，两党政治已影响到政府机构正常运作，预期未来18个月内，州府财政赤字将达130亿，而迟迟无法通过大家都接受的财政预算案，州府对税收金额的估算也过于乐观，以至于无法有效量入为出。此外，他也批评州府对小型企业束缚过多，以至出走外州，导致加州税收和就业机会流失。 吴学儒...

艾尔赛冈度（El Segundo)市府11日举办小型企业知识讲座，内容以税务、贷款、劳工雇佣、合伙经营以及市场营销为主。 讲座也特别提及今年7月28日开始实施新的使用税註册要求。外州大型零售商必须在加州税务委员会（The California State Board of Equalization ）註册。 加州税务委员会将联繫全国前1000名大型网路零售商，商讨他们是否需要註册。需要註册的企业和...