申请破产不是市井小民的专利，洛杉矶一名联邦法官也因债台高筑而申请第七章破产法保护。 法院纪录显示，联邦地区法官莱特（Otis Wright）四个月前与他妻子在洛杉矶联名申请破产保护。他们的资产超过83万3000元，但负债超过89万5000元。 上周一名信託人向法院提出申请，希望聘请一名地产经纪卖掉莱特夫妇位于派洛斯福德牧场（Rancho Palos Verdes ）市值近120万元的豪宅。 莱特夫...

三女一男金光党骗徒在农夫市场被警方逮捕的过程，如电影般曲折。 地检处4日第二天初审，继续传召证人，包括被骗走6万多元现金及珠宝的受害人及当场逮捕四嫌犯的警员，显示精心策画诈骗的嫌犯，始终难逃法网。 高等法院法官马苏尼奥4日裁定，检方证据足够起诉四嫌，并同意地检处提出的诈骗及勒索等所有罪名。四嫌两周后再出庭，由高等法院安排开庭日期。 四嫌犯包括38岁的谭彦女、48岁的雷亚长、44岁的吴木梯及53岁的...

欠钱被逼债已够没面子，如果讨债信再由雇主「代转」岂非更糗？圣伯纳汀诺县一名女子因此控告发信的律师，结果不但败诉，她的律师还被法官臭骂一顿。但联邦第九巡迴上诉法院合议庭1日裁决发回更审，并下令撤换原承审法官。 蒙特克莱（Montclair）律师米凯尔（Sidney Mickell）专做讨债案件，他一向把讨债信寄给欠债人目前工作地，信封指名请雇主代转（in care of）。原告伊万（Catherin...

新州一名法官10日驳回新州政府暂缓实施同性婚姻法的要求，为这项法案在两周后实行清除了障碍。「纽约时报」报导，莫塞郡 (Mercer County)州高等法院法官玛丽．贾布森 (Mary C. Jacobson)在判决书中：「在上诉覆审期间，递夺新州部分居民的宪法权利，不符合公众利益。」她在上月的判决中强制新州从21日起准许同性结婚。新州政府已要求新州最高法院加快此案的审理。...

新州法官27日裁定，强制新州准许同性恋者结婚，因为如果不承认同性婚姻的效力，将使同性伴侣无法享受联邦最高法院认可的福利。今年6月联邦最高法院做出一项裁定，该裁定让同性恋者的伴侣可以享受「配偶」的权利。纽约时报报导，这是联邦最高法院在6月做出相关的裁定后，下级法院发生的第一起连锁反应。新州州长克利斯蒂 (Chris Christie)向来反对同性婚姻，州长办公室表示，州政府将上诉。但是，克利斯蒂办公...

纽约市高中教师艾斯特班（Damian Esteban）2012年10月前往曼哈坦最高法院担任陪审员时，被查出身怀20包海洛英毒品。市教育局要开除这名教师，一名法院仲裁人也同意。但曼哈坦最高法院曼德斯（Manuel Mendez）不同意，他在意见书上写道：「没有证据证明他被控的行为影响他的教学。」曼德斯命令市教育局：可以处罚艾斯特班，但不能开除他。曼德斯写道：「无薪停职似乎是比较适合的处分。」彭博市...

联邦法官21日多给加州一个月时间，以减少狱囚人数，同时持续进行把减少狱囚的期限，延到更久以后的协商。 根据法院命令，到明年2月底，加州必须把主要监狱关押的囚犯减至11万人。加州已採取步骤以达到该目标，但狱囚人数仍比法院规定上限多4400人。 法官表示，法院批准的调解人需要更多时间来寻求加州应如何减少狱囚的协议。多给一个月的时间，意味法官收到州上诉法官西金斯(Pete Siggins)的机密报告和建...

联邦地区法官28日裁决，德州州议会通过的新堕胎限制违反宪法，不能按原定计画在29日生效。 法官叶克尔(Lee Yeakel)表示，新规定侵犯堕胎医师为病人着想进行诊疗的权利，且不合理地限制女性进入堕胎诊所。 代表「计画生育」(Planned Parenthood)和其他堕胎业者的律师提出诉讼，认为要求医师拥有让病人住进距堕胎诊所30哩内医院的权利，将迫使德州三分之一的堕胎诊所关门。律师也抱怨，要求...

偷了同学价值数千元苹果产品的一名纽约大学学生，日前在曼哈坦法院坦诚认罪，获法官格外开恩，不用坐牢。「纽约邮报」报导，21岁的德州居民温德利 (Christian Windley)，承认去年12月连续五天在整个校园的温习室和宿舍，偷取多名同学的MacBook电脑。诉状指出，温德利窃取至少6000元的苹果产品，包括手提电脑和iPhone手机，另外，他还偷了一部计算机、一个钱包，一些现金、几张信用卡和一...

前总统柯林顿的演讲撰稿人、知名华裔作家、前台湾行政院长刘兆玄之侄刘柏川（Eric Liu），5日应加州人文协会邀请，在洛杉矶市Peterson汽车博物馆，发表主题为「公民的内涵」演讲。刘柏川主张，应通过「学校公民教育、重新倡导经典阅读、灌输美国价值观和传统理想」，推动一场「美国化美国人」（Americanize Americans）的运动，增强国民对于「公民权应当是付出努力后争取来」（earn t...