「我考不到驾照」、「我没办法申请奖学金」、「我不能到纽约之外的地方旅游」、「我享受不到爸爸妈妈的陪伴」、「我心理上从来没有彻底放松过」……包括华裔小如在内的三名亚裔无证（undocumented）青年的平静陈述之中，每一个人因没有合法身分而经历的无奈和辛酸逐渐铺陈开来。这是纪录片「无证亚裔青年」（UndocuAsians）的开头片段，影像的力量让社会的目光聚焦在他们身上，移民改革的唿声通过他们越发...

单纯吸食海洛因或古柯硷，没闹事、没伤人，是否可减轻刑罚，从重罪（felony）改以轻罪（misdemeanor）论处？加州州长布朗表示这样做不妥当，宣布否决相关法案。 旧金山民主党州参议员李诺（Mark Leno）认为，现在加州监狱人满为患，政府狱政负担沉重。深陷毒瘾但无暴力行为的民众其实更需要勒戒而非打进大牢，不如授权各县地检处，视情况对这些嫌犯改以轻罪起诉。不但对症下药，还可节省监狱经费。不过...

护士虽然薪资条件诱人且工作稳定，不过，对于华人移民来说，英文仍是重要的门槛。若无法以英语流利沟通，可能得屈就薪水较低的护士助理（CNA）。 五年多前透过亲属移民来美的Judy，过去在台湾有多年护士经验，曾担任台南逢甲医院（台南奇美医院旧称）护士，并在台湾的安养院服务过。但是现在的她却只是护士助理，每小时领10多元的薪资，为了养家，她得要在两个不同的安养院工作，从早上6时做到晚间1时。 「语言是个满...

众多华裔子弟入读的罗斯密高中（Rosemead High School）4日举行剪彩仪式，庆祝全新的英语教学楼启用。该楼历时两年、总投资2000万元。 罗斯密市长李志、副市长Sanra Armenta、市议员William Alarcon、市政经理Jeff Allred均到场祝贺。李志、Armenta均为罗斯密高中校友。李志致辞表示，看到母校面貌焕然一新，感到由衷高兴。 艾尔蒙地高中联合学区教委陈...

新学年开始第二周，圣地牙哥加州大学（UCSD）物理系二年级的波兰裔男生安德鲁‧库巴尔（Andrew Kubal）突然接到校方的电子邮件，通知他已被学校除名。原因是上学期的英语成绩未达及格标准，校方不认为他有能力继续完成学业。库巴尔称，这一决定有失公允，已就此提出申诉，目前正等待校方的审核与答覆。 19岁的安德鲁‧库巴尔在UCSD的表现尚属差强人意，GPA成绩达3.2，物理成绩A+，微积分与工程学都...

社区人士张德匡退休后义务为新移民教授「新韦氏音标」，多次被授予杰出义工奖。张德匡表示，他是新音标的发现者而非发明人，通过新音标学习，不同文化背景新移民克服英语学习发音障碍。张德匡还远赴中国贵州大学推广新音标。 张德匡祖籍中国贵州，1940年代末随父母到台湾。由于贵州乡音较重，读英语遇到发音困扰。多亏当时担任基隆女中校长的母亲请英语发音教师辅导，让他接触韦氏音标，并学会查字典自学标准英语发音。张德匡...

共和党政客们为了想打赢总统选战，在黔驴技穷之下，终于推出「独尊英语」的超级「奥步」。本来共和党还有一丝希望击败欧巴马，但现在看来年底共和党必败无疑。 所谓「独尊英语」，指的是四名共和党参选人都支持的「英语统一法案」 (The English Language Unity Act) ，已获100余位议员联署，该法案规定，英语为美国官方语言、美国官式事务须以英语进行，还将英语作为入籍要件。 以英语为美...

南加华裔学生聚集学区广东话和普通话为母语学生在CELDT 测验中成绩突出，符合优等（early advanced）及特优者（advanced）标准者较多。包括天普市和阿罕布拉等学区，广东话为母语学生英语进步显着。 亚凯迪亚学区有176名广东话为母语学生测验，其中达优等和特优者为54%，以普通话为母语的学生453名参加测验，达优等和特优者为64%。与亚凯迪亚临近的天普市学区，有262名广东话母语学生...

许多人听过航空旅客因证件不全、或被安全部门列入「禁飞名单」（No Fly List）而不能登机的故事，但因「不懂英语」而遭航空公司拒绝，则未免荒唐、罕见。圣地牙哥华人侨领彭先生，日前在西班牙巴塞隆纳（Barcelona）机场经历一番让人哭笑不得的遭遇。 彭姓侨领暑假偕家人乘豪华游轮畅游地中海，按计画7月中旬在巴塞隆纳结束海上旅程，搭美国航空（AA）航班经纽约返回圣地牙哥。令人意外的是，在巴塞隆纳的...

华裔剧作家黄哲伦（David Henry Hwang）的最新人性喜剧「中式英语」（Chinglish），24日起在柏克莱剧院（Berkeley Repertory Theatre）举行预演，场场爆满、笑声不断。黄哲伦和华裔演员们认为加州华裔观众更能体会中西文化、语言代沟所冲击出的现代幽默。 「中式英语」内容描述美国商人丹尼尔到中国「贵阳」寻求生意机会，因语言隔阂、翻译沟通及文化差异等问题，而引发的...