纽约帝国州发展公司高级主管庄慧敏获得克莱恩商业周刊「Forty Under Forty」大奖，而她决定把这个殊荣转让给台湾安宁照顾协会理事长陈虹汶。「因为她比我更应该被认可，她的工作更伟大」，庄慧敏特别邀请陈虹汶从台湾来纽约，打算在她参与创办的Big League Bronx Global Learning Institute for Girls特许学校，当着全校250位学生的面，把这个奖牌转让给...

两名合伙开餐馆的闽籍男子因转让手续出纠纷，29日在位于曼哈坦华埠的一家律师楼动粗，受害者30日表示，警方当天接报后反而将另一名与餐馆无关的闽男逮捕，对事件觉得非常不公。 头及脸部被殴受伤的林先生昨日表示，他与合伙一年多的林建X在新州开有一家餐馆，林建X上月决定将餐馆卖给自己的一名友人，林先生说，对方本来答应将餐馆卖给他，后来又反悔，有一天更叫六人冲进餐馆恐吓他，逼他拿走订金后自动退出餐馆。29日下...

拉斯维加斯世界家具会展吸引全球设计师前来，各厂商展出的新设计，透露出未来家具业的流行讯息，主办单位特邀请三位世界名师与会，他们发现苹果红正热，且竹篮藤蔓编织、家具尺寸变小等新趋势。 着名室内设计师伯瑞塔（Anthony Baratta）、马克（Jeffrey Marks）、透纳（Nathan Turner），参观过拉斯维加斯500万平方呎的展览会场后，发现一般人看不到但却是未来家具流行的趋势。 一...

南加中餐馆常有转让消息，孳生纠纷也不少。有些以双方退一步大和解收场，有些却闹到法院，没完没了。 在河滨县西裔社区经营中式快餐馆的方先生说，一年多前看到当地一个宣称「收入稳、业主因回国无意经营、低价廉让中餐馆」广告，后以10万元买下设备及经营权，并承接租约。「当时业主拿出餐馆进出帐目跟我说，每个月营业额2万元左右，扣掉成本等杂项开销，一年后就可回本。」 但接手后，前三个月都入不敷出，认为前业主欺骗他...

拉斯维加斯世界家具大展今年夏季展会8月1日至5日展出，赌城世界家具中心月前合併美国家具业龙头工业重镇北卡罗莱纳州高点（High Point），改名叫国际家具中心（IMC），结束东西两岸谁才是家具业龙头之争，今年展览内容更扩大。 IMC以10亿元买下赌城家具会展「世界家具中心」（World Market Center）以及高点市的三大家具会展场：IHFC、Market Square Complex、...

本报25日独家报导「华裔哭诉警察打我」事件，起因是徐先生将两个废弃的旧床垫扔在家门口，遭邻居向警方投诉，警员前往处理引发这件纷争。家中废弃的大型家具、床垫和冰箱、彩电等电器到底应如何处置？很多华裔新移民因不明法规，经常有违法丢弃路边现象，本案值得华裔警惕。 尽管洛杉矶县各城市对大型垃圾的处理规定不同，但肯定的是，随意扔在街上，以为垃圾公司会收走，绝对不可取。 阿罕布拉市府表示，虽从未对阿市居民开出...

州议员通过有关枪枝转让、安全存放和处理的数项法案。 参议会通过AB169法案，让执法官员只把危险手枪转让给获准拥枪的人。 参议员也支持另一法案，规定把枪枝存放在小孩可拿到的地方是轻罪。 若有人受伤，现行法令允许提出指控。但是AB231法案规定，主人若把枪枝存放在他应知道儿童可能拿到的地方属犯罪。 这两项法案9日在未获共和党人的支持下通过，交给众议会进行最后表决。 众议会则通过SB683法案，要求枪...

已有监督政府运作的团体本周向州府公平政府运作委员会提出申诉，批评旧金山地方检察长贾斯康为他的办公室家具向政治支持者筹款违反规定，要求该委员会处理。 目前州府及旧金山市府对公职人员接收到捐款或礼物都有相关规定，包括收到价值超过440元的礼物后，必须于一个月内向有关委员会申报。市府规定，市府部门在接到任何私人企业或个人捐赠价值超过1万元的物品时，必须获得市议会核准。 贾斯康为购置办公室家具而向12名政...

一辆由华裔男子驾驶的轿车，25日下午在曼哈坦苏荷区失控，撞进位于拉菲逸街的高档家具店「Mictchell Gold + Bob Williams」，导致三人受轻伤，但事件纯粹意外，警方未对华男控以任何罪名。而一辆赶去现场的消防车在坚尼路夹中央街路口亦遇上意外，但情况轻微。 警方消息表示，25日下午约1时40分，一辆白色宝马(BMW)轿车撞进在拉菲逸街210号的家具店，冲破落地玻璃再滑行20呎至家具...

洛杉矶国际机场的四家航空公司更改航厦，Spirit航空从16日起从六号航厦搬到三号航厦。Great Lakes航空20日起从六号航厦搬到七号。Alaska航空20日从三号搬到六号航厦。Alaska航空的新航厦将有更宽敞的大厅，更快捷的登机记柜檯和行李传送装置。AirTran Airways计画4月从三号搬到一号航厦。 另外，V Australia更名为Virgin Australia，Contin...