牙龈出血可能是一个徵状，显示你有机会或已经患上牙周病。但如果牙龈持续出血，则可能涉及更严重的医疗问题，例如白血病或血小板功能异常等。 按照牙医指示，以保持牙龈健康，刷牙和使用牙线方法不正确，都会刺激牙龈或对牙龈组织构成伤害。 牙龈出血主要由于牙龈线上的牙菌斑未能完全清除所致，有关情况会导致牙龈炎或牙龈感染。如未能透过每天刷牙和定期到牙医诊所检查和清洗牙齿去除牙菌斑，则这些菌斑会变硬成为牙垢。最后，...

更年期（Menopause）有时被称为「生命的变化」，是指妇女已停经达一年，生育年龄已结束。大部分妇女的更年期出现在50岁左右。 更年期前症候（Perimenopause）是通往更年期的变化过程，最早可在30多岁出现，最迟50多岁。更年期前症候持续多久因人而异，通常为二至八年。在此期间，会出现月经失调和其他症状。 更年期是妇女一生必经阶段，是自然不过的事。除非症状对日常生活构成影响，否则无须治疗。...

蒙特利公园市过去一周偷窃案件明显较前段时间活跃，民宅、商家纷纷遭贼匪盯上，目标从贵重珠宝名表、电子器材到石雕、花花草草，全部囊括。「扎胎党」上周也在市区内作案，不仅令民众车辆受损，更蒙受财物损失。 11日晚间6时半，家住Nicholson街北段600号的一户市民报案称，家宅遭宵小光顾，偷走多件贵重物品。警方探查现场后初步判断贼匪是从一楼卧室窗户进入室内，清点之下被偷物品包括珠宝若干、一部iTouc...

皇后区法拉盛109分局、贝赛111分局及森林小丘112分局辖区内，最近两周的犯罪现象有所好转，特别是109分局，一周内的重大罪案数量比去年同期减少近一半。抢劫、入室盗窃案等夏天频发的罪案都比去年同期减少约六成。但在为数不多的几起入室盗窃中，华人仍是主要受害者。警方建议民众，夏天已过，请将空调拆卸，家中无人和睡觉时锁好门窗，若在家中存放贵重物品，建议安装防盗报警系统。警方表示，位于贝赛42大道夹20...

位于曼哈坦东村的库柏联合学院(Cooper Union)，是19世纪为穷人设立的学术慈善机构，至今免学费，但是，金融风暴震撼学校财务，暴露了其窘迫的预算情况，而校董会即将做成很可能自创校以来最重要的决定——取消免学费政策。 「纽约时报」报导说，库柏学院提供世界级的艺术、建筑和工程教学，学校的免学费传统，使阶级差异在校园里化为无形，而师生几把这种传统奉为神圣原则。但是，校方现在一年亏损1200万元，...

圣地牙哥县财务长兼税务长麦卡利斯特（Dan McAllister ）日前宣布，全县有将近2400名物业所有人多交约110万元地产税，他们将在近期获得退款。 麦卡利斯特表示，多交税款的原因主要有两种，其一，是物业产权转移导致重复徵税，前任房东在售出物业前已经交过地产税，但新房东又接到徵税通知，造成双倍付款。其二，是物业市价下跌后，地产税未及时随之减低。无论属于何种原因，政府都不应多收税款，一旦查实超...

曾玫琳案12日继续进行审理，陪审团仔细聆听检察官的报告与证物，以决定是对被告处死刑或终身监禁。 第一次审理时，陪审团做出曾玫琳有罪裁决，不过12人陪审团定罪时意见纷歧。其中八人主张死刑、另四人则倾向于终身监禁，全案进入二审阶段。上周四，新的12人陪审团与八人候补陪审员，将决定曾玫琳的命运。 检察官Pak Kouch向陪审团表示，被告曾玫琳谋杀亲夫、两名儿子，希望陪审团在聆听案情、审过证据后，做出死...

便秘（Constipation）指的是排便不顺的症状，严格来说不算是一种特别的疾病。便秘的常见症状可能是粪便干硬、想要排便却排不出来、排便费力、三天以上才排便一次、排便时间非常不规律、或是粪便量减少。便秘会导致粪便在大肠内蓄积过久，造成肠胃不适，也让毒素留在体内。 依据统计，美国每年有超过250万人因为便秘求助医师，显见便秘是非常普遍的问题。大多数的便秘可以透过饮食改善而解决，补充纤维素、多喝水、...

法拉盛辖区109分局11日晚召开警民会议，颁发本月优秀警员(Cop of the Month)给韩裔警员Jiyong Sim和Daniel Song，表彰两人上月成功缉捕三名嫌犯的佳绩，109分局副局长曼森另公布近期的犯罪数字，数据与去年相较呈持平及略有上升。 Sim和Song表示，上月2日下午1时10分左右，一名32岁华女在45大道与寇登街(Colden St.)附近行走，就在她边走边接听手机时...

警方表示，10日凌晨阿罕布拉（Alhambra ）警车相撞，导致警员一死一伤事故，两辆警车的警示灯都开着。 加州公路巡警正在调查这起事故。巡警局发言人门多萨(Luis Mendoza)说，当时车速多快、是否鸣笛、警员是否繫安全带等都还在调查。 现场照片显示，26岁的史特林吉 (Ryan Stringer)驾驶的警车安全气囊打开，27岁的梅纪亚 (Juan Carlos Mejia)则弹出车外。史特...