海关及边境保护局（Custom and Border Protection，CBP）执法官员在洛杉矶国际机场（LAX）抓获最多的不是毒品，反而是农产品；而带农产品入境者又以华人最多，从家常的鱼丸、肉松，到稀有药材鹿鞭、血燕，无奇不有。 CBP驻洛杉矶外勤主任欧文（Todd C. Owen，音译）表示，理解移民想念家乡味的心情，但任何被列违禁的农产品都有严肃理由，CBP感谢民众的了解与配合。 一位来...

新美国传媒1日报导说，联邦法律规定，英文欠佳的少数族裔选民，到投票站投票时，有权带家人或朋友作为翻译，以协助自己投票；如果票站人员说，选民带人协助投票不合法，是错误资讯。 报导举了休士顿的例子。西裔女子卡洛丝．杜阿特陪母亲去提早投票，她与母亲进入投票站时，票站人员对她说，那是违法的，因为每个人投票都不能受其他人影响。 不过，专家指出，联邦法律规定，选民是可以带一名翻译的，翻译可以是家人或朋友；有关...

针对因各种因素无法在15日截止日缴纳所有所欠税的民众，国税局近日也「支招」，提醒民众加以运用，可减少欠款利息和罚款。另外国税局也提醒民众在报税时的几种常见错误，以免白白花费时间和精力。 如果收到国税局的欠税单，不要置之不理，应尽快和国税局专员联络，商讨解决办法。国税局提醒民众，尽量在截止日前缴纳所欠税款，能先交多少就先交多少，从而避免迟交的罚款，同时也可降低所欠款的利息，可网上查询IRS.gov缴...

回中国行李必备防毒面具？南加不少华人趁着中国十一国庆回国，却赶上雾霾天气，不仅干咳到半夜睡不着，还有民众去网路购买防毒面具和口罩就为唿吸一口干净空气。 现居北京的黄达去年从南加回国发展，他说，他回国后基本不做任何户外运动，偶尔骑车都会戴眼镜和头戴式有唿阀的口罩。今年国庆的时候，雾霾天气让北京中午12时的太阳宛如月亮，马路上时常可见带各式口罩的人。他也在美国网站上花30元买了一个像防毒面具的口罩，开...

中国将自明年7月开始实施出入境管理法，严限外籍人士居住条件，同时不论因何种理由入境中国都需邀请函。办法出台后，引起华裔社区关注，却不影响在美华人入美籍意愿。 来自中国广东的赵先生19日和11岁的女儿同时宣誓入美籍。赵先生表示，已经听说中国出台最新出入境管理法，规定外籍人士回国定居要先提出申请，同时回家探亲还需要邀请函，虽然觉得不便，但是不影响他和家人入籍美国的决定。 赵先生说，「要我们选边站，这是...

南加几位游客月前跟团赴加拿大旅游时买当地产的西洋参，不料入境美国时全被没收，华裔社区不少游客担心带西洋参回故乡探亲也会发生同样问题。据了解，各国海关规定不同，只要是出产国合法出口的西洋参，均可合法入境中国大陆、台湾和香港地区。 各国对农产品进口入境规定不一，以西洋参之类的中药材为例，台湾财政部关税总局规定，旅客自行携带中药材不能超过12种，每种不能超过0.6公斤（约1.32磅）。如果携带中药成药，...

今年6月30日中国11届全国人大常委会表决通过，将于明年7月1日起正式实施的「出境入境管理法」，也牵动海外华侨华人的心，尤其在回国定居和居留等政策方面和华侨华人密切相关。针对华侨回国定居问题，国务院侨办政策法规司司长王晓萍15日在拜访纽约侨社时指出，华侨定居和华侨在国内居住不同，华侨持中国护照可自由出境入境，在中国境内居住不受时间限制；华侨回国定居实际上是恢復常住户口或设立常住户口，如果华侨并不是...

南加州几位游客日前跟旅行团赴加拿大旅游时买下西洋参，不料入境美国时全被没收，旅行社喊冤，称过去20年从未发生类似情况，海关及边境保护局（Customs and Border Protection, CBP）表示，西洋参算是植物根，严禁入关。 游客读者28日投书本报，指参加洛杉矶加拿大落矶山脉旅游团，在旅行社安排的定点西洋参场买了西洋参，结果过美加海关时全被没收。该读者质疑加拿大西洋参为何不能带进美...

舞者、网球选手、穿高跟鞋的女性与60岁的健康老人，有什么共同点？他们罹患骨刺的风险都比较高。骨刺在医学上称为osteophyte，是指身体各部位沿着骨骼边缘生长出的骨质结构—包括嵴椎（特别是颈部和腰部）、肩膀、臀部、膝盖、脚跟、手和脚趾，通常容易发生在关节的骨骼交会处，但也可能发生在肌腱、韧带或肌肉连结骨骼处。 成因： 骨刺生长的原因是骨骼受损或受到刺激，身体试图修復损伤，因此造成新生的骨质沉积。...

郑女士2003年以中国计画生育政策申请政治庇护，最近刚获得可以工作的A5卡，由于在福州的母亲被诊断出患有晚期肝癌，郑女士想要回国探亲，但又担心回不了美国，5日在福建同乡会寻求法律咨询。律师戴禺提醒郑女士如果回中国没有受到政治迫害，海关和边境执法局(CBP)可能会认为其政治庇护申请不成立，有可能拒绝让她入境甚至立即遣返。 戴禺表示，郑女士要回中国需要申请回美纸(Advance Parole)，但获发...