太平洋瓦电公司（PG&E）的少数族裔用户，今后不用再担心帐单上只有英文看不懂。即日起，用户可上网登记，要求每月帐单使用中文或西班牙文。太平洋瓦电表示，这项全美首创的多语文帐单服务，可让客户更清楚家中的能源消耗状况。该公司于12日在中华总会馆宣布这项新措施，职员当场协助民众登记。 太平洋瓦电资深副总裁万方指出，推出中文版帐单是应社区需求，用户都想知道自己的能源资讯，新帐单不只使用中文，更增加了许多用...

每年冬季都会传出有歹徒佯装电力公司或暖气公司人员，藉故查询帐单入屋行抢或诈骗的案例，近日不少华人密集的布碌崙羊头湾，也传出有三名歹徒声称可为居民降低暖气费用，意图进入民宅的事件，辖区市警61分局警方提醒居民，对于上门者务必提高警觉，不可轻易开门，必要时应立刻报警911要求协助。 一名住在羊头湾Ocean大道公寓的居民向61分局投诉表示，本月初见到三名男子在公寓内敲门，声称可为居民降低暖气费用，但要...

有的中小企业会得到退税，金额可能高达400亿元。而且根据此法案，26岁以下年轻人可以免费加入其父母的保险计画中，可能使5.4%原本没有保险的亚裔年轻人获得保障，而且今后民众也不必担心因为患有慢性病而遭保险公司拒保等问题。...

纽约州检察长史树德(Eric Schneiderman)25日发出声明警告政府机关和企业主留意诈骗集团不法手段，史树德表示，近日一个在加州成立的电信公司UST向各大政府机关和企业发出假帐单，要求对方付425元通讯维护费用，但是这些收到帐单的机构却从未使用该公司的服务。 目前已收到帐单的包括纽约州环境保护厅(NYS Department of Environmental Conservation)、...

期可能拖延数周或数月，费用因而大增。 资料显示，2000年北加州（包括湾区和沙加缅度地区）的100万元以上住院帐单只有430张，到了2010年，已增至3000张，增幅达七倍。 在3000张帐单中，经过保险公司与医院谈判后，80%最后的费用都可降低，但平均仍要数十万元，仍然可以买到一栋房子。 有关资料还显示，多数病人虽然只承担百万元帐单的小部分，但仍足以令他们破产，耗尽所有。美国医疗期刊（Ameri...

南加瓦斯公司警告用户又出现新的诈骗手法。歹徒要求用户提供社会安全号码等个人资讯，便可获得帐单收费减免。 瓦斯公司表示，诈骗集团透过社群网站、简讯或上门拜访的方式向受害人称，欧巴马总统提供一项帐单减免或直接付款计画。 瓦斯公司称，该公司员工拜访客户时一定会带身分识别证，而且绝对不会发简讯或打电话向用户索取社会安全号码或其他个人资讯。用户在让任何人进入家门或提供个人资讯前应先查证其工作证明。用户可打电...

加州公共利益教育基金会（CALPIRG）消费者专员福克斯（Jon Fox）指出，2010年联邦通讯委员会的调查发现，每六名手机用户中，就有一人经历过「帐单震撼」，约23%的用户发现手机帐单比预期多出逾100元。 福克斯指出，联邦通讯委员会（FCC）规定手机服务商在消费者即将超过通话、简讯或上网额度时，必须警告消费者。而消费者的手机若连到国外的手机通讯系统时，必须付出高额漫游费用时，也应受到警告。 ...

布碌崙8大道社区一名黄姓男子身分遭盗窃，收到一家律师楼寄来的3万余元讨债帐单，吓了一跳。黄先生30日持律师信前往华策会布碌崙分会求助。华策会协调员李江华发现，身分窃贼以黄先生的名义在曼哈坦开了一间贸易公司，而黄先生对此一无所知。 黄先生表示，他不久前莫名其妙地收到一家律师楼寄来的3万6427元讨债帐单，黄先生不会讲英文，不知道如何处理此事。李江华首先代黄先生向发讨债信的律师楼打电话询问，得知有人以...

帐单。可以向狗主人索赔吗？朱益民律师答：张先生是因为楼里有人叫外卖才进楼，不是入侵别人的地方，因此张先生可以要求狗主人赔偿。张先生可以聘律师给对方发信，要求对方支付医药费以及赔偿，如果对方的狗有保险，保险公司应负责赔偿。赔偿金额将由狗之前是否有暴力攻击的历史、狗性格是否具有危险暴力倾向、张先生是否有做惊吓狗的动作等因素决定。如果狗之前没有暴力攻击的历史，伤者求偿可能比较困难。（记者王艾香整理）...