26岁的广告公司雇员哈贾（Andrew Hajjar）是旧金山一个中间收入者（middle-earners），不过，像城里其他中间收入者一样，他的收入太少，买不起城市房价高昂的现代化公寓。 所以，哈贾现在很庆幸自己能够住在布希街和都板街之间的一个旧公寓，这里月租只要1200元。他说：「如果不是住在这里，我真的不知道，这个租金还能在那里找到住所。」 以全美大多数城市来说，单身者年薪有4万2000元至...

「旧金山市民若犯刑事案件，例如在商店里顺手牵羊被捕，可获律师（公设辩护人）协助。但遇到家暴、儿女监护权、人身安全、健康等民事纠纷时，却无法获得免费的法律咨询服务。」 旧金山市议长邱信福认为，很多民事纠纷的后果，比刑事轻罪对当事人的影响更大，甚至可能改变当事人的一生。例如儿女监护权案件，可能造成当事人失去儿女监护权。邱信福在1日提案要求订定法令，试行一年的市民「民事咨询权」。在这一年中，旧金山市民遇...

非营利「亚太法律服务中心」橙县办事处与橙县亚美律师协会，订8日（周六）上午9时至中午12时，在西敏市越文报纸Nguoi Viet Daily News举办免费法律咨询活动，有中文翻译，欢迎参加。若有疑问，可电：213-977-7500，转分机522。 该项活动针对中低收入亚太裔家庭，举凡家事法、移民法、住屋纠纷、消费者权益等议题，都可在会上询问。除中文，尚有韩文、越文等其他亚洲语言翻译。 地址：1...

尔湾市政府的年长居民咨询委员会将开放市民申请，该委员会每月开会一次，代表全市年长居民对市府提出建言。 尔湾市年长居民咨询委员会由七人组成，其中五人由现任市议员及市长任命，另外两个空缺则开放给55岁以上的居民提出申请。申请时间自9月3日起至9月20日，申请表可在市府或老人活动中心领取，或上市府网站www.irvineseniors.org下载。年长居民委员会任期两年，为无给职，目前该委员会由华裔黄秉...

●民权中心及纽约亚裔律师协会(简称AABANY)订于26日(周六)上午11时至下午4时，举办免费法律咨询活动。咨询范围为移民、房屋、法拍屋、商业合约、借贷合同及劳资纠纷，欢迎有兴趣的民众前往参加。民权中心地址是法拉盛136-19号41大道3楼。...

LA80-20政治促进会3日公布2012年各级选举中背书支持五位候选人：陈介飞（Jay Chen）、姜石熙 (Sukhee Kang)、周本立 (Ed Chau)、戴守真 (Sho Tay)、秦振国 (Eric Ching)。 促进会会长王竹青表示，无论候选人是何党派，只要为社会公益和亚裔权益做出贡献，就是促进会支持的候选人。 加州众议员伍国庆出席记者会，号召所有的华人积极投票，为亚裔团体争取更多...

11月6日大选进入倒数阶段，LA80-20政治促进会唿吁华裔选民支持华裔候选人和欧巴马总统。 LA80-20政治促进会19日举行记者会，除支持欧巴马外，也为出席的华裔候选人背书，包括27选区国会众议员赵美心（Judy Chu）、国会39选区众议员候选人陈介飞（Jay Chen）、加州49选区众议员候选人周本立（Ed Chau）。出席的还有加州众议员伍国庆（Mike Eng）及国会45选区众议员韩裔...

布碌崙8大道脏乱问题一直让社区居民抱怨，8大道青年会宣布19日下午4时至6时在西方寺举行「8大道公共卫生和房主权利讲座」，邀请市府房屋局、清洁局代表介绍市府规定，并解答疑惑。 青年会执行总监李江华12日表示，随着8大道社区居民与商家的增长，路边垃圾、街上臭水等问题日益严重，一直无法改善，此外也有不少居民向青年会反映租屋纠纷、房东权益等。为了有效解决居民的生活困扰、提升居住环境的品质，青年会与加健保...

位于皇后区小颈(Little Neck)240多街夹69大道的一处华人拥有的三层民宅，因涉嫌将地下室非法改建出租，6日下午遭纽约市楼宇局和辖区市警111分局联合执法，执法人员持查封令(Vacant Order)登门，强制在地下室居住的82岁华裔老翁迁出。执法人员于现场贴上封条，警告地下室住人属违法行为，在检查合格前不准任何人进入，否则将逮捕。 被驱逐的华裔老翁昨日在儿子杰克(Jack)的帮助下，将...

曾在东湾四个城市将租用的房子改为大麻种植场的29岁华裔男子李澎（音译，Peng Li），经在审讯中被裁定非法种植及走私大麻的罪名成立后，上周在联邦法院被判徒刑10年及监守行为四年。 旧金山联邦检察处24日公布判刑结果时指出，被告李澎是该大麻走私集团首脑，与他的合作伙伴在该四个城市租用三栋房子，经过多次巡迴种植后，共种植超过3000株大麻，并将收成大麻分销出售谋利。 该四个城市包括屋崙、比尔诺（Pi...