即将加入美国陆军却突然因经济犯罪遭羁押，盛诗倩案件戏剧性变化让南加华人社区哗然，也有人猜测「美国军队背景调查为何没查出端倪」对军队背景调查严格程度产生质疑。南加美国陆军徵兵处官员透露，美国本土背景调查周密，移民局、联邦调查局、国防部三方坐镇。但境外调查薄弱是美国移民大环境所致、漏洞在所难免。 艾尔蒙地徵兵处负责人Gongzalez表示，美国陆军的背景调查与所有政府部门一样，首先会调查申请人入境时在...

国税局日昨公布第三波海外帐户自首计画，会计师指出，国税局这波自首计画强调在海外工作的美籍人士一样要申报海外帐户，定居海外的双重国籍人士也不例外。由于近年来台侨返台定居人数增加，若未放弃美籍，在海外却拥有总值超过1万美元的财务帐号，一旦因为匯款来美或被人举报，被国税局发现，将是民刑事伺候。 会计师黄世仲说，近年来美国就业机会减少，生活开销比起台湾、中国大陆却相对较高，以致前往中国大陆或台湾发展或定居...

纽约州主计长狄纳波利(Thomas DiNapoli)1日表示，主计长办公室电脑系统查获多起诈领失业福利金案件，停止原来预定在6、7月寄出的失业福利金支票，节省公帑9万元。狄纳波利表示，被查获诈领失业福利金的人显然是在国外度假，或根本是住在国外的诈欺犯。 为防堵诈领失业福利金，州劳工厅已修改其电脑软体系统，可以查出失业福利金的申请是否透过国外的IP网址。州劳工厅在修改电脑软体后，查到的诈领案件更多...

天津卫视求职真人秀《非你莫属》，从纽西兰回国的80后「海归女」刘俐俐与主持人及多位公司高管面试官针锋相对，最终刘俐俐被全场灭灯，带着愤怒离开舞台。这段视频被贴上网路，一时掀起舆论巨浪。事件也因刘俐俐的「海归女」身分，吸引不少海外华人、及准备归国的「准海归」关注。不愉快的面试经历，究竟是「海归」们恃才傲物、没有摆正求职心态，还是东西方职场文化存在差异所导致？「准海归」们从中得到何种启示？ 有「准海归...

定居洛杉矶、经常往返美国及两岸三地的庄先生，向两岸银行办了台币和人民币消费的信用卡，没想到竟替他带来始料未及的结果，国税局怀疑他有海外银行帐户。 对在海外使用海外银行核发的信用卡消费的美国纳税人，如果明明有海外帐户却未申报，其消费方式将让国税局怀疑拥有隐而不报的海外帐户，提高被国税局查帐机率。 会计师杨平26日说，国税局目前透过签证卡、万能卡、美国运通卡等信用卡提供的资料，可获得纳税人在海外使用海...

「新官上任三把火」，去年11月接棒伍国庆的加州众议会第49选区议员周本立（Ed Chau），上任后首会期开始发力，8日公布一揽子立法提案构想，包括为非英语民众提供法庭翻译、提升网路隐私保护、加强学生贷款先期参考信息、加大防范老人虐待的法律力度等。 周本立担任律师执业近20年，及曾担任洛县义务法官经验指出，加州近700万母语非英语民众在法庭上需要翻译，但目前除刑事案件须有翻译，与民众日常生活更息息相...

为帮助有疑问的华裔选民及时解答有关选举和投票的问题，纽约市选举局从即日起招聘一名华语翻译(Chinese Interpreter)，时薪11.70元，工作日期从即日起，至少到11月的普选，但有可能更长。语言辅助计画协调人Rachel Knipel表示，这位新招聘的华语翻译将在「电话银行」(phone bank)工作，工作任务包括回答华裔民众的电话求助，平时也需辅助选举局的中文翻译人员进行少许文字翻...

纽约市11月6日将迎来总统大选和联邦、州和市级民选官员的普选，众多投票站需要华语和韩语翻译员，为此选举局急徵这两种语言的翻译人员进行培训，意者请到选举局网站（vote.nyc.ny.us）下载申请表格，或与选举局在五大区的办公室联繫。 申请者需年满18岁，住在纽约市五区，能流利运用中（国语或粤语）文、英文，要有社会安全号，申请者不要求一定是登记选民，只要有合法工作身分即可。如果不是登记选民，申请者...

纽约州长葛谟于去年10月6日签署「全州语言服务政策」（the Statewide Language Access Policy）第26号行政令，并于今年10月5日起开始执行。州长葛谟10日正式宣布，纽约州各政府机构开始向公众提供六大非英语语种的免费语言翻译，帮助所有纽约州人享受政府的重要服务。 根据人口普查局提供的数据，纽约州有250万位英语程度有限的民众，近22%的纽约州民众出生在国外，近30%...

经济衰退使四年本科毕业生就业机会减少，收入也比两年专科或高中毕业生还低。不过，情况可能没有这么糟。 史丹福大学贫穷与不平等研究中心的最新研究显示，年龄在21到24岁、有四年大学毕业文凭的学生，在萧条时期的出路比受教育低的人群境况要好得多。经济衰退的确强烈冲击了毕业生，但严重的是教育程度更低的人。 报告的主要作者是研究中心主任、社会学教授古斯奇（David Grusky）。他说，这项研究首次专门调查...