天津卫视求职真人秀《非你莫属》，从纽西兰回国的80后「海归女」刘俐俐与主持人及多位公司高管面试官针锋相对，最终刘俐俐被全场灭灯，带着愤怒离开舞台。这段视频被贴上网路，一时掀起舆论巨浪。事件也因刘俐俐的「海归女」身分，吸引不少海外华人、及准备归国的「准海归」关注。不愉快的面试经历，究竟是「海归」们恃才傲物、没有摆正求职心态，还是东西方职场文化存在差异所导致？「准海归」们从中得到何种启示？ 有「准海归...

「新官上任三把火」，去年11月接棒伍国庆的加州众议会第49选区议员周本立（Ed Chau），上任后首会期开始发力，8日公布一揽子立法提案构想，包括为非英语民众提供法庭翻译、提升网路隐私保护、加强学生贷款先期参考信息、加大防范老人虐待的法律力度等。 周本立担任律师执业近20年，及曾担任洛县义务法官经验指出，加州近700万母语非英语民众在法庭上需要翻译，但目前除刑事案件须有翻译，与民众日常生活更息息相...

为帮助有疑问的华裔选民及时解答有关选举和投票的问题，纽约市选举局从即日起招聘一名华语翻译(Chinese Interpreter)，时薪11.70元，工作日期从即日起，至少到11月的普选，但有可能更长。语言辅助计画协调人Rachel Knipel表示，这位新招聘的华语翻译将在「电话银行」(phone bank)工作，工作任务包括回答华裔民众的电话求助，平时也需辅助选举局的中文翻译人员进行少许文字翻...

纽约市11月6日将迎来总统大选和联邦、州和市级民选官员的普选，众多投票站需要华语和韩语翻译员，为此选举局急徵这两种语言的翻译人员进行培训，意者请到选举局网站（vote.nyc.ny.us）下载申请表格，或与选举局在五大区的办公室联繫。 申请者需年满18岁，住在纽约市五区，能流利运用中（国语或粤语）文、英文，要有社会安全号，申请者不要求一定是登记选民，只要有合法工作身分即可。如果不是登记选民，申请者...

纽约州长葛谟于去年10月6日签署「全州语言服务政策」（the Statewide Language Access Policy）第26号行政令，并于今年10月5日起开始执行。州长葛谟10日正式宣布，纽约州各政府机构开始向公众提供六大非英语语种的免费语言翻译，帮助所有纽约州人享受政府的重要服务。 根据人口普查局提供的数据，纽约州有250万位英语程度有限的民众，近22%的纽约州民众出生在国外，近30%...

经济衰退使四年本科毕业生就业机会减少，收入也比两年专科或高中毕业生还低。不过，情况可能没有这么糟。 史丹福大学贫穷与不平等研究中心的最新研究显示，年龄在21到24岁、有四年大学毕业文凭的学生，在萧条时期的出路比受教育低的人群境况要好得多。经济衰退的确强烈冲击了毕业生，但严重的是教育程度更低的人。 报告的主要作者是研究中心主任、社会学教授古斯奇（David Grusky）。他说，这项研究首次专门调查...

纽约州高中生毕业规定可能出现重大改变，州教育厅长金恩(John King)22日将提出建议，规定高中生必须提出至少1250字的研究报告，才能拿到州核发的毕业文凭。 这项计画预定对今秋进入九年级的学生开始实施，高中生通常必须在参加全州英文会考之前，在第11年级完成写作规定。 「纽约新闻日报」报导说，金恩19日在州政府网站提出的这项建议，使一些决策者和教育人士感到意外。 支持者说，美国各州正试图协助学...

竞选连任的ABC学区现任教委谢苗家贞（Sophia Tse），政见强调「并非个个高中生都要升大学」，希望学区能更重视高中职业教育的规画及接轨，让学区不适合或不想进大学的学子，在高中阶段即可透过职业教育课程，学习一技之长。 来自台湾的谢苗家贞，移民美国后，分别在北加、南加取得护理学士及硕士学位，并长期在美国洛加大（UCLA）医学中心、圣法兰西斯医院 （St. Francis Medical Cent...

「美国新闻与世界报导」（U.S. News & World Report）8日公布美国最佳公立高中排名，皇后区全球文凭高中(The Baccalaureate School for Global Education)在参评的近2万2000所学校中名列第21位，为纽约市第一名。曼哈坦下东城亚洲研究双文高中（High School for Dual Language and Asian Studies...

洛杉矶许多留学仲介经营申请大学入学的同时，还兼售美国名校「文凭」，另有机构提供代考SAT、托福、代写论文、代上课等项目。花费1万5000美元，就可购得一张所谓南加大大学文凭，甚至有两家业者因互抢生意而互呛。警方表示，目前没有收到受害者报案，无法立案，也无足够人手打击类似犯罪行为。 不少洛杉矶留学仲介机构在手机软体、网路大做广告，其中一家留学顾问教育公司称，可快速办理洛杉矶大学各分校及加州州大等大学...