核桃谷水局22日向社区人士彭丽龄（右）、李建明（左）颁发特别奖，表彰她们义务帮助水局遴选中英双语客服人员。水局委员会主席伍立伦表示，随着水局辖区华人居民愈来愈多，拥有双语的华裔客服人员，可提高办事效率和服务水准。 华美银行副总裁彭丽龄和会计师李建明均是热心社区公益的积极参与者。彭丽龄表示，在银行工作，深知客服工作的重要性。李建明认为，客服态度、语言表达、如何应对问题等均是客服人员基本素质。 彭丽龄...

长期以来许多家庭选择在家安装净水、软水器，并未直接喝自来水（Tap Water），无非是担忧水质不佳、有碍健康。专家表示，净水厂的水符合饮用标准，民众无须担忧，但也不反对装净水器去除异味或杂质。 加州用水到底干净与否？在州政府单位服务的吴先生说，长期在美国办公室内上班，对同事生饮自来水行为已见怪不怪，他提到办公室并无净水器设施，大家都拿自来水泡咖啡、煮汤，也没发生问题，因此尽管感觉不自在，现已可接...

停电三天怎么办？许多华埠居民31日索性带着家人，背着大包和小包去百老匯和市场街的附近排队等小巴去布碌崙亲友家洗澡和充电，顺便吃饭和购物。 有些家住得相邻的华人家长们则一起同行，带着年幼的孩子们一同去「投奔」友人。住在喜士打街(Hester St.)的董小姐说，家中没水没电，厕所都发臭了，冰冻的食物几乎都坏了，也没有什么可吃的，且孩子们不能上课很无聊，玩也不知道要玩什么，一直吵着要出来。她也实在无法...

由于一条主要供水管道无法正常运作，巴沙迪那市21日至28日限水，另外包括艾塔迪那（Altadena）、拉肯亚达弗林楚奇（La Canada Flintridge）和La Crescenta等地，一共25万居民将受影响。 Upper Feeder供水管道是大都会水局（Metropolitan Water District of South California）维护的最老旧水管之一，将水从位于拉汶市...

南加居民住宅普遍使用瓦斯家用热水炉，有的安装在车库内，也有人安装在室外，热水炉的水容量从30加仑到100加仑都有，多数採用手压式电子打火，在安装使用时，居民应了解以下相关常识。 据从事居家供热系统修理工作多年李继表示，普通家用热水炉可使用达数年，品质较可靠。热水炉有一座瓦斯燃气底盘，类似瓦斯炉灶加热冷水。这部分包括瓦斯输入管、温度控制器、燃烧盘等。从内部构造看，中间是一个加热管，中间储水，外面有一...

由非营利组织「橙县海岸守护人」与桑提耶哥谷社区学院合作规画的省水植物示范花园，已接近完工，订于5月4日起正式对外开放，这座占地2.5英亩的花园，是橙县最大的省水园艺示范区。 橙县地区六成以上的水用在培植及维护庭院植物，为提倡民众选择适合南加州气候的省水植物，桑提耶哥谷学院捐出位在该校校园一角空地，与橙县公私立机构合作，完成规画、兴建省水花园的构想。 省水花园内规画出配合建筑景观而设计的六种庭园，包...

支持钻採天然气的独立油气协会，本周正式向纽约州公共道德联合委员会提出投诉，要求调查由小野洋子(Yoko Ono)和其他名人组成的「艺术家反对水力压裂钻採法」团体，是否违反纽约州的游说法。 福斯新闻报导说，投诉指称这个团体及成员，没有向政府办理游说者登记，因此没有公开他们为反对水力压裂钻採油气的花费。 油气协会执行长季尔说：「民众无法知道他们为此花了多少钱，或是谁在出钱。我知道这个组织为促使公众讨论...

皇后区8日发生血案，一名房东多个月来与一名女租客发生争执，要对方搬走，最后用刀把她砍死，然后自尽。 「纽约邮报」报导，案发地点在南牙买加143街111-11号，目睹兇案发生的另一名房客吓得来不及穿衣便逃出屋外。他说，该女子的头颅被噼开，陈尸后院。 里德和当了祖母的48岁死者海蒂．帕特森 (Hettie Patterson)的朋友柏西 (Patsy)说，平时说话温柔、任职建筑业的房东里德 (Euli...

32岁的韩裔男子6日晚间在洛杉矶市Park La Brea家中攻击妻子后自杀身亡，其妻虽受重伤，但应可存活。 案发地点位于南Orange Grove街500号路段的社区，6日晚间8时警方接获电话报告指出有人要自杀，赶抵现场时发现一名妇人倒卧于家中二楼浴室，头部受伤，一名男子躺在地上已死亡。 警方未公布这名男子如何自杀，以及这名女子遭何武器所伤，也未公布两人的姓名。两人的两个小孩目前交由亲戚照顾。...

国庆过后，大批义工5日早晨来到湾区各地海滩，清理国庆烟火留下的垃圾。 在圣他克拉拉与蒙特瑞县，一个为期两天、名为星光灿烂海滩清理（Star-Spangled Beach Clean）的活动也陆续展开。由拯救海岸组织的清理活动，旨在避免垃圾进入海中危害海洋生物。 4日下午，义工便抵达海滩开始清理，并教导海滩游客如何正确处理国庆活动的物品。5日早晨，清理人员在Cowell、Moran Lake、Rio...