华人乐器行业者胡少芳和姜克伟夫妇27日捐赠核桃高中价值3万元乐器，帮助该校学生课外学习项目。 胡少芳表示，该乐器行之前曾在旧金山和外州捐赠乐器给当地学校，今年是首次在南加捐赠。这次捐赠的乐器包括十个大提琴和十个中提琴，日前还在钻石吧高中捐赠了四个大提琴和两个大贝斯，约值1万元。 她说，捐赠的初衷是考虑到现在加州教育经费紧张，学校维持教育水平煞费苦心，对于校内其他课外活动则举步维艰。作为南加的乐器行...

这两个月遍及全美的「占领」行动，参与者自诩代表99%的大众，要和1%最富的人区隔。实际上，美国仇富心态并不严重。众所周知，目前最仇富的国家，是中国大陆。 美国民众不仇富，最重要的原因是，绝大多数富翁财产清白，或是来自祖传，或是自已赤手空拳挣来。 比尔盖兹这样的「新富」出现前，1957年的全美首富是盖蒂家族。旧金山的Gorden Getty，是老盖蒂Paul Getty第四个儿子，他毕业于旧金山音乐...

「我们最近发现有一名学生染上了头虱。」家长们可能时常会收到这类来自学校的通知。对学校而言，头虱并非罕见，每年全美有数以百万计3至12岁的儿童感染头虱。 有关头虱的常见迷思 ●头虱会传播疾病：事实上它们不会。头虱虽然很讨厌，但却无害。头虱的确会造成头皮瘙痒，但这仅是感染头虱的数周或数月间所出现的良性症状。 ●会从宠物身上感染头虱：很可惜，头虱只喜欢人类，不喜欢动物。猫猫狗狗也不会从孩子身上感染头虱。...

旧金山市长李孟贤与议长邱信福15日共同宣布，16日将于市议会提出市府资料公开（Open Data）新条款，主要内容包括雇用一名统筹市府资料的资讯长（Chief Data Officer），并要求市府各部门设置对应的资讯窗口，强化资讯交换与蒐集。两人也鼓励私人企业与工程师，尽量使用各种资料与数据，协助打造高效能与便民的政府。 根据新条款，资讯长负责掌管公开资料、促进市府各部门间的资讯交换、分析如何使...

大部分人因过度使用肌肉和关节，导致关节疼痛和僵硬，但过一段时间便会好转。关节炎则不同，患者会持续感到关节僵硬和肿胀，并引起慢性疼痛。 瞭解不同类型的关节炎，包括成因和治疗方法，以便对症下药。 ●骨关节炎 ●类风湿关节炎 ●幼年型类风湿关节炎 ●强直性嵴柱炎 ●痛风 ●莱特尔氏综合症（反应性关节炎） ●其他类型关节炎 关节炎的护理 无论哪种类型的关节炎，也可透过适当的护理减轻痛楚。 ●温和...

洛杉矶国际机场日前发生枪击案，嫌犯枪杀安检员的动机为何，迄今还是谜。运输安全局（TSA）员工工会要求成立具执法权的带枪执勤小组，加强机场安全，但引起机场警察工会反对。运输安全局员工工会领袖抱怨，每天执勤时都受到旅客言语和肢体攻击；但相对地，旅客不满运安局的抱怨也很多，形成三方相生相剋的复杂局面。 运安局是九一一事件后联邦政府成立的新机关，专责管理全美机场搭机安全检查。它是安全检查的执行者，不具司法...

被控持有儿童色情资料的华人黄晨宇（音译，Chen Yu Huang）13日下午在佛利蒙高等法院首次提堂。他将于17日再度出庭。 当天出庭时，黄晨宇站在庭上封闭式的被告席内，听众席上看不到他的模样。法官询问他有无律师代表，然后裁定黄晨宇下次出庭时间为17日。 今年21岁的黄晨宇是纽华克居民。他与另外三名被告因涉嫌持有儿童色情资料，于11日在圣荷西被捕。他被关押在佛利蒙拘留所候审，保释金订为4万元。 ...

不谙英文的你，在纽约市坐地铁会不会常常感到困扰？除了看不懂地铁站上的英文标示，是否也读不懂地铁站服务更改的中文公告？纽约市亨特大学华人女学生梁珊妮(Shanni Liang，音译)在对纽约市华人社区所属的地铁站进行一年的研究后，向大都会运输署(MTA)提出改善地铁站翻译服务的建议，以方便不谙英文的华人。 华埠一名耆老刘先生表示，他因为懂得看字母「ABC」，所以会认自己每天要搭乘的「R」车，不过遇到...

阿拉米达县选民登记处上月成立「语言咨询委员会」，22日下午举行首次中文小组会议，由选民登记处华语专员林洁贞主持。美洲屋崙同源会会长余永杰、华埠林肯社区中心主任利广顺、广东话市民学院同学会会长龙利嫦、家桥驿社林敏莲和圣玛莉花园老人中心扬秀梅等人出席。 因是首次会议，林洁贞特地解说选民登记处在推行中文选民登记的进展及现况。阿县选民登记处为母语为中文的选民提供双语服务已逾15年，目前全县有1万5000人...

为了方便更多民众登记成为选民，赶上11月6日总统大选，以及服务选民方便投票，阿拉米达县选务处提供多项服务，包括选民资料手机应用程式（App）、夜间选民登记活动、邮寄投票免费投递箱等，希望鼓励选民利用各项资源及服务，投下神圣一票。 选务处华语专员林洁贞表示，今年大选的选民登记22日（周一）截止，凡是年满18岁、没有被判重刑入狱或假释的阿拉米达县公民，皆可以登记投票。申请者可把填妥的表格递交或邮寄到选...