花花公子杂志创办人海夫纳（Hugh Hefner）的21岁儿子涉嫌在巴沙迪那（Pasadena）家中殴打女友被捕后，13日以2万元交保获释。 马斯东海夫纳 (Marston Hefner)12日晚间10时被捕，13日凌晨2时获释。马斯东是海夫纳与前妻金柏莉康瑞海夫纳(Kimberly Conrad Hefner)生的两个儿子之一。 警方到马斯东的住处调查这件家暴案。马斯东的母亲是玩伴女郎（Play...

尔湾市以高档住宅闻名的Shady Canyon社区，一户开价1775万元的地中海庄园式豪宅，以独特地点及精緻设计，成为当地最昂贵的待售屋之一。 尔湾市的Shady Canyon社区内共有近400户高级住宅，房地产经纪指出，该社区座落在1万6000英亩的自然生态保育区旁，并有年费万元以上的私人高尔夫球俱乐部、社区警卫，进入社区要通过两道门禁，社区内住宅售价均在300万元以上。 上市求售的这栋地中海庄...

北湾的纳巴谷登记报（Napa Valley Register）周一证实，着名酿酒商蒙岱维（Robert Mondavi）在谷里的庄园，已经在拍卖中成交。成交价没有公布，但远低于底价。 蒙岱维在2008年去世，他的庄园去年5月在市场中求售，自此之后，这座豪宅庄园就成为了焦点。 蒙岱维是纳巴酒乡的早期酿酒人，是协助这个山谷成为全美着名酿酒圣地的重要人物，他的庄园正好位于谷的中央，也是谷里最显赫的大宅之...

皇后历史协会(Queens Historical Society)6日举行募款餐会，为正在进行修復工程的金士兰庄园(Kingsland Homestead)筹集经费，同时也向为记录法拉盛历史作出突出贡献的协会历史副主席迪斯科(James Driscoll)颁奖。 市主计长刘醇逸、市议员顾雅明、豪乐阮 (Dan Halloran)、康莫莉(Leroy G. Comrie)和州参议员史塔文斯基(Tob...

中国国家主席习近平与美国总统欧巴马将于6月7日至8日在南加安纳伯格庄园「阳光地」（The Annenberg Retreat at Sunnylands）会面，该庄园近日正紧锣密鼓准备，迎接中美首脑峰会。并正在南加大徵召两名学生义工，帮助收集有关此次事件的新闻报导。 收到邀请函的一名华生将此放上网路，对自己可能有幸报导这次欧习会激动不已。据悉，该庄园主席Geoffrey Cowan也是南加大教授，...

北德州Denton县一座室内面积4万8000平方呎的法国庄园式超级豪宅，早从2003年即上市求售却乏人问津，最近屋主决定以拍卖方式将其脱手，开价3500万元，底标1030万元起跳。 位于Hickory Creek、占地39英亩的这座豪宅，名为Champ d'Or，法文的意思是「黄金地」（Fields of Gold）。屋主高德菲夫妇（Alan &　Shirley Goldfield）当年耗资460...

位于圣地牙哥县北部的Valley Center隐藏着一片不为人熟知的薰衣草庄园。每年6至7月，薰衣草花开得最旺盛，慕名前来赏花的游客称，这里是南加州的普罗旺斯。 从洛杉矶出发，沿着15号公路往圣地牙哥方向一路南下约一小时45分钟，再穿过一段颠簸石子路，即到达薰衣草农庄（Keyscreek Lavender Farm）。还未走进这片紫色的花田，薰衣草独有的迷人香味就随之扑鼻而来。 农庄占地八英亩，拥...

相较湾区近期部分交易价格上亿元的豪宅，南湾洛斯阿图市原史丹福大学董事的住宅「摩根庄园」要价2700万元，简直是贱卖。 苏富比中介经纪人沙瑞夫（Arthur Sharif）表示，这座旧金山商人摩根（Percy T. Morgen）在1914年起兴建的1万1000平方呎都铎式豪宅，经历旷日持久且耗资天价的重建后，实际价值至少5000万元。但现有业主投资家波特（Kelly Porter）希望尽快脱手。 ...

世界瞩目的习欧峰会即将登场，位于河滨县幻象庄（Rancho Mirage）知名的安纳伯格庄园（Annenberg）也进入紧锣密鼓准备的倒数阶段。密不透风的树林外观一如往常显得平静，然而，从第一线工作人员开始，却能感受庄园接待「高级贵宾」，滴水不漏的严密谨慎。 位于棕榈泉（Palm Spring）以东约半个多小时车程的幻象庄，一下了主干道之一Bob Hope路，沿途是一个又一个的高尔夫球俱乐部与度假...

因欧习会而曝光度剧增的河滨县安纳伯格庄园官网日前推出简体中文网站，介绍庄园历史、设施、人员等信息。网址sunnylands.org/page/346/首页-mandarin。 中文网站首页最显眼处的介绍以欧习会作为最大卖点，「美中两国领导人约见阳光之乡：中国国家主席习近平和美国总统欧巴马6月在『阳光之乡』庄园会晤，那里是前美国大使沃尔特‧安纳伯格和他的夫人莉奥诺在南加州的避寒别墅」。 近来因欧习会...