天津卫视求职真人秀《非你莫属》，从纽西兰回国的80后「海归女」刘俐俐与主持人及多位公司高管面试官针锋相对，最终刘俐俐被全场灭灯，带着愤怒离开舞台。这段视频被贴上网路，一时掀起舆论巨浪。事件也因刘俐俐的「海归女」身分，吸引不少海外华人、及准备归国的「准海归」关注。不愉快的面试经历，究竟是「海归」们恃才傲物、没有摆正求职心态，还是东西方职场文化存在差异所导致？「准海归」们从中得到何种启示？ 有「准海归...

10月5日湾区库比蒂诺市发生两件大事，一件是引起全世界关注的苹果公司创办人乔布斯逝世的消息，一件是引起湾区民众关注的库市Lehigh水泥厂工人阿尔曼造成的三死七伤血案。 当天晚上看了大量与这两则新闻相关的稿件，两人的新闻中都出现了「库比蒂诺Homestead高中」这个词。乔布斯1972年毕业于这所学校；而因为上述兇杀案，该高中5日採取措施，以保证学生安全。 乔布斯和阿尔曼，两个极端相反的，且风马牛...

2014年美利坚小姐(Miss America)上周日选出，纽约州印度裔佳丽Nina Davuluri获桂冠，华裔加州小姐李万晴(Crystal Lee)夺亚军，华裔明尼苏达州小姐Rebacca Yeh获第五名，前五名有三位亚裔，历年仅见。但选美结果出炉，网上即掀起种族歧视浪潮，有网民指冠军的印度裔貌似恐怖分子，称她为「阿尔凯达小姐」；有人说「九一一恐袭周年才过四天，她就成为美利坚小姐？」 这波排...

「新官上任三把火」，去年11月接棒伍国庆的加州众议会第49选区议员周本立（Ed Chau），上任后首会期开始发力，8日公布一揽子立法提案构想，包括为非英语民众提供法庭翻译、提升网路隐私保护、加强学生贷款先期参考信息、加大防范老人虐待的法律力度等。 周本立担任律师执业近20年，及曾担任洛县义务法官经验指出，加州近700万母语非英语民众在法庭上需要翻译，但目前除刑事案件须有翻译，与民众日常生活更息息相...

为帮助有疑问的华裔选民及时解答有关选举和投票的问题，纽约市选举局从即日起招聘一名华语翻译(Chinese Interpreter)，时薪11.70元，工作日期从即日起，至少到11月的普选，但有可能更长。语言辅助计画协调人Rachel Knipel表示，这位新招聘的华语翻译将在「电话银行」(phone bank)工作，工作任务包括回答华裔民众的电话求助，平时也需辅助选举局的中文翻译人员进行少许文字翻...

布朗州长10日表示，加州不像很多人所说已经崩解，难以管治；他已採取不少行动，以结束和改善数十年来已瘫痪的加州政府。 布朗10日在接受圣荷西信使报电话访问时说，他最近在退休金改革、加州雇员的工伤补偿和其他立法工作上都取得了进展。 他说：「自1849年建州以来，从来没有一名州长能够解决所有难题，我现在已取得进展的事情，在三、四年前没有人能够想像得到。」 接着下来，除积极推销他的加税公投计画（第30号提...

此次参加亚美电影节展的影片之ㄧ「我的婚礼和秘密」（My Wedding and Other Secrets） ，是纽西兰华裔女导演梁文欣(Roseanne Liang)执导及主演的爱情喜剧，建立在她早期自导自演的纪录片「硬皮香蕉」（Banana in a Nutshell）的基础上，这是她第二次将自己的跨族裔爱情经历搬上银幕，该片由香港着名影星郑佩佩和曾江等出演。 「我的婚礼和秘密」讲述的是一位新...

纽约市11月6日将迎来总统大选和联邦、州和市级民选官员的普选，众多投票站需要华语和韩语翻译员，为此选举局急徵这两种语言的翻译人员进行培训，意者请到选举局网站（vote.nyc.ny.us）下载申请表格，或与选举局在五大区的办公室联繫。 申请者需年满18岁，住在纽约市五区，能流利运用中（国语或粤语）文、英文，要有社会安全号，申请者不要求一定是登记选民，只要有合法工作身分即可。如果不是登记选民，申请者...

纽约州长葛谟于去年10月6日签署「全州语言服务政策」（the Statewide Language Access Policy）第26号行政令，并于今年10月5日起开始执行。州长葛谟10日正式宣布，纽约州各政府机构开始向公众提供六大非英语语种的免费语言翻译，帮助所有纽约州人享受政府的重要服务。 根据人口普查局提供的数据，纽约州有250万位英语程度有限的民众，近22%的纽约州民众出生在国外，近30%...

经济衰退使四年本科毕业生就业机会减少，收入也比两年专科或高中毕业生还低。不过，情况可能没有这么糟。 史丹福大学贫穷与不平等研究中心的最新研究显示，年龄在21到24岁、有四年大学毕业文凭的学生，在萧条时期的出路比受教育低的人群境况要好得多。经济衰退的确强烈冲击了毕业生，但严重的是教育程度更低的人。 报告的主要作者是研究中心主任、社会学教授古斯奇（David Grusky）。他说，这项研究首次专门调查...