为传达反对削减亲属移民的心声，多位华裔社区领袖29日召集数十名移民，在旧金山联邦大楼前举牌抗议，认为取消兄弟姊妹移民配额，对亚裔特别不公平，更可能影响美国经济与人口成长。示威者唿吁亚裔踊跃发起连署运动，向国会表达强烈的反对。 数十名华裔移民一字排开，在联邦大楼前吶喊「保护儿童」、「保护家庭」、「维护家庭团聚」等口号，唿吁国会保留第四优先（成年公民的兄弟姊妹）移民申请类别。 工会领袖周礼樵、华埠街坊...

「我觉得中国的十二五关于经济转型的计画，也将为中美贸易的重新平衡创造契机」，作为欧巴马政府中职位最高的商人之一、美国进出口银行董事长兼总裁霍赫贝格(Fred P. Hochberg)4日在纽约的一场座谈中指出，并分析中国作为美国的强劲发展的竞争对手和第三大出口市场，未来对美国企业来说有哪些发展和出口契机，如何实现欧巴马政府让美国出口在五年内翻一番的目标。 霍赫贝格受美中关系全国委员会邀请，昨日在曼...

加州出口持续稳定增长，情况令人鼓舞。 比康经济顾问公司（Beacon Economics）分析的联邦商务部贸易数据显示，加州11月出口商品总值140亿7000万元，较去年的124亿9000万元增加12.7%。 这已是加州连续25个月出口增长。 加州10月出口总值138亿1000万元。加州11月进口总值321亿6000万元，较去年的299亿元增加7.5%。有些进口加州的商品会转运到其他州，因此出口数...

20辆赃车在准备出口至香港和越南时被海关查获，海关将于3日展示这批包括一辆法拉利（Ferrari）在内的20辆高级车。 海关与边境保护局（Customs and Border Protection, CBP）在洛杉矶-长堤港查获这批以二手健身器材为品名准备出口的赃车，据估计这些车约价值150万元。 调查人员获知，有不法分子以假身分购买或租赁新车后转销国外。查获的赃车中除市价20万元的2010年法拉...

加州州长布朗11日签署落实新法，规定像涉及圣马刁大桥致命火灾的豪华礼车，必须增设额外的紧急逃生出口。 新法规定，在加州公路行驶的礼车，必须加设两个紧急出口，例如可推开的车窗和紧急逃生舱口，以策安全。 今年5月，圣马刁大桥发生豪华礼车着火焚烧，导致五名前往佛斯特市（Foster City）新娘派对的妇女死亡。 东湾圣利安曲市（San Leandro）民主党参议院多数党领袖科比特（Ellen Corb...

洛杉矶市警局十名摩托车交通警察向法院控告警局，声称他们因抵制交通罚单配额遭上司报復。 所谓罚单配额，是要求交通警察每月至少要开一定数量罚单，以证明他们有在「认真上班」。这项不成文规定违背联邦法律，因会对交警造成无形压力，而导致他们滥开罚单。 十名警员声称，他们因拒绝服从交通罚单配额，未达「业绩标准」而被上级报復。包含加班不核准、福利被剥削、考绩给予负面评价等。 对这些指控，警局目前迄未直接回应。 ...

洛杉矶市警局（LAPD）一名现役及一名华裔退休警员，以未达开交通罚单「配额」遭报復，控告洛市府，获陪审团裁决市府应赔偿200多万元案，虽经洛市府提出重审临时动议，12日被华裔法官关玉霞拒绝。维持陪审团裁决。 陪审团去年裁决退休警员陈霍华（Howard Chan，译音）可获112万元，其中的2万375元是弥补他损失的薪资，其余是弥补精神伤害。现职警员班尼欧夫（David Benioff）因精神伤害，...

因要求属下达成交通罚单配额而被警察工会指控的联盟市（League City）警察局长杰斯（Michael Jez），从11月16日开始被要求带薪休假，并且即将离职。 杰斯否认工会对他的指控，市府亦未对他作进一步调查。他目前与联盟市聘约还有一年到期，年薪12万5000元，外加汽车和手机津贴。联盟市市长波立森（Tim Paulissen）表示，这件事已经损害到双方互信，相信终止聘约对大家都好。 虽然警...

涉嫌非法购买、走私豪华汽车到中国的两名华人29日在洛杉矶认罪，他们分别是31岁圣盖博市居民顾晓晨（Frank Hsiao Chien Ku，音译）、33岁西柯汶纳居民徐钦豪（Danny Chin Hao Hsu，音译）。 联邦司法部宣布，顾、徐两嫌涉嫌联邦邮政诈欺和违反联邦海关法律，用虚假资料在新罕布夏州非法购买高端全新汽车，出口到中国转手倒卖，获取高额利润，两人对控罪供认不讳。 两人从2009年...

经济持续低迷，美国政府鼓励商家将眼光投向海外，增加商品和服务出口。联邦众议员维乐贵丝(Nydia Velazquez)、州议长萧华、州参议员史葛静、市议长柯魁英和市议员陈倩雯等9日联合主办「小商业出口会议」，请多个政府机构代表介绍帮助小商家出口的优惠政策和服务。 身为国会小商业委员会主席的维乐贵丝表示，美国国内消费力因经济低迷受损，小商家需将眼光投向海外市场、出口商品和服务。多个政府部门已经推出帮...