夏季来临，南加很多海滩、河边和溪谷都是钓鱼爱好者的好去处，但垂钓者应先了解加州钓鱼的注意事项，以免违规，带来麻烦。近日，橙县柯瑞那岱尔玛（Corona Del Mar)的一名30岁男子Scott Andrew Carlton就因在盐溪海滩潜水时捕获一条加州保护鱼类黑鲈鱼（black sea bass）且带离现场被扣留。 加州渔猎局（California Department of Fish and...

元旦开始生效的一项新的州法规定，所有公寓和多单位的建筑物必须全面禁菸。 加州参议会SB332号法案规定，业主将公寓和居住单位出租时，必须在合约上註明禁菸，另外，那些在元旦前已经生效的租约，也要修改内容，必须加进禁菸的规定。 加州有不少高价公寓和共度公寓已经禁菸，但在此之前其实没有任何一项州法规定公寓建筑物必须禁菸，SB332号法案将为禁菸提供切实的法律根据，让业主无须再无所适从。 据SB332号法...

加州能源委员会周三提出一套关于充电器（battery chargers）的新规定，有关规定为全国首创，目的是节省电力。委员会说，如果新规定实施，每年节省到的电力，足够中谷大城市贝克斯菲（Bakersfield）全市所用。 委员会的资讯主任亚当‧葛度比说，加州家庭所用的各种充电器浪费不少电力，新规定实施后，一年可节省价值三亿元的电力，这个数量的电力等于2200「10亿瓦时」（gigawatt hou...

陈肖莲（Chiu Lin Tse-Chan）最爱天文物理，在大学主修物理。但大学毕业后的40年，她却从没有离开建筑界，并在建筑师领域开创新天地，2001年获选为美国建筑师学会（American Institute of Architects）院士。 美国建筑师学会1857年在华府成立，创会的156年历史中，只有2600余名建筑师获颁赠最高荣誉的院士资格（FAIA）。学会资料显示，全美只有不到2%的...

新校长纳波利塔诺能否为加大创出新局面，是3800万加州人最关心的问题。十年来，加大经费不断缩减，以致学生饱受学费大涨之苦，教师的研究经费也朝不保夕，优秀教师不断被挖，加州正期待新校长能为加大开闢一条新的发展路径。 加大向来是「加州梦」的支柱。所谓加州梦，至少有两层意义，一是拥有十个分校（年预算超过250亿）和三个国家实验室（年预算超过70亿）的加大，对加州经济有巨大影响，是加州成功的重要支柱；二是...

因为扫街太过频繁而经常为换边停车苦恼不已的布碌崙日落公园的车主，终于可以松口气、展开多年苦愁的眉头了，日落公园3大道至6大道、30街至60街的街区，已从原来每周扫街两次，改为每周一次。 市议长柯魁英（Christine Quinn）、交通局长柯沈捷 (Janette Sadik-Khan)、清洁局局长铎堤（John Doherty）、日落公园市议员江莎乐19日站在日落公园街头宣布，街边扫街与换边停...

葛谟州长5日宣布，购买了纽约州2010年或2011年海水钓鱼执照的钓客，可以获得退款，结束了一项传统捕鱼法的争讼。该法是根据殖民时代，容许民众自由在大西洋捕鱼的规定。 这笔退款将交给业余钓客和特许船公司，他们在2010至2011的财政年度中，购买了两个捕鱼季节的海洋钓鱼执照，购买了终生钓鱼执照的纽约市民，也可获得退款。 130万元退款已在2010年发放。8万元退款5日开始发还给200家船公司，另外...

应民众要求，皇后区经济发展中心(Queens Economic Development Corporation)将从10日起，再次推出国语授课的「装修承包商执照考试培训课程」，以帮助华裔移民装修承包商克服语言障碍，取得政府营业执照。协和门窗为此次培训提供部分经费支持。意者可致电Nicholas Hardie：(516)366-9674，或直接到上课地点报名。 该项目为华裔小承包商提供培训，并安排参...

市主计长刘醇逸竞选募款风波多少显示华人对政治捐款规定的一知半解，亚美联盟（Asian-American Federation）12日就政治捐款举办说明会。纽约市选举财务委员会（New York City Campaign Finance Board）候选人服务部主任Dan Cho特别提醒，所有的「中间人」都必须填写一张表格，向竞选财务委员会申报。作为「中间人」在收集捐款时，要如实填写每个捐款者的捐...

夏季来临，南加州成为钓鱼爱好者的垂钓天堂。然而，不少华人游客、垂钓者却因不清楚加州繁琐的钓鱼规定和鱼种分布，让本该充满乐趣的垂钓日变得四处碰壁、甚至遭罚款，得不偿失。 圣盖博市张先生透露两年前初来美国钓鱼、花钱买教训的经历，让他至今记忆犹新。他透露，那是第一次独自去Castaic Lake钓鱼，当天收穫颇丰、钓了至少20条鳟鱼，就在大丰收后准备回家，遇到一名身着制服的警员，要求他将背包打开接受检查...