庆祝开春，太谷精舍5日举办新春祈福法会，吸引约500位民众到场。为了同时服务华人与外国信众，太谷精舍分别举办中英文两场法会，结果两场都爆满，许多人必须在殿堂外祈福。 中华民国驻旧金山经文处长江国强、文教中心主任吕元荣、副主任余树荣、苏上杰、圣荷西市议员朱感生夫妇、侨务咨询委员崔竞干、洛斯盖图／萨拉度加联合高中委员会主席张琛等人都到场参与。 太谷精舍迎接龙年到来，在新春祝愿中，精舍住持见颖法师以20...

非洲裔的维斯顿（Kevin Weston）和西蒙（Lateefah Simon）五年前开始在一起，五个月前结婚。维斯顿六个月前突然查出罕有的血癌，急需寻找骨髓移植。11日在旧金市政府大楼内与行骨髓捐赠登记活动，当天加州检察长贺锦丽并为两人再主持婚礼。 维斯顿是屋崙的一位记者，原本生活如意，史丹福大学授予他着名的奈特新闻奖学金，他与西蒙刚收养了一名女童。 根据美国骨髓移植登记，非洲裔和亚裔一样，骨髓...

纽约市11月6日将迎来总统大选和联邦、州和市级民选官员的普选，众多投票站需要华语和韩语翻译员，为此选举局急徵这两种语言的翻译人员进行培训，意者请到选举局网站（vote.nyc.ny.us）下载申请表格，或与选举局在五大区的办公室联繫。 申请者需年满18岁，住在纽约市五区，能流利运用中（国语或粤语）文、英文，要有社会安全号，申请者不要求一定是登记选民，只要有合法工作身分即可。如果不是登记选民，申请者...

纽约州长葛谟于去年10月6日签署「全州语言服务政策」（the Statewide Language Access Policy）第26号行政令，并于今年10月5日起开始执行。州长葛谟10日正式宣布，纽约州各政府机构开始向公众提供六大非英语语种的免费语言翻译，帮助所有纽约州人享受政府的重要服务。 根据人口普查局提供的数据，纽约州有250万位英语程度有限的民众，近22%的纽约州民众出生在国外，近30%...

居住在圣马刁市的四岁华裔白人混血儿Kyle Crawford，去年12月7日被证实患有再生障碍性贫血症（aplastic anemia），唯一可以挽救该小男孩的方法，是要找到吻合的骨髓移植。由于亚裔骨髓登记偏低，很难找到适合的骨髓捐赠者，亚美器官捐赠计画（Asian American Donor Program）唿吁华裔尽快接受测试，盼望找到吻合的骨髓捐赠者。 亚美器官捐赠计画行政主任希列斯彼（C...

年仅两岁的华裔邝莱恩 (Jeremy Kong)因患白血病急需骨髓移植，他的亲友在美国、香港、台湾等地积极展开骨髓捐赠登记活动，尔湾地区的大学生也将于26日(周三)在尔湾谷社区学院 (Irvine Valley College)进行全天骨髓捐赠登记。 尔湾加大三年级的华裔学生Connie Tu表示，邝来恩出生在旧金山，他的爷爷邝伟才是旧金山溯源总堂主席，因此当邝来恩三个月前检查出患有白血病后，曾在...

纽约医学界担心，在联邦健保改革法案下增加的110万名受保人，将使家庭医生(primary care，或一般医疗)不堪重负，其中许多医生早已忙得不可开交。 联邦数据显示，2011年开始，纽约州有近1万8000名医生为全州1960万人提供一般医疗服务，这个比例在全国各州排第11位，这原本是相当理想的医疗服务比例。 纽约卫生厅估计目前有270万人没有健保，另外，61万5000居民和45万小企业员工，将透...

9月初选在即，中文翻译人员和选务人员却招收不足，市选举局近日通过多方渠道唿吁愿意服务社区的华裔选民报名，在9月13日的初选和11月8日的普选中担当选务人员。选务人员的要求是18岁以上的纽约市登记选民，必须属于民主党或共和党两党之一。今年并提高了选务人员的待遇，最高可获报酬575元。 选举局招募的选务人员包括中文翻译员(Chinese Interpreter)、监票员(Inspector/Poll ...

应该形成人人关心政治、参与政治的风气，只有这样，当选者才会重视不断扩大的华人社区，华人才有可能争取到更多的福利和经费，「才有真正的美国梦可言」。 Vazquez介绍，有意担任选举日翻译并通晓中英双语的纽约市居民，可通过填写纸表或从网上下载电子表格报名，并参加选举局举行的培训和考试，通过考试的人将获得25元的奖励。如果能为9月的初选和11月的普选提供翻译服务，一天将获得200元酬劳，两天都能参加者将...

新美国传媒1日报导说，联邦法律规定，英文欠佳的少数族裔选民，到投票站投票时，有权带家人或朋友作为翻译，以协助自己投票；如果票站人员说，选民带人协助投票不合法，是错误资讯。 报导举了休士顿的例子。西裔女子卡洛丝．杜阿特陪母亲去提早投票，她与母亲进入投票站时，票站人员对她说，那是违法的，因为每个人投票都不能受其他人影响。 不过，专家指出，联邦法律规定，选民是可以带一名翻译的，翻译可以是家人或朋友；有关...