牙龈出血可能是一个徵状，显示你有机会或已经患上牙周病。但如果牙龈持续出血，则可能涉及更严重的医疗问题，例如白血病或血小板功能异常等。 按照牙医指示，以保持牙龈健康，刷牙和使用牙线方法不正确，都会刺激牙龈或对牙龈组织构成伤害。 牙龈出血主要由于牙龈线上的牙菌斑未能完全清除所致，有关情况会导致牙龈炎或牙龈感染。如未能透过每天刷牙和定期到牙医诊所检查和清洗牙齿去除牙菌斑，则这些菌斑会变硬成为牙垢。最后，...

更年期（Menopause）有时被称为「生命的变化」，是指妇女已停经达一年，生育年龄已结束。大部分妇女的更年期出现在50岁左右。 更年期前症候（Perimenopause）是通往更年期的变化过程，最早可在30多岁出现，最迟50多岁。更年期前症候持续多久因人而异，通常为二至八年。在此期间，会出现月经失调和其他症状。 更年期是妇女一生必经阶段，是自然不过的事。除非症状对日常生活构成影响，否则无须治疗。...

便秘（Constipation）指的是排便不顺的症状，严格来说不算是一种特别的疾病。便秘的常见症状可能是粪便干硬、想要排便却排不出来、排便费力、三天以上才排便一次、排便时间非常不规律、或是粪便量减少。便秘会导致粪便在大肠内蓄积过久，造成肠胃不适，也让毒素留在体内。 依据统计，美国每年有超过250万人因为便秘求助医师，显见便秘是非常普遍的问题。大多数的便秘可以透过饮食改善而解决，补充纤维素、多喝水、...

服用补品就可增大阴茎吗？蒙罗维亚（Monrovia）的Biotab Nutraceuticals公司因广告宣传不实遭罚175万元，创下橙县最高民事和解纪录。除了罚款，生产ExtenZe补品的该公司还必须退款给过去五年来的消费者。 由橙县地检处替消费者提出的这宗民事求偿官司，指控Biotab公司在加州销售的产品广告宣传不实误导消费者，以ExtenZe为例，它宣称可增大阴茎，事实却不然。 Biotab...

哥伦比亚大学教师学院三名研究所学生谭启聪、吴寒天及周圆，共同创办非营利「未来教育行动」活动，将在今年暑期带领初、高中生走入社区、投身公益，结合书本知识的学习和实际生活的体验相，提高向大学冲刺的竞争力。 谭启聪是数学教育博士班生，吴寒天是经济教育硕士生，周圆是教育应用统计学硕士生。 谭启聪说：「我很喜欢美国教育家John Dewey的观点，他说教育就是现在的生活过程，而不是将来生活的准备。生活即教育...

警方表示，10日凌晨阿罕布拉（Alhambra ）警车相撞，导致警员一死一伤事故，两辆警车的警示灯都开着。 加州公路巡警正在调查这起事故。巡警局发言人门多萨(Luis Mendoza)说，当时车速多快、是否鸣笛、警员是否繫安全带等都还在调查。 现场照片显示，26岁的史特林吉 (Ryan Stringer)驾驶的警车安全气囊打开，27岁的梅纪亚 (Juan Carlos Mejia)则弹出车外。史特...

不少长时间使用电脑的上班族，会感到手部发麻，大拇指、食指、中指感到麻木刺痛，在夜间疼痛更严重，甚至在半夜痛醒，严重者可能出现手指无力，手部不灵活，东西拿不稳的症状。这很有可能是「腕隧道症候群」（Carpal Tunnel Syndrome），俗称「滑鼠手」、「钢琴家手」。 腕隧道症候群发病的原因，是因为通过手腕的正中神经（median nerve）受到过多的外来压力所引起，手腕经常承受重复而密集的...

新港滩(Newport Beach)市府表示，造成五名青少年丧生的车祸中，死者驾车的车速可能达每小时100哩。 虽然车祸原因仍在调查中，但警方认为必然与超速有关。 车祸发生前，17岁的尔湾大学高中12年级学生Adulrahman M. Alyahyan驾驶的2008年Infiniti G35轿车在Jamboree路上往南行驶时正是下坡路段，速限为55哩。这辆车突然失控，撞上路中央的树木，将车子撞成...

南京大屠杀75周年之际，一批记录抗日战争历史的文物14日在湾区公开。其中包括大量「巴尔的摩太阳报」于1937年至1942年刊载的中国抗日战争新闻照片，忠实记录了日本侵华战争和中国军民抗日的景象。此外还有美国歌唱家演唱的中国抗战歌曲。 致力于抢救华夏古籍文献的旧金山团体「涵芬楼外楼」发言人招思虹14日在联合市展示最新蒐集到的抗日文物。她表示，「巴尔的摩太阳报」当年刊载的这批新闻照片，包含大量日本侵华...

加州议会分析室12日公布的报告显示，布朗州长增加大学经费的提议缺乏监督机制，无法确保增加经费后可提高入学和毕业率。 这份40页的报告批评布朗2013-14会计年度预算案中提高大学经费的主张，认为这是剥夺州议会主导教育政策的权利。 报告指出，加大、州大和社区学院增加的经费应优先偿还债务，用于员工退休福利和全额补助的社区学院。如果还有剩余的经费，则应用于提高入学和毕业率。 报告称，社区学院只有23%的...