通常商家将「客人永远是对的」奉为座右铭，但近期圣盖博谷地区有些中餐馆遭遇顾客以用餐造成身体不适为由，要求赔偿，店家与顾客各执一词，爆发争执。华裔律师表示，餐馆饮食纠纷时有所闻，但一切都须核实消费，并提供医师证明。 新张三个月的一家北方面点馆，两周前有位50多岁的女士，入店点了份白菜猪肉水饺。水饺上桌后，该女士吃下第一口，即招唤服务生，表示水饺没煮熟，该店经理便请厨房重煮一份，但重煮的第二份水饺上桌...

加州主计长江俊辉10日唿吁华裔社团负责人，协助主计长办公室，让更多华裔知道可上网搜寻由该办公室监管的「无人认领财物」（Unclaimed Property）。若招领财物的人身分没有争议，平均四到五周就可拿回财物。 江俊辉指出，无人认领财物多达60亿元，该办公室相信，很多华裔可能是无人认领财物主人，却不知情。提及过去20年由于州法错误引用，限制该办公室与无人认领财物所有人联络。但他2007年上任后，...

东湾安蒂奥克市（Antioch）一名妇女14日晚遭入室盗窃，除损失财物外，儿子的骨灰也被偷走。受害人16日哀求窃贼尽快归还骨灰。 35岁的吉尤伊（Michiko Kiyoi）是单亲妈妈，她与孩子觉得安蒂奥克市环境幽静安全，两个月前刚搬到此。但寓所14日遭洗劫后，她甚至有遭人强暴的感觉，「贼人侵犯我的隐私，还偷走我的物品。」 她表示既愤怒又伤心，因为贼人不仅偷走电视、珠宝和她买给孩子的圣诞礼物，竟连...

欺诈硅谷地区着名商界华人的原硅谷华裔避险基金负责人胡可正（Albert Ke-Jeng Hu），被判七项匯款欺诈罪名成立。联邦检察官唿吁法官重判，要求判处胡可正近20年监禁。 联邦法官怀特（Ronald Whyte）将于14日宣判。根据联邦量刑准则，胡可正面临19年半至24年监禁。法庭文件显示，联邦助理检察官法西奥利（Joseph Fazioli）与鲁西（Timothy Lucey）均支持监守部门...

欧巴马总统健保改革明年将全面落实，由于将增加许多新投保人，预料未来医师将供不应求，以致加州议会近来推出多个扩大医疗专业人士服务范围的提案，其中让药剂师为病人开处方药的SB493法案，在州参议会未经过太多反对即过关，将由州众议会讨论。该案被药学界人士认为不管过关与否，都不会影响现下学子寻求就读药学院的「热度」，然而南加州一带药剂师其实已有供过于求倾向。 根据联邦劳工统计局，药剂师2011年中间收入是...

9月初选在即，中文翻译人员和选务人员却招收不足，市选举局近日通过多方渠道唿吁愿意服务社区的华裔选民报名，在9月13日的初选和11月8日的普选中担当选务人员。选务人员的要求是18岁以上的纽约市登记选民，必须属于民主党或共和党两党之一。今年并提高了选务人员的待遇，最高可获报酬575元。 选举局招募的选务人员包括中文翻译员(Chinese Interpreter)、监票员(Inspector/Poll ...

9月13日的初选在即，而选举局所需的中英文翻译人员严重不足，市选举局官员5日下午拜访美东联成公所，宣传投票站双语翻译人员的招募详情。美东联成公所唿吁华人踊跃报名，担任选举时的双语翻译人员。 市选举局公共关系主管Valerie Vazquez介绍了招募流程，并当场发放报名表。出席宣传活动的成员还有美东联成公所副主席吴国基、前州长特别助理胡思源、市选举局选民登记官员Toby Russo。 美东联成公所...

新美国传媒1日报导说，联邦法律规定，英文欠佳的少数族裔选民，到投票站投票时，有权带家人或朋友作为翻译，以协助自己投票；如果票站人员说，选民带人协助投票不合法，是错误资讯。 报导举了休士顿的例子。西裔女子卡洛丝．杜阿特陪母亲去提早投票，她与母亲进入投票站时，票站人员对她说，那是违法的，因为每个人投票都不能受其他人影响。 不过，专家指出，联邦法律规定，选民是可以带一名翻译的，翻译可以是家人或朋友；有关...

蒙市一直是华人最集中的城市，警方也致力吸引更多有双语甚至多语能力的华裔加盟，以便更好服务市民和商家。出生台湾、在泰国长大，到美国完成高中和大学的华裔员警张育玮，在蒙市警队服勤三年，不仅处理形形色色案件，也为警局和邻市警局与华裔民众沟通扮演翻译。张育玮表示，「每天做不一样的事」，是这份工作最吸引人的地方。 张育玮三岁时，被父母带到泰国，在泰国一直就读国际学校，课外被送去中文学校，从小学习中、英文，也...

纽约市选举局目前仍在徵召投票处中英双语工作人员，申请者需年满18岁，报住在纽约，能流利运用中（国语或粤语）文、英文，申请者不要求一定是註册选民，选举日工作可获得200元薪酬。 根据选举局，申请者需完成选举局培训课程和通过考试，至少可以工作一个选举日，可获得25元，选举日工作一天为200元，对于那些完成培训和通过考试，以及工作两个选举日的人士可另外获得35元奖励。 申请者可到选举网站www.vote...