加州惩教局（Department of Corrections）公布恶名昭彰的杀人魔曼森(Charles Manson)的近照。 照片中现年77岁的曼森满头白髮和白鬚，手持监狱号码牌，闷闷不乐地注视着镜头。他面容兇狠的照片曾在1969年出现在各杂志的封面。 曼森11日将面临第12次假释听证。加州现行法律可拒绝假释达15年，因此这可能是曼森最后一次的假释听证。曼森自知获得假释的机会渺茫，因此告诉狱方...

监狱假释审查委员会11日驳回杀人魔曼森第12次、可能也是最后一次的假释申请。 现年77岁的曼森并未出席假释听证会。假释审查委员会认为，曼森无意改过自新，不符合获得假释规定。 在中加州的柯克兰州立监狱 (Corcoran State Prison)进行的假释听证后，审查委员沛克 (John Peck)表示，审查委员会找不到适当理由批准假释。 曼森不久前对狱中心理医师所说的话，也影响曼森获得假释。沛克...

加州检察长公布报告显示，加州去年杀人犯罪率创44年来新低。 加州检察长办公室发言人葛利希尔 (Lynda Gledhill)5 日表示，根据上周公布的数据，去年加州每10万人有4.7 件杀人案（包括谋杀和蓄意杀人），较2009年下降7.8%，为1966年以来最低，也是连续第五年杀人案降低。 根据联邦调查局9月公布的数据显示，全美杀人犯罪率也下降，降为每10万人4.8件，较20年前减少一半。之前只有...

佛利蒙华人家庭命案嫌犯黄垒（Lei Huang）21日上午在海沃市阿拉米达县高等法院过堂。法官裁定将黄垒出庭日期延后至明年1月19日。 当天是黄垒首次在海沃法院出庭。此前他的案件一直由佛利蒙的阿县高等法院审理。但是自从本月稍早在佛利蒙法庭完成初审（preliminary hearing）之后，本案被移交到海沃法院进入下一阶段司法程序。 黄垒当天向法庭提出希望换新的律师。法官余伟庆（Stuart H...

南湾多起重大华裔谋杀案件都将在2月开审。律师赵霞重审案2月6日正式展开，圣他克拉拉县高等法院也排定园丁赵怀昌（译音，Huai Chang Zhao ）执斧杀人案，以及高科技工程师吴京华（译音，Jing Hua Wu）开枪射杀三人的SiPort血案陪审团审判日期。涉嫌刺杀女友的台湾移民水彼德（Peter Shui）则将于2月25日出庭申辩。 众所瞩目的赵霞命案重审，目前控辩双方已进入审前准备会议，预...

华裔园丁赵怀昌（音译，Huai Chan Zhao）涉嫌杀害李巍巍案4日进入陪审团审判阶段，公辩律师亨德利克森（Charles Hendrickson）向法庭表示仍在等待一份赵怀昌脑部受伤报告，希望等报告出炉后再展开遴选陪审团的工作。 亨德利克森受访时表示，他一再要求深入检查被告赵怀昌的脑部情形，并非故意拖延陪审团审判程序，而是认为被告小时候在中国脑部受伤，当时没有得到适当治疗，可能已造成永久性伤...

硅谷华裔高科技工程师吴京华18日再度以被告与辩护律师双重身分出庭，经由中文口译，与控方检察官麦克恩利（Tim McInerny）审前协商，讨论有关陪审团员的审查文件表格。经过多年延宕，这宗发生在2008年的硅谷SiPort高科技公司三尸案终于进入遴选陪审团的程序。 麦克恩利表示，虽然控辩双方已开始讨论遴选陪审团事宜，但何时正式开庭审判，仍很难推测。他希望能愈快审判愈好。 可是一般认为，由于吴京华并...

佛利蒙华裔园丁赵怀昌（译音，Huai Chang Zhao）持斧杀人案控辩双方协议已告结束，全案26日起进入陪审团审判准备程序，控方检察官布雷克（Matthew Braker）与公辩律师亨德利克森（Charles Hendrickson）将于近日开始遴选出12名正选陪审团员与两名候补团员。陪审团遴选完毕后，这场两年半前震惊南湾的血案的正式审判随即展开。 赵怀昌涉嫌于2009年4月17日在库比蒂诺为...

布碌崙赌档杀人案出现惊天逆转！进入大陪审团程序的该案原定于14日公布对被捕人郑鑫(Xin Zheng，音译)最终控罪的讨论结果，没料到13日大陪审团便通过投票，决定撤销郑鑫包括二级谋杀和二级持械伤人重罪在内的所有控罪，当庭释放。 布碌崙8大道夹56街一地下赌档在6日晚8时许发生命案，造成两名华裔男子一死一伤。37岁的叶其用被杀鱼刀刺中左腿动脉，因失血过多，送医抢救无效死亡。市警66分局经过彻夜调查...

佛利蒙华裔园丁赵怀昌（译音，Huai Chang Zhao）持斧杀人案将从21日起展开审前最后协议。圣他克拉拉县高等法院书记19日表示，赵怀昌杀人案陪审团审判将于10月24日展开。地检处目前对赵怀昌提出的罪名仍为一项谋杀罪、一项试图谋杀罪、以及一项盗窃罪，罪名成立将面临35年到无期徒刑的判决。 赵怀昌涉嫌于2009年4月17日在库比蒂诺为一华裔家庭做事时，持丁字斧砍死女屋主李巍巍，并重伤屋主易兵。...