为帮助有疑问的华裔选民及时解答有关选举和投票的问题，纽约市选举局从即日起招聘一名华语翻译(Chinese Interpreter)，时薪11.70元，工作日期从即日起，至少到11月的普选，但有可能更长。语言辅助计画协调人Rachel Knipel表示，这位新招聘的华语翻译将在「电话银行」(phone bank)工作，工作任务包括回答华裔民众的电话求助，平时也需辅助选举局的中文翻译人员进行少许文字翻...

美国政府关闭导致南加周边的国家公园关闭，但南加本地游业者多数表示损失不大，如长期关门则很恐怖。 旅行社业者May黄有不少巴士游产品，她说，本地游客多数是周末出发，目前还可观望一周时间。但时间长了则会吃不消，国家公园关闭那大家几乎哪里都不用去了，连带餐饮业也会受影响。美国政府把不该关闭的地方关闭实在很不明智，相信不会持续太久，一周内就该有调停和解决办法。 Frank李说，本地游客改动空间比较自由，比...

网路消费者巿场调查公司NPD Group本周发表报告指出，随着智慧手机应用程式（Apps）的增加，使消费者花在手机上的时间增加许多。报告指出，使用Android系统智慧手机的消费者，平均为247分钟，比一年前的调查平均210分钟增加许多。报告包括讲电话时间及使用应用程式的时间。 这项调查并未包括苹果iOS系列产品。NPD Group表示今年年底之前，将会提出iOS智慧手机使用时间的调查报告。 NP...

纽约市象徵「身分」的不再是「Rirkin」名牌包，也不是「iPhone」。曼哈坦现在最「夯」的「身分象徵」是价值1129元的婴儿车。没有搞错？不知道！不过，大牌美女明星葛妮丝派特洛 (GwynethPaltrow)、关史蒂芬妮(Gwen Stefani)和前辣妹合唱团成员维多利亚贝克汉 (Victoria Beckham)都将在未来数月，在纽约街头推着这款婴儿车漫步。这款品名称作「水牛」 (Buf...

美国经济回春，就业市场前景可喜。湾区特别是旧金山市的雇主招聘活动，也开始活跃起来。 联邦劳工部公布，去年12月失业率由11月的8.6%下降至8 .5%，达到近三年来的新低。12月全国共增加20万个职位。在旧金山，就业市场的前景也相当明朗，越来越多的雇主开始招兵买马。 州就业发展局（EDD）项目经理理查德．约翰逊6日表示，以湾区各地的招聘会情况来看，湾区的就业市场已开始復甦。他说，在一年前，迷你招聘...

市议会少数族裔小组(Black, Latino, and Asian Caucus)将于19日在曼哈坦举办招聘大会，待聘职位多达百余个，除了现场招聘，还有修改简历、训练面试技巧、提供贷款、政府合同发放等服务。市议员陈倩雯建议民众不要浪费这个机会，积极参与，寻找人生新的机会。 这是市议会少数族裔小组第一次推出职业招聘活动，正式名称为「就业和小商业机会展示会」（Employment and Small...

Target百货公司9日在旧金山Metreon中心举行为期三天的招聘会，第一天便迎来数百名求职者。 位于米慎与第四街的Target旧金山店即将于10月14日开幕。虽然新店不同部门招募的职位仅300个，但招聘会首日的应徵者已远超过300人。Target人事部主任罗萨尔斯（Shannon Rosales）说，此次招聘的职位涉及各部门与不同的经验水平，从收银到处理店内物流的雇员都有。她说：「只要应徵者带...

波莫那加州州立工艺大学（Cal Poly Pomona）21日举办第20届酒店业职业博览会（Hospitality Career Expo.），有60余家全美着名餐饮酒店前来招聘职员，一家准备在当地新开茶餐厅的华人业者一次就提供十几个职位。主办单位表示，招聘数量创纪录。前来招聘的华资熊猫快餐公司职员表示，公司于2020年前计画在全美新开连锁店超1500家，亟需大量各类人才。 该校酒店管理系教授毛振...

春假来临，暑假快到，照顾年长父母的家人，可能计画与孩子出门旅行，却又放不下父母独自在家。 安老自助处位于圣荷西的「国苑护理之家」，4月1日开始接受长者短期留宿暨照顾服务，但至少三周。为让大众了解此服务，该机构本月31日（周六）上午10时30分至下午2时开放参观，有员工解答有关长者护理问题。 安老自助处办理护理之家有20多年经验，国苑护理之家开办四年，员工会说国语、粤语或沪语。膳食以中餐为主。 地址...

加州日前通过州财政预算案，但不能长远解决问题。州主计长江俊辉17日向本报透露，国际经济下滑，加州随即发生骨牌效应，估计短期内经济復甦更为缓慢，州民应有心理准备。 江俊辉分析，受到全球经济不景气的影响，中国大陆经济成长正在放缓，加州不少大小企业得依赖中国主场。而欧洲共同体一些国家面临崩溃，美国也因此受影响。 此外，今年是美国总统选举年，华府的共和党和民主党正展开前所未见的斗争。江俊辉希望两党参众两院...