利息高达700%多的短期贷款（Payday Loans）广告，最近铺天盖地出现在许多人的电脑萤幕，对正好缺小钱、等待下一张薪水支票的人，这类贷款由于24小时内就将钱匯到当事人银行帐户，正可解决燃眉之急，以致尽管利息高得吓人，仍有人铤而走险借钱。 从台湾移民美国多年的王先生，太太从事电子零件装配工作，多年前被裁员后，即独力抚养一家五口。8万多元年薪虽差强人意，且因有积蓄，一开始生活无忧无虑。但随着各...

美洲中国工程师学会（美洲中工会）旧金山湾区分会22日宣布，将与圣荷西州立大学合作，于4月6日及13日两个周六，举行2013年春季短期课程。地点在圣荷西州大工学院。 中工会新任会长刘天佑表示，中工会举行短期课程已有十年历史。最初目的是让在校学生、在职人士有机会瞭解不同的科技，「这个课程与其他社团不同之处，是从基础入门，再深入探讨，不止是表面的介绍。」 刘天佑表示，这十年来感谢圣荷西州大合作提供场地，...

「玩具反斗城」公司发出招聘宣言：「招聘的就是我们（HIRING IS US）」，打算为即将到来的繁忙假期，在纽约招聘临时职位4600个，与去年数量持平。其中1300位员工将在五大区店里上班。纽约每日新闻报导称，「玩具反斗城」在全国计划新徵4万5000位年终假日临时工，分派到商店和分发中心。其中15%的人有可能成为全职员工。招聘已在本週开始，将持续到12月。季节性员工的职位各有不同，从销售代表到库存...

爱阿华州华裔女房东招租时惨遭中国留学生唐朋（Tang Peng，音译）绑架及性侵，引起北美华人社区关注。不少在美华人出于经济考虑，将房屋出租，但招租过程中若识人不明，反而祸害自身，尤其在学生族中流行的短期转租（sublet），因疏忽检查房客信用纪录，收不到房租还在其次，有时甚至引狼入室。 就读圣塔蒙妮卡社区学院的中国留学生Rachel去年暑期回国近两个月，为节省房租开支，她在Cragslist上挂...

北京首都师大科德学院传媒专业150余名学生日前完成在洛杉矶好莱坞的电影实习。 虽然只有短短五天，学生们却对剧本编写、导演、摄影、摄像机操作、武打特技、新媒体、后期制作以及片场实习，有全新认知。学生们在课外实践中自编、自导、自演，各自制作一部「微电影」，记录此次美国之旅的生活点滴与心灵感受。...

「新官上任三把火」，去年11月接棒伍国庆的加州众议会第49选区议员周本立（Ed Chau），上任后首会期开始发力，8日公布一揽子立法提案构想，包括为非英语民众提供法庭翻译、提升网路隐私保护、加强学生贷款先期参考信息、加大防范老人虐待的法律力度等。 周本立担任律师执业近20年，及曾担任洛县义务法官经验指出，加州近700万母语非英语民众在法庭上需要翻译，但目前除刑事案件须有翻译，与民众日常生活更息息相...

为帮助有疑问的华裔选民及时解答有关选举和投票的问题，纽约市选举局从即日起招聘一名华语翻译(Chinese Interpreter)，时薪11.70元，工作日期从即日起，至少到11月的普选，但有可能更长。语言辅助计画协调人Rachel Knipel表示，这位新招聘的华语翻译将在「电话银行」(phone bank)工作，工作任务包括回答华裔民众的电话求助，平时也需辅助选举局的中文翻译人员进行少许文字翻...

美国政府关闭导致南加周边的国家公园关闭，但南加本地游业者多数表示损失不大，如长期关门则很恐怖。 旅行社业者May黄有不少巴士游产品，她说，本地游客多数是周末出发，目前还可观望一周时间。但时间长了则会吃不消，国家公园关闭那大家几乎哪里都不用去了，连带餐饮业也会受影响。美国政府把不该关闭的地方关闭实在很不明智，相信不会持续太久，一周内就该有调停和解决办法。 Frank李说，本地游客改动空间比较自由，比...

纽约市11月6日将迎来总统大选和联邦、州和市级民选官员的普选，众多投票站需要华语和韩语翻译员，为此选举局急徵这两种语言的翻译人员进行培训，意者请到选举局网站（vote.nyc.ny.us）下载申请表格，或与选举局在五大区的办公室联繫。 申请者需年满18岁，住在纽约市五区，能流利运用中（国语或粤语）文、英文，要有社会安全号，申请者不要求一定是登记选民，只要有合法工作身分即可。如果不是登记选民，申请者...

纽约州长葛谟于去年10月6日签署「全州语言服务政策」（the Statewide Language Access Policy）第26号行政令，并于今年10月5日起开始执行。州长葛谟10日正式宣布，纽约州各政府机构开始向公众提供六大非英语语种的免费语言翻译，帮助所有纽约州人享受政府的重要服务。 根据人口普查局提供的数据，纽约州有250万位英语程度有限的民众，近22%的纽约州民众出生在国外，近30%...